They should resolve that quarrel on its merits and keep the China scare out of it.
他们应该解决在这一问题上的争论并且解除对中国的恐惧。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
The only thing Mark ever did was throw firecrackers out of his plane, but just to scare poachers, not to hurt anyone.
马克唯一做过的就是从飞机里往外扔爆竹，也就是吓唬吓唬偷猎者而已，根本伤不着他们。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification -- with all its lifecycle diagrams and pictures -- then the technology could easily scare the mess out of you.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上 ——以及它的所有生命周期图表和图片 ——那么该技术很容易让您发怵。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
The program, which aims to scare pigeons out of the park, could be finished.
利用鹰把鸽子赶出公园这个项目有可能结束。
Brazil easily beat Zimbabwe 3-0 in a pre-World Cup warm up early Thursday (Beijing Time), despite an injury scare that forced first-choice goalkeeper Julio Cesar out of the game.
北京时间3日凌晨，各地举行多场世界杯热身赛。巴西队3比0完胜津巴布韦，但主力门将塞萨尔因伤中途退场。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, published on May 16th but conducted a few days before the markets screeched into reverse, bore out the impression of an inflation scare.
美林5月16号公布了一项对基金经理的调查，但调查是在市场逆转的前几天进行的，它证实了市场恐惧通胀的印象。
But you take these things away, you throw people in the dark, you scare the shit out of them, no more rules.
但是现在你把这些都拿走，把他们扔进黑暗里，然后把他们吓得尿裤子，就不再有所谓的准则了。
Mike: I'm sure they'll scare the living daylights out of us by emerging from coffins or something like that.
他们肯定会搞些从棺材里爬出来之类的事情把我们吓个半死。
They can scare the wits out of you, make you cry, make you laugh.
他们能惊吓你的聪明才智，让你哭，让你开怀大笑。
But at the same time they learned their way around the machinery of elections and how to scare the bejesus out of any candidate they did not like.
但同时，他们也学到了以自己的方式对待选举机构和如何让那些他们不喜欢的候选人下课。
You are afraid of ghosts and things are not like to scare themselves out of it?
鬼和你怕的东西不都是想出来吓唬自己的吗？
The parents got a scare seeing their baby climbing out of the window.
看见孩子爬出了窗子，父母吓了一跳。
Today, I was at Walmart just looking around when all of a sudden a little boy jumped out of a clothing rack in attempt to scare me.
今天我在沃尔玛闲逛，一个小孩子从衣服架子里突然跳出来吓我。
The term weight loss, say it out just for the sake of those scare flesh.
减肥一词，说出来只是为了吓吓身上那些肉。
Occasionally you'll scare the wits out of you.
有时吓得你魂飞魄散。
They are imagining things that don't exist but only scare the heck out of the public.
他们想像出一些不存在的东西，只会让公众陷于恐慌。
Skulls3 of enemies were taken out and displayed on this day to scare away any evil spirits that came to the house.
凯尔特人会将敌人的头骨拿出来展示，用以吓走任何接近民舍的恶灵。
I don't think so. I get so nervous talking to girls. I always put my foot in my mouth, scare her off, and end up looking like a real fool. Besides, she is way out of my league.
不行啊，我一和女孩在说话就紧张，总是说一些尴尬的话把她们吓跑，自己就像是傻子一样，而且，我和她不是一个档次的啊，我可配不上她！
Seeing something come out of them and then flushing down the toilet can even scare them.
看到的东西出来，他们然后冲厕下跌厕所，甚至可以吓唬他们。
Sure, if you don't take care of yourself, don't bathe, and let two of your front teeth rot out you might scare away the ladies.
当然，如果你不注意打点自己，不洗澡，让两颗大门牙脱落，你可能会把女人吓跑。
We'll scare her out of telling the police.
我们要把她吓得不敢报警。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification — with all its lifecycle diagrams and pictures — then the technology could easily scare the mess out of you.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上——以及它的所有生命周期图表和图片——那么该技术很容易让您发怵。
The Media needs to blow everything out of proportion to scare us into "tunning in".
媒体需要打击一切不成比例吓唬我们进入“整的”。
The Media needs to blow everything out of proportion to scare us into "tunning in".
媒体需要打击一切不成比例吓唬我们进入“整的”。
应用推荐