The swine flu was a big scare for a moment, but that has generally died away once it got out of the news cycle.
纳“猪流感是一个巨大的恐慌了一会，但是那已经普遍消失，一旦有消息循环的。”
Further she goes to say that this revelation of self "oppresses, like the Heft of Cathedral Tunes" and causes "Heavenly Hurt", yet does not scare for it is neither exterior nor permanent.
她进一步去说，自已的这揭示“压迫，象大教堂重量定调”和导致“天堂般伤害”，不惊吓为它是不外部亦不永久。
I'll see if I can scare up enough chairs for us all.
我来看看能不能给大家凑够椅子。
Some people think that a good scare is a cure for hiccups.
有些人认为惊吓是治打嗝的良药。
Germany stepped up efforts Tuesday to trace the source of a bacteria outbreak that has killed 25 amid warnings it might never be found, while the EU pledged aid for vegetable farmers hit by the scare.
欧盟承诺向被恐慌打击的蔬菜农场提供援助，德国于星期二加强努力查找细菌的源头，但是警告说可能不会找到源头，在这次细菌爆发中已经有25个人死亡。
True or false: If a man you've been dating for a year and a half hasn't gotten around to popping the question, patience is your best bet - pressure will surely scare him off.
正确或错误：如果一个男人同你交往了一年半，但是还没有向你提出求婚，那么耐心是你最好的应对方法，因为给他施加压力必然会吓跑他。
FOR a man whose bumper stickers promised "Hope not Fear", Barack Obama knows how to scare people.
对于一个在汽车保险杠上都承诺“要希望不要恐惧”的人来说，巴拉克·奥巴马是知道怎么吓唬人民的。
While we've all seen Scareware, the pop ups designed to scare people into buying anti-virus software, this is the first time it has been seen for the Mac.
人们都见过恐吓软件，但是此次弹出式广告却是恐吓人们购买杀毒软件，这在Mac机上是头一回。
They scare us (in a mostly safe way). Same for suspense movies.
因为它用安全的方式使我们受到惊吓，同样的悬疑电影也是如此。
That’ll scare the men away for her.
这样就会把他身边的男人吓跑的。
Global equity markets have been resilient in the face of these threats, perhaps because the midyear scare in 2010 proved a buying opportunity for risk assets.
面对这些威胁，全球股市迄今颇具弹性，或许是因为2010年的年中恐慌最终证明是高风险资产的买入机遇。
Bright colors can make you more visible to the birds and may scare them away, while heavier fabrics are too hot for many summer climates.
对鸟来说，鲜亮的颜色会使你更加明显可见并可能将它们吓跑，然而厚重的布料在夏季气候就太热了。
If you can't persuade them for the right reasons, then scare them with the facts.
如果用恰当的理由不能劝服他们，那么告诉他们事实。
For some, fireworks are a solemn matter of superstition: the sound and light show is believed to scare away evil spirits and ensure an auspicious good year.
对一些人而言，爆竹是一种隆重的迷信：他们认为爆竹的声响和光亮能够驱赶恶灵，以保证一个吉祥的好年。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
I prefer "career," with scare quotes, although one might also call it a part-time job with opportunities for advancement.
我要为职业两个字加上双引号也许有些人会把它叫做是可以带来晋升机会的兼职。
A food scare in one factory may prompt consumers to steer clear of similar products made by other firms, for example.
比如一家工厂的食品出了问题可能会鼓励消费者转向选择另一家工厂的同类产品。
One reason for that is many “failures” are only temporary setbacks, and if you don’t let them scare you and demoralize you, they can be turned into wins.
原因之一是很多“失败”只不过是暂时性的挫折，并且如果你没有被它们吓到，没有心灰意冷，你极有可能力挽狂澜。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
In America, irradiation has long been approved for killing the pathogens in meat, and (following the E.coli scare in 2006) for treating spinach and lettuce.
在美国，辐射早就被批准用作杀灭肉中的病原体，并且(在是2006年大肠杆菌恐慌之后)还用于处理菠菜和生菜。
Like in 2008, the latest milk-quality scare has prompted many parents to take their infants to hospitals for health checks.
像2008年一样，出于对奶粉质量的担忧，许多家长把婴儿送往医院检查。
The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.
两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。
This is not intended to scare you away from mashup applications, but these issues should be considered and tested when developing them for the enterprise.
提出这些问题并不是要把您吓跑并远离mashup应用程序，但是在针对企业开发 mashup时应当考虑到这些问题并进行检验。
AIM, which was the medical testing center for virtually the entire industry, closed in May under the financial strain of lawsuits after the Derrick Burts scare.
AIM实际上是整个行业的医疗检测中心，在Derrick Burts事件后，由于面临诉讼而资金紧张，已于5月关闭。
AIM, which was the medical testing center for virtually the entire industry, closed in May under the financial strain of lawsuits after the Derrick Burts scare.
AIM实际上是整个行业的医疗检测中心，在Derrick Burts事件后，由于面临诉讼而资金紧张，已于5月关闭。
应用推荐