The news set off a continent-wide health scare.
这一消息引起了整个大陆的健康恐慌。
The scare has led puzzled officials to warn consumers off raw tomatoes, cucumbers, lettuce and sprouts.
恐慌使得困惑的官员警告消费者不要生吃西红柿，黄瓜，生菜和豆芽。
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。
Their notable finds included a deep-sea shark that swells its size by filling its stomach with water to scare off other predators, and a starfish that eats only driftwood.
他们的重要发现包括一种深海鲨鱼和一种海星，前者可以把胃部充满水来使身体胀大，从而吓跑捕食者，后者则只以浮木为食。
It was close enough to see their prey, but not close enough to be seen and scare off their victims.
这个距离可以看清楚其猎物，但是却不至于被猎物发现而把它们吓跑。
The result has been to scare off economists and bankers who had already been thinking about offering their services.
这个结果显然会把许多已经准备为国效力的经济学家和银行家吓跑。
"It's going to scare off the smart money," Seaney says.
Seaney说：这将吓跑那些精明的投资者。
On the negative side, a custom install is enough to scare off many XP users-especially when the trusty old operating system continues to meet their existing needs.
消极的一面呢，就是自定义安装足可以吓跑许多XP用户—尤其当他们信赖的老系统还满足他们现有的需求。
To scare off predators, this shark can balloon to twice its normal size by filling its stomach with air or water.
为了吓退捕食者，这种鲨鱼可以用将胃部填满空气或水的方式使自己的身形膨胀到正常体积的两倍。
The lack of hard science is enough to scare off my friend.
缺乏自然科学常识足以使我的朋友望而却步了。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
That new vulnerability might scare off not only inventors, but investors.
这种新的弱点可能不仅仅会损害创造者，而且也会损害投资人的利益。
Financial and regional analysts say that Vietnam's recent problems, including the Vinashin default, may scare off some foreign investors.
金融和区域分析师认为，越南近来的问题，包括越南船舶工业总公司拖欠债务的事情在内，可能令一些外国投资者望而却步。
There he and Lolo kept turtles, a monkey and even a baby crocodile - once deployed by the young Berry to scare off some local boys who were causing trouble.
在那里他和继父Lolo养过海龟、一只猴子，甚至还有一只小鳄鱼——一次被年轻的Berry放在那里吓退了几个惹事生非的当地男孩。
Freeman's crazy antics didn't scare off potential patients, though: John F. Kennedy's sister Rosemary got a lobotomy from Freeman, which left her a vegetable for the rest of her life.
但Freeman的疯狂之举并没有吓走潜在的病人，约翰·肯尼迪的妹妹罗斯玛丽就是在Freeman手中切除了额叶，从此成了植物人。
Having firearm skills would be a bonus when applying for the job but the only requirement is you have a loud voice so you can scare off the polar bears.
如果你会开枪，那么你申请这个工作时将会有加分，但这份工作唯一要求就是你必须要有一个大嗓门，你才可以吓跑北极熊。
This would allow us to scare off potential abusers with the threat of legal action.
这将使我们能够吓跑与法律行动的威胁，潜在的滥用者。
Others suggested local residents raise cats to kill and scare off the rats.
有人建议当地居民应该养猫来吓跑或者除掉老鼠。
Before, there is a dragon called 'nian' and every year on the eve of the Spring Festival, 'nian' comes and eats people, so every year people setoff fireworks to scare off 'nian'.
以前，有个龙称‘年’每年在春节的前夕，‘年’来并且吃人，人扣除烟花那么每年把‘年'吓跑’。
Hanuman langurs are trained in New Delhi to scare off aggressive rhesus monkeys and other wild animals that might roam into public Spaces and cause mischief.
在新德里，长尾叶猴被驯养成吓跑来势汹汹的恒河猴或者其他可能在公共场合游荡，搞恶作剧的野生动物。
I hope that this will not scare off half of my potential readers.
我发现这并没有吓跑我一半的潜在读者。
They lighted a fire to scare off the wolves.
他们点起火来把狼吓跑。
This is a fake video camera which you fix to your wall to scare off burglars.
这是一个假摄像机，你放在墙上吓跑贼的。
This is a fake video camera which you fix to your wall to scare off burglars.
这是一个假摄像机，你放在墙上吓跑贼的。
应用推荐