But together they command a majority, and when the two are in agreement they tend to pay scant attention to the UUP and other smaller elements.
但这两个党联合起来(在议会中)占绝对多数，当他们意见一致时，往往会忽视北爱尔兰统一党和其他小党的意见。
In the scant century and a half since then, we've bumped atmospheric carbon dioxide up to 390 PPM.
在不到一个半世纪后，我们把大气中的二氧化碳猛增到百万分之390。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
医生们说，中暑的发生，有时候很少有征兆，甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
Yet there is scant evidence that it is dismantling the banned group, as India has demanded as a condition for resuming peace talks with its neighbour.
然而，有充分证据表明这是在解散这一取缔组织，因为印度要求以此作为回复和谈的条件。
As in the 19th century, the devastation had a thin silver lining, allowing producers to plant better clones of higher-quality grapes, but that was scant consolation.
而在19世纪，那次灾难曾拥有的仅有的一丝希望就是允许了葡萄园主种植更优质的葡萄克隆种，但那只是些许的安慰。
A scant 700 feet off the water, the flight engineer was able to restart a second engine.
直到距离水面700英尺的高度时，飞行工程师才能将第二个引擎重新启动。
With sunlight reaching Spirit at a weak Angle, the rover hibernates and USES the scant solar power to recharge batteries and heat itself to -40 degrees [Fahrenheit].
由于太阳光照射角度太小，“勇气号”只好休眠，用它能接收到的微弱太阳能来充电，将自身温度维持在华氏40度。
For a moment, I wondered whether they planned to tie me up to be baptized yet again, but most of them took scant notice of my panic.
有一阵，我想他们是否打算把我捆起来再做一次洗礼，但大多数人对我的痛苦视而不见。
The idea that four poorer countries with scant record of co-operation, even on simple things, can finance and build something so costly and complex seems a stretch.
所以，让经济条件不那么好、甚至在简单事务上都鲜有合作的四个国家拿出资金来建造如此昂贵与复杂的项目，似乎是勉为其难了。
The surface was first photographed by Luna 3, a Soviet probe, in 1959 then the Apollo 8 mission followed in 1968 but there has been scant exploration of it since.
暗区表面首次被拍到了是1959年苏联探测器“月球3号”，而后是1968年的“阿波罗8号”此后就一直很少对它探索。
The news rekindled a controversy among shareholders and corporate governance experts about Apple’s scant disclosures regarding the health of Mr. Jobs, a cancer survivor.
这一消息则又重燃了苹果股东们和公司管理层就苹果公司是否应该公布患有癌症的乔布斯的健康状况的论战。
Fleeing tyrants find scant refuge. A pity?
逃窜的暴君寻求庇护。值得同情么？
Instead, the prospectus wasn't available until February, and it was a scant 65 pages long and contained information only through August 2008.
然而内容计划书直到今年2月才递交，并且仅仅只有65页，还只包含了从2008年8月起的信息。
Low demand, wide uncertainty, and scant inflation is putting a lid on salaries.
低需求、不确定性、通胀不足限制了工资的增长。
Urban Honolulu, the state capital, is a cosmopolitan metropolis with a population of more than 370,000; the entire island of Molokai, a scant 50 miles away, has only 7,400 residents.
火奴鲁鲁市作为州的首府，是一个拥有370,000人口的国际性大都会，而50英里之外的莫洛凯岛仅有7,400居民。
The downside of the find, from the perspective of saving the planet, is that the TC3-like rocks make up a scant 1.3 percent of all known meteorites.
从拯救地球的角度来看，这一发现的不利方面在于TC 3这一类的太空岩石只占到所有已知陨石的1.3%。
But it's a little-acknowledged fact of life in suburbs, exurbs and cities with scant public transportation: A great many drivers on the road have had at least a drink or two, or three, or more.
不过在公共交通稀少的市区、远郊区和城市，有一个很少有人承认的事实：很多开车的司机都至少喝了一两杯，甚至更多。
A simple summary of Mr Pollack's main ideas does scant justice to this thoughtful and informative book.
这个充满思考和信息的书不是简单的几句话就概括得了的。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which US dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which U.S. dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
First frost comes in the night, a clear, scant-started night when the moon is near its fullness.
在一个月圆星稀之夜，第一场霜降临了。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
That's about the amount found in a scant one-teaspoon measurement.
这接近于一茶匙的量。
That's about the amount found in a scant one-teaspoon measurement.
这接近于一茶匙的量。
应用推荐