You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。
On a subsequent scan, if a newly computed checksum is different from the previously generated checksum, the page is changing and is therefore not a good candidate for merging.
在一次后续扫描中，如果新计算的校验和不等于此前计算的校验和，则该页面正在更改，因此不是一个合格的合并候选对象。
If it's found to be different than the original checksum, the page is discarded from further search in this scan (because if it changes, it's not worthwhile to track).
如果该值与原始校验和不同，则本次扫描的后续搜索将抛弃这个页面(因为它更改了，不值得跟踪)。
The "Distributed scan roots" page shown in Figure 9 opens.
会打开如图9所示的“分布式扫描根目录”页面。
Because the page replacement algorithm is always looking for free frames while it is doing its scanning on systems with a lot of memory, the number of frames to scan can be significant.
在对有大量内存的系统进行扫描时，因为页面置换算法始终寻找空闲帧，所以需要扫描的页帧数量非常大。
The AIX page replacement daemons scan memory a page at a time to find pages to evict in order to free up memory.
AIX分页替换守护进程一次扫描内存的一个分页，找出要回收的分页以释放内存。
The parser is used to scan the page for widgets to declare.
此解析器用来扫描小部件要声明的页面。
Make the page easy to scan and graphically-pleasing: leave sufficient white space.
使得简历易于被作为图片扫描，留出足够的空白空间。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but scans are costly.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种扫描成本很高。
But the Journal found new tools that scan in real time what people are doing on a Web page, then instantly assess location, income, shopping interests and even medical conditions.
日报发现的新工具却可以实时扫描人们在网页上做什么，随即便能估定出位置、收入、购物兴趣乃至医疗状况。
Right screenshot on the image at the bottom describes the scan path of a given page.
右下方的路径图显示了用户浏览一个网页的视线轨迹。
After a scan lasting a minute, Mr Blankfein said he found the reference on page five, which seemed to surprise Mr Dowd.
扫视了一分钟后，贝兰克梵说他在第五页上找了前述内容，这似乎让多德颇感吃惊。
Scan headlines, click to see the content as it appears on the page, and decide at a glance whether an item is worth reading.
浏览左侧的标题，点击即可在右侧看到内容，可以粗略的查看条目是否值得阅读。
A quick scan of the main page after the user has entered an email address and location reveals several techniques that have been implemented to elicit a reaction from the user.
选择位置和输入电邮后，在主页随意浏览，就能发现几个精心设计用以引起用户共鸣的地方。
This means that you can scan a results page while you type.
即你可以在敲字母的时候看搜索结果。
Their eyes would scan the page (often with the mouse cursor in tow) searching for the two entry fields.
他们的眼睛会先会先扫描页面(常常伴随着鼠标移动)寻找两个输入框。
Plain colors doesn’t fight for users attention; instead, they support the readers and make it easy to actually scan the page when looking for the content.
不会分散浏览者的注意力；相反，可以帮助浏览者浏览网页，查找内容。
At the initial visit to a website, most users scan the first page to look for interesting vision on looking at the content, only certain things attracted their attention, they really start to read.
在访问一个网站的最初，大多数用户首先扫描页面来寻找视觉上看着有趣的内容，只有某些事物引起了他们的注意力，他们才真正开始阅读。
For every candidate, he is given a compressed version of the lengthy packet created by the company's hiring council, generated by custom software that allows Page to quickly scan the salient data.
对每个候选人，他会收到一个压缩版本的冗长数据包，由公司的雇佣委员会创建，由定制软件生成压缩以便佩奇能够很快浏览到最突出那部分数据。
A quick scan of the Guardian's home page tells us that swine flu cases are up by 50%, according to "fresh figures... [that] will be released this afternoon."
浏览一下《卫报》主页，就能看到“将在今天下午发布的新数据表示……”，猪流感病例增长了50% (link)。
Begin with a short body scan (see page 1) by attending mindfully to the sensations of the body.
开始时通过留意身体的感觉做简短的身体扫描(见痊愈身心的觉察1)。
This lets us see how our study participants scan the search results page, and is the next best thing to actually being able to read their minds.
这能让我们知道研究的实验参与人员如何扫过引擎结果页面，从而了解他们的思维方式。
Long paragraphs make it hard to read (scan) your page quickly.
段落冗长会造成用户很难快速浏览你的页面。
Scan the page diagonally from top left to bottom right - This is the direction the eye is automatically trained to read (of course, it's the opposite in some cultures).
沿对角线从左上角到右下角扫描整个页面—这个是你的眼睛的自觉的阅读方向(当然，在某些文化习惯下这点正好相反)。
You probably did not pay attention to where you were looking on the page and you most likely only used a few seconds to visually scan the results.
您也许不会注意您在搜索页面上看的是什么，您很可能会只用几十秒时间扫过这些结果。
The two panes match each other's scrolling and zoom levels, so it's easy to scan each page for differences in formatting or layout.
这两个窗格匹配彼此的滚动和缩放级别，因此很容易地扫描每个页面的格式或布局中的差异。
The recombinant protein was purified through Ni-chelating affinity chromatography, and the purity was above 90% explained by SDS-PAGE gel scan analysis.
利用镍柱亲和层析对表达的重组蛋白进行纯化，经SDS-PAGE及薄层扫描分析表明，重组蛋白的纯度在90%以上；
Communicate quickly and efficiently - people online tend to scan rather than read everything on the page.
交流快速且有效——在线的人们总喜欢快速浏览页面的一切，而不是仔细阅读。
Communicate quickly and efficiently - people online tend to scan rather than read everything on the page.
交流快速且有效——在线的人们总喜欢快速浏览页面的一切，而不是仔细阅读。
应用推荐