In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
在《盗梦空间》中，梦境中的时间比现实世界要慢得多，而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect)，即如果你在梦中做梦，时间流逝的速度会更慢。
These test runs show the effect of scaling the number of concurrent users and the number of resources in the repository.
这些测试运行显示了评价储存库中并发用户的数量与资源数量的效果。
During a discussion Friday in Washington, they said a scaling down of nuclear energy projects could have a damaging effect on efforts to curb pollution from other energy sources.
专家们星期五在华盛顿的一次研讨会上指出，削减核能项目可能会殃及减少其他形式能源污染的努力。
Based on analyzing the data, the theories of scaling effect in micro-machining were validated primitively.
在对数据分析的基础上，初步验证了微切削中的尺度效应理论。
Fractal scaling of network traffic has a notable effect on the network performance.
网络流量过程中所蕴含的分形尺度特性对网络性能有显著的影响。
Scaling of washing circulation water pipes for blast-furnace gas is presented. Decision, design, implementation and effect of the plan for scaling re - moving with acid cleaning are described.
本文介绍了高炉煤气洗涤循环水管道结垢情况，采用酸洗除垢方案的确定、设计、实施过程及效果。
The paper analyzed the reasons for scaling and introduces and discussed the effect of applying straw pulp black liquor scaling control agent.
草浆黑液蒸发系统结垢问题严重，本文分析出结垢原因，对采用草浆黑液结垢控制剂后的使用效果进行叙述并展开讨论。
Scaling; for dyeing soaping enhance floating color wash effect.
用于染色后皂洗可提升浮色洗净效果。
The scaling reduced the cooling effect of the interstage cooler.
降低了级间冷却器的冷却效果。
Application of heat exchange technology of liquid-solid fluidized-bed in the brine preheater is introduced. The effect of inert solid particles in preventing preheater from scaling is investigated.
介绍了将液固流化床换热技术应用于盐矿卤水预热器中的情况，考察了惰性固体颗粒防止预热器结垢效果。
Based on the size effect of structure fracture and the strength theory of fabric bundles, the macro statistical scaling effect of materials is achieved.
从结构破坏的尺寸效应入手，利用纤维束强度理论，得到了材料的宏观统计力学效应。
Next is scaling the silhouette and positioning it to the front cover; with the right amount of Drop Shadow, Color Overlay and Inner Shadow, I you can fake the effect of imprint.
其次是缩放的轮廓和定位到封面，同阴影，色彩重叠及内阴影，我可以伪造的印记效应适量。
There are a couple of extra Settings under misc which don't have any effect, those are Use HW scaling, and Control config.
有几个额外的设置，根据其它不产生任何影响，这些都是使用老缩放，和控制配置。
As an example, the paper makes an analysis of various factors influencing scaling effect and, meanwhile, puts forward major measures to strengthen this effect.
以武汉钢铁公司轧板厂高压水除鳞为例，分析了影响除鳞效果的各种因素，并提出了提高除鳞效果的主要措施。
Key challenges on CMOS scaling down into nanometer regime are discussed, such as power supply and threshold voltage, short-channel effect, quantum effect, random doping distribution and wire delay.
本论文着重论述未来CMOS进入纳米尺寸的关键挑战，如：电源电压和阈值电压减小、短沟效应、量子效应、杂质数起伏以及互连线延迟等影响。
The spatiotemporal scaling effect of crop evapotranspiration (ET) is a scientific basis for efficient water using and water saving management.
作物腾发量(et)的时空尺度效应是作物高效用水调控与节水灌溉管理中需面对的基础科学问题。
Researching from micro mechanical feature of materials and using the strength theory of fabric bundles, we gain the statistical scaling effect of material in normal scale.
从材料的微观力学性质入手，利用纤维束强度理论，得到材料的宏观统计力学效应。
It also has evident sterilization effect on oilfield wastewater and is compatible with phosphine scaling inhibitor and quaternary-ammonium-salt biocide.
在油田污水中，还具有一定的杀菌效果，与膦系阻垢剂及季铵盐类杀菌剂相容性好。
This paper discusses the main factors of effect scaling and corrosion for oil pipeline, analyses the scale's formation in theory.
讨论影响输油管线结垢和腐蚀的主要因素，从理论上分析了结垢形成，推导计算结垢量的公式。
Objective: To study the effect on the root surfaces and the work efficacy following ultrasonic subgingival scaling with different output power and different parts of work tip.
目的：研究不同功率下超声龈下工作尖的不同工作端对牙根面的影响及其工作效率。
Theoretical analysis of its effect mechanism shows that some synergetic effects exist in the aspects of its corrosion-inhibition, anti-scaling and fungicide ability.
对复合水处理剂的作用机理进行了理论分析，指出该复合配方在缓蚀性能、阻垢性能、杀菌性能等方面存在协同效应。
Using scaling tension test method simulated the effect of leveling elongations on yield strength ratio of hot dip galvanized dual phase steels.
研究了氮含量对热镀锌双相钢拉伸性能的影响，用定拉伸试验方法模拟了平整伸长率对热镀锌双相钢屈强比的影响。
When seismic data signal to noise ratio is low and conventional processing effect is not good, scaling down processing may be introduced in data processing.
在地震资料信噪比较低，常规处理效果不理想的情况下可考虑采用分频处理。
Objective:To observe the therapeutic effect of treating plat wat by scaling method combined with external using of Chinese medicine.
化妆品商标命名中外文双用有音译和意译等多种方式，中外文双用现象的产生有其社会和心理原因。
AIM: To observe the effect of hybrid subgingival scaling (combining ultrasonic scaling with hand scaling) by SEM.
目的：超声龈下刮治结合手工刮治，用扫描电镜的方法观察效果。
Objective To observe the effect of mouth rinse before ultrasonic scaling on microorganism concentration in air of dental clinics.
目的观察超声洁治前漱口对诊室空气细菌含量的影响。
In this paper, the anti-scaling effect of EWP which used square-wave pulse current have been studied, the data show that the anti-scaling rate is 100% when the voltage is 2v.
文中对采用方波脉冲电流的电子水处理器的阻垢效果进行了研究。结果表明，当采用平均电压为2 V的方波脉冲电流时，对水样阻垢率达到100%，且能一定程度地降低水样的总碱度和总硬度。
In this paper, the anti-scaling effect of EWP which used square-wave pulse current have been studied, the data show that the anti-scaling rate is 100% when the voltage is 2v.
文中对采用方波脉冲电流的电子水处理器的阻垢效果进行了研究。结果表明，当采用平均电压为2 V的方波脉冲电流时，对水样阻垢率达到100%，且能一定程度地降低水样的总碱度和总硬度。
应用推荐