The scale of the errors uncovered-over a quarter of the names on the voters' list were fictitious or repeated-seems too large for it to be simply an instance of incompetence.
最大规模的错误发现，一个地区超过四分之一以上的选民名单虚构重复，看起来过大的选民名单实际上就是选举机构的无能。
A scale on the pencils and on the back of the packaging doesn't just simply list how much of the Cheese pencil is needed for each dish, but even how many calories the portion contains.
铅笔上的刻度和外包装上不仅标注着每道菜需要削掉多少铅笔，甚至还写着削下来的铅笔屑有多少卡路里。
Obviously, this system isn't going to scale particularly well to large video repositories, so I need a way to do some searching on the movie list.
显然，这个系统不适合大型的视频资料库，还需要对影片列表进行某种搜索。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
Next to the list of characteristics, rank how the person appears to you on scale of 1 to 10 and add a few words of explanation to help you compare your candidates later.
在品质清单的旁边从一到十给候选人打分，并添加几个解释性词语，以便稍后比较候选人。
Lower on the list were "respond to request from the business" (12 percent), "convert capital expenditures to operating expenses" (10 percent), and "scale consumption up and down" (9 percent).
往下分别是“响应来自业务的请求”（12%）、“将资本支出转换成营业费用”（10%）和“相应增加和减少消费”（9%）。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面，我们均感到满意。
Set reasonable limits, scale back your to-do list and make time to do the things you enjoy.
设置合理的限度，相应减少你要做的事情并且花点时间做一些你喜欢的事情。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
The Dojo contributors E-mail list is used to discuss new ideas, issues, and proposals before large scale changes are made.
Dojo贡献者邮件列表用于在进行大规模更改前讨论新想法、问题和建议。
We have received your samples， with a price-list， also your scale of rebate and terms of settlement， all of which we find satisfactory。
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到 .对以上诸方面，WO们均感到满足 。
Conducted every decade since 1939, the study asks participants to rank a list of 18 characteristics they would want in a partner on a scale ranging from "irrelevant" to "essential."
该研究自1939年起每十年开展一次，主要让研究对象对18个择偶标准按照“无关紧要”到“非常重要”的标准进行排序。
The scale of the errors uncovered—over a quarter of the names on the voters' list were fictitious or repeated—seems too large for it to be simply an instance of incompetence.
最大规模的错误发现，一个地区超过四分之一以上的选民名单虚构重复，看起来过大的选民名单实际上就是选举机构的无能。
With, say, a 7-month job that ended due to a large-scale, non-performance layoff you are better off to list it than hide it.
比如，如果一份仅从事了7个月时间的工作，因为与绩效无关的大规模裁员而被迫结束，你最好在简历中列出，没有必要隐瞒。
Event stores are conceptually simpler than full RDBMS solutions, and it's easy to scale up from an in-memory list of events to a full-featured event store.
事件存储器从概念上讲比全功能的关系型数据库解决方案要更简单，而且他可以很容易地从内存中的事件集合扩展到全功能的事件存储器。
Objective: To develop the Chinese mood adjective check list (CMACL) and study the validation of this scale.
目的：编制中文情绪形容词检测表(CMACL)并对其信效度进行初步研究。
Products, production scale, detailed list of equipment, and process scheme;
生产产品名称、生产规模、设备清单、工艺路线及流程；
The location and shape of object in the layout is determined by the point list, processing the points with the same factor can scale or relocate the object without shape change.
版图中对象位置和形状由点的序列构成，对各点乘以相同的缩放因子可以在不改变对象形状的前提下对任意形状对象进行缩放或位置搬移。
The simplicity of drawing method is proposed by combine the method of displaying list, terrain segmentation and vertex removing, which fulfilled the real-time display of a great scale terrain.
在前者中，针对于各种景物的特点提炼出了相应的建模方法，并提出了将显示列表、地形分割和顶点删除法相结合的地形简化绘制方法，实现了较大规模地形的实时显示；
A list of traits is evaluated by a five-point rating scale.
一张单子上列出所有属性，利用五分评价尺度来对绩效进行评价。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
贵公司寄来的价钱表、折扣率、成交前提和样品均收到。对以上诸方面，我们均感应对劲。
Conducted every decade since 1939, the study asks participants to rank a list of 18 characteristics they would want in a partner on a scale ranging from "irrelevant" to "essential."
从1939年开始，这项研究每10年进行一次，研究人员要求参与者列一张择偶清单，清单要包含18种不同的性格，从毫不相干的到必不可少的。
Methods 113 western volunteers were tested using Social Support Rating Scale(SSRS)and Symptom Check list(SCL-90)respectively.
方法采用社会支持量表和SC L-90量表对113名西部志愿者进行调查。
Methods Scale and Symptom Check List-90(SCL-90) was used to investigate 2715 freshmen of grade of 2003(among them 1651 were girls) and 2866 of grade of 2004(among them 1851 were girls).
方法采用症状自评量表（SCL-90）对2003级2715名大学新生（其中女生1651人）和2004级2866名大学新生（其中女生1851人）进行调查。
Our country recombined and consolidated much more scale for special steel marketing later 2000, two special steel group enter world Top ten list.
我国特殊钢市场在2000年以后进行了大规模的新的重组与合并，并有两家特殊钢集团进入世界十强。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面，我们均感到满满意。
The other method uses 1-D cyclostyle matching algorithm to obtain horizontal and erect gray scale projection curves of two list images, then compares with them if its not homology.
另一种方法是分别得到横竖条码在水平和垂直方向的一维灰度投影曲线，根据它们的相关性判断两幅图像是否匹配。
The other method uses 1-D cyclostyle matching algorithm to obtain horizontal and erect gray scale projection curves of two list images, then compares with them if its not homology.
另一种方法是分别得到横竖条码在水平和垂直方向的一维灰度投影曲线，根据它们的相关性判断两幅图像是否匹配。
应用推荐