Xiluodu hydropower station is a proposed large scale key water control project located on the mainstream of Jinshajiang river, second only to the Three Gorges project.
溪洛渡水电站是金沙江干流上拟建的一座仅次于三峡的大型水利枢纽，电站坝址区水文地质条件复杂。
Based on industrial PC and PLC technology, a fully automatic specific numeric control system is designed and implemented for large-scale key machining in car lock production.
为了在汽车锁生产中实现大规模钥匙加工，设计并实现了一种基于工业PC和PLC技术的全自动专用数控系统。
And it's the key to everything, any business, not only the Internet business. The other is scale.
这是一切的关键，一切生意的关键，不仅是网上生意的关键，另外一个问题是规模。
The tutorial also assumes you know some key features of a map: distance, coordinates, and scale.
本教程还假设您了解地图的一些关键特性：距离、坐标和比例尺。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
Engineers say that scale is the key to wind power.
工程师们说规模是风电的关键。
Among the Chain Scale segments, the Luxury segment was the only one to report an increase in any of the three key metrics.
在连锁酒店中，唯有豪华酒店的这三个关键指标是有所提高的。
There are two key problems with Hansen's argument against coal: cost and scale.
汉森反对使用煤炭的论点存在以下两个关键问题：这么做的花费和改变的规模。
In the right situation, sharding could be key to unlocking scale and speed in a traditional RDBMS.
如果能够正确实现，切分可以用于解决传统RDBMS规模和速度问题。
More importantly, the key advantage of JFS2 lies in its ability to scale.
更重要的一点是，JFS2的关键优势在于其扩展能力。
For all the reasons that have already been discussed, having a centralized, common, well-understood process is key to realizing economies of scale and eliminating waste.
基于上面所讨论到的所有原因，拥有一个集中的、共同的、理解良好的处理过程，是实现经济实惠和消除浪费的关键。
The scale of the recent drops has shattered key support levels.
近期下跌的幅度已击穿了关键支撑位。
The following sections discuss how eXtreme Scale can improve performance for key scenarios frequently experienced by high-volume WebSphere Commerce customers.
以下部分讨论eXtremeScale如何提高高容量WebSphereCommerce客户经常经历的关键场景的性能。
The key difference between a dynacache-based topology and the eXtreme Scale-based topology is that the latter has only a single cache instance that is populated by multiple application server JVMs.
基于dynacache的拓扑和基于eXtreme Scale的拓扑的主要区别是，后者只有一个缓存实例，其中含有多个应用程序服务器J VM。
A key feature of WebSphere eXtreme Scale is that it provides a large, scalable, elastic cache.
WebSphereeXtremeScale的关键功能是提供大型、可扩展、弹性的缓存。
Two key factors to the system design allowed them to scale the dorm-room beast in 1995, and it still holds true for the million-plus servers in the Google network today.
两个系统设计关键因素曾在1995年允许他们伸缩他们的“宿舍怪兽”，而它们仍然适用今天的Google网络中的一百多万台服务器。
Dr Kennedy discovered that some key phrases, themes and words occurred during regular intervals throughout, which matched the spacing in the 12 note scale.
肯尼迪博士发现，在整个过程中一些关键的短语，主题和词语定期出现，恰好匹配12音符音阶的间距。
Experiment in business on a limited scale so you can learn the key abilities necessary for success.
在有限范围内进行商业尝试，你将获致通往成功的关键能力。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
Dr Kennedy said the key to unlocking the code came from the 12 notes of the Greek musical scale, which he said was popular among followers of Pythagoras.
肯尼迪博士说，解开密码的关键是来自于希腊音阶的12个音符，他所提到的曾在毕达哥拉斯的追随者之间流行。
The second situation — two or more individuals competing for a key leadership position — commonly happens when two large organizations must collaborate on a larger-scale integration project.
第二种情形，即两个或者更多的人争当关键位置的领导者，这种情况通常在当两个大型的组织机构需要合作开发某个大规模的集成项目时发生。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
It's changing your processes - your daily behaviors and habits - that's key to weight loss, not necessarily focusing on a specific number on the scale.
减肥的关键在于改变你的日常行为和生活习惯，而不是必须设定在一个具体数字上。
In British Columbia, no less than eight recent task force reports have identified more active citizens as the key to responding more effectively to large scale public issues.
在不列颠哥伦比亚省，多达百分之八十的专门调查小组的报告已经认同，越多的活跃公民去积极参与响应，大范围的公众问题调查就越有效。
Key capacities: establishing readily accessible formulation and scale-up development capacity, and building good clinical practice clinical trial capacity in Africa and other malaria-endemic areas.
主要能力：确定可随时获取的配方并扩大研发能力，以及在非洲和其他疟疾流行区域确立良好临床规范和临床试验能力。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
One of the key tenets of the Cloud is Elasticity, which is the ability to scale out and scale down on demand.
云的重要原则之一就是伸缩性，它可以按照客户需求提供资源。
One of the key tenets of the Cloud is Elasticity, which is the ability to scale out and scale down on demand.
云的重要原则之一就是伸缩性，它可以按照客户需求提供资源。
应用推荐