Boeing had to scale back its ambitions.
波音不得不相应压低自己的雄心。
I've had to scale back stockpiling raw materials.
我必须降低原材料库存。
You may need to scale back on your variable expenses.
如果支出与收入不符你就需要对可变开支进行调整。
They could also quietly scale back their free websites.
它们也可以私下里缩减其免费网站了。
The indications now, though, are that the trend is to scale back.
然而,各种迹象表明增长趋势在回转。
Carmakers in Japan and America have had to scale back production.
日本和美国的汽车制造商已经不得不缩减生产量了。
Even so, Mr Charney says he has no plans to scale back these benefits.
尽管这样,恰尼还是说他无意缩减这些福利待遇。
Banks are expected to scale back lending to roughly 7.5 trillion yuan in 2010.
2010年贷款总额预计重回7.5万亿的合理水平。
The company is in trouble, the boss decided to scale back employees' wages.
公司遇到了困难,老板决定给员工降薪。
As a result, some turn to cheating rather than scale back other parts of their life.
因此,一些人开始选择欺骗而不是缩减生活中的其他环节。
Set reasonable limits, scale back your to-do list and make time to do the things you enjoy.
设置合理的限度,相应减少你要做的事情并且花点时间做一些你喜欢的事情。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
一旦流量降低,应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
The financial system's stresses have made them less effective, as Banks hoard cash and scale back lending.
由于受到金融体系的压力,银行的效率降低了不少,而且它们倾向于积累现金并且缩减贷款。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标,不过只需要调整一点。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
公司迅速缩减资本支出,而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
他还表示,如果无法控制医疗费的膨胀,他会采取新的成本控制措施,缩减他的计划。
For the January-March quarter, Toyota, the world's biggest car maker by volume, plans to scale back production in Japan by 54%.
今年1-3月份的这个季度,丰田汽车计划把在日本的汽车产量削减54%。
Most trees are owned by around 900, 000 smallholders who often scale back on insecticides when their costs rise, as they did in 2008.
大部分的可可树归人数约为900000的小农户所有。一旦杀虫剂等物品价格上涨,他们就会相应的减少用量(以保持成本不增加),正如2008年他们所做的那样。
The early warning helped BMW scale back production quickly, which prevented a glut of unwanted cars eating up cash and depressing prices.
在提前预警下,宝马迅速收缩了生产规模,防止大量积压的汽车占用流动资金而对价格形成压力。
Hotels are facing a difficult time as consumers and businesses tighten spending on vacations and scale back on conventions and business travel.
随着消费者及企业缩减度假、会议及商旅开支,酒店业正面临着困难时期。
In spite of Beijing's efforts, Agricultural Bank may still have to scale back the IPO if market conditions remain volatile, Chinese state media reported.
尽管北京方面付出了种种努力,但据中国官方媒体报道,如果市场状况仍然动荡,农行也许还是要缩减上市规模。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial market conditions.'
美联储表示,由于金融市场状况不断好转,其计划逐渐缩减这类工具的规模,此次举措正是这一计划的一部分。
Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门,但缩减步伐会加快。
Game physics engines scale back the simulation by avoiding such things as Brownian motion, which in turn minimizes the processing complexities of the simulation.
游戏物理引擎通过避免诸如布朗运动这样的东西来缩减仿真,进而最小化仿真的处理复杂性。
Emily Rybinski, director of marketing for the Charleston Symphony, says she and her husband, who live in Johns Island, S.C., will scale back on spending as a result of the pay cut.
查尔斯顿交响乐团的市场总监艾米利•罗宾斯基(EmilyRybinski)说,由于薪水减少,她和住在南卡罗来纳州约翰岛的丈夫将削减家庭开支。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况,现在看来这一计划要暂缓了。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况,现在看来这一计划要暂缓了。
应用推荐