Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
The building searches to preserve, at its own scale, the porosity and "profoundness" of the deep, narrow plots, while also trying to capture part of the "collage" -like appearance of the surroundings.
建筑试图保护这片幽深、狭窄的地块自身尺度下的交融性、深刻性，同时试图成为“拼图”的一部分——与周边环境的外观协调。
The appearance of fractal geometry extended our former understanding about dimension and scale of architecture.
分形几何的出现扩展了我们对建筑的维度与比例的传统认识。
It boils down to the appearance on the surface of two precise and mineral shapes, abstract marks and isolated contextual scale.
建筑外形就像两个浓缩的精密矿石、抽象符号，又像是两个被分离又有联系的天平。
The process of reducing the visibility of aliasing by using gray scale pixel values to smooth the appearance of jagged edges.
用有灰度的象素值去平滑锯齿形边缘的出现，以减小混叠效应的可见性的处理技术。
Suitable for solar power system requirements, and in the scale is not high demand of architectural appearance of the project.
适用于对太阳能发电系统规模要求不大，且对建筑外观要求不高的工程。
Industry integration is another new phenomenon after the appearance of Scale Economy, Scope Economy and Industry Cluster.
产业集成是继规模经济、范围经济、产业集聚后出现的又一新现象。
Experimental results show that the method keeps up with the object appearance and scale changes, and is robust under the influence of occlusion and illumination factors, etc.
大量视频序列测试的结果表明，在场景遮挡、光照变化等因素的影响下，算法能够对目标外观以及尺度的变化进行稳健、实时和有效的跟踪。
The sudden appearance of abundant and varied fossils makes a worldwide time line for dividing the geological time scale into two main parts.
丰富多样的化石的突然出现为在世界范围内把地质年代划分为两大主要部份提供了时间界限。
T -sok will be an unprecedented scale for the quality and appearance show.
硕为将以前所未有的规模及品质亮相展会。
The result of the discussion shows that the appearance of inorganic nano-scale particle would accelerate the application of inorganic rigid particle in toughening plastic.
通过讨论得出结论，无机纳米粒子的出现，将会大大促进无机刚性粒子在塑料增韧方面的应用。
The traditional bone getting operation has the shortcomings of large injure, obvious skin scar and influencing the appearance after getting large scale ilium.
传统取骨方法手术创伤大，皮肤瘢痕明显，髂骨大块取出后缺损可影响外观。
Since then, large scale rebuilding programmes have transformed the appearance of old cities.
此后旧城大规模更新改造，使得城市面貌快速改变。
Could cause the engineering products to reduce the cost, on the outward appearance scale, the enhancement competitive power.
能使机械产品降低了成本，外观更上档次，增强竞争力。
Suspended overhead of pedestrians, large scale mirror-like surfaces create an illusory appearance, which bends light rays to produce a displaced image much like a mirage.
吊在头顶的步行街，大尺寸玻璃幕表皮通过扭曲光线来呈现像幻境一样的替换图像，创造了一个虚幻的外观。
The body of the house lizard, is usually flat even, all of the body grow biggest not over 40, the outward appearance contain small scaled but soft scale.
壁虎的身体，通常是扁平的，体全长最大不超过40公分，外表有小型而软质的鳞片。
Especially, their listed companies' operating capacity and the competitive power promotion, the scale effect appearance, the profit average grows above 70% after no-tradable shares reform.
特别是在股改后工程机械行业上市公司经营能力和竞争力提升，规模效应的显现，利润的平均增长70%以上。
Miss Darcy was tall, and on a larger scale than Elizabeth; and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.
达西小姐身材很高，身段比伊丽莎白粗壮，她虽然才十六岁，可是已经发育完全，一举一动都象大人，端庄大方。
Generous appearance, novel design, soft and uniform light, suitable for magnificent decorations in office, lobby, bazaar etc. Large-scale buildings.
外观大方、设计新颖、光线柔和均匀，安装方便，适用于办公楼、大厅、商场等大型建筑群豪华装璜。
Number of manufacturers have a high-profile appearance, and strive to scale new heights.
众多厂家纷纷高调出场，力争更上一层楼。
It is of interest that the coordinated expression of "cancer genes" (tumor supressors and oncogenes) coincides with the appearance of multicellularity in the filogenetic scale.
这太有趣了，肿瘤基因（抑癌基因和原癌基因）的表达与多细胞生物体在遗传发生层面的形态协同一致的。
G. Q. Zhao, L. Chen, G. C. Chen. 3D head tracking using SIFT-based registration and scale invariant view-based appearance model. Journal of Computational Information Systems, 2008.
赵刚强，陈岭， 陈根才。 基于配准和多层外观模型的三维头部姿态跟踪。 浙大学报（工学版）。
G. Q. Zhao, L. Chen, G. C. Chen. 3D head tracking using SIFT-based registration and scale invariant view-based appearance model. Journal of Computational Information Systems, 2008.
赵刚强，陈岭， 陈根才。 基于配准和多层外观模型的三维头部姿态跟踪。 浙大学报（工学版）。
应用推荐