To scale a Web application means to grow it so that it can handle more traffic.
扩展Web应用程序的容量意味着让它能够处理更多的通信流。
An old painting shows villagers at sea using ladders to scale a slaughtered right whale.
一幅古代的画作显示，出海的渔民正用梯子攀上一尾已被屠戮的露脊鲸。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
In fact, you can scale a site many ways, and multiplying servers is but one (albeit often practical and necessary) approach.
实际上，您可以通过许多方法扩展站点，而增加服务器只是一种(尽管通常是实用并且必要的)方法。
In addition, we look at some of the more complicated product backlog applications, including how to handle nonfunctional requirements and how to scale a product backlog for large projects.
此外，我们还将讨论了一些更加复杂的产品待办事项列表的应用情况，包括如何处理非功能性需求以及如何在大型项目中使用产品待办事项列表。
"He's got good morals," conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.
一名叫猴子的涂鸦画家表示“他很有道德”。他帮朋友爬上红绿灯，将旗帜挂在上面：旗帜上描绘了一手持大镰刀一手拿大把钱的形象。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.
这张比例尺为1:10000的地图显示了5000条以上的独立小径。
New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
Large-scale inflation is a recipe for disaster.
大规模的通货膨胀有可能导致灾难。
Many practitioners have a sliding scale of fees.
许多从业者都有收费的一种比例标准。
The research was carried out on a modest scale.
这个研究项目开展的规模不算太大。
He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说一个卷入罢工的全面抗争将是极其错误的。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
与美国不同，英国报刊都是行销全国的。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels.
全球77%的能量产生自化石燃料。
We need to act on a Europe-wide scale.
我们得在全欧洲范围内采取行动。
Here was corruption on a grand scale.
这里的腐败现象曾十分严重。
This was disaster on a cosmic scale.
这是塌天大祸。
This was foolishness on a heroic scale.
这简直是天大的蠢事。
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
这位患者按0到10分给这些疗法分级。
The fighting escalated into a full-scale war.
这场交战逐步扩大为全面战争。
She was accused of corruption, of vote rigging on a massive scale.
她被控腐败以及对投票的大规模幕后操纵。
The break-down of law and order could result in killing on a massive scale.
法律和秩序的崩溃可能会导致大规模的杀戮。
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
每种因素按1至10之间的数值加权。
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
每种因素按1至10之间的数值加权。
应用推荐