Everybody says Tom is a lady-killer.
所有人都在说汤姆是个情场高手。
I want to collect something, "says Tom."
“我想收集一些东西，”汤姆说。
He takes out a small box. "This is from Uncle Fred," he says. "Oh, yes," says Tom.
他拿出了一个小箱子。“这是从弗雷德叔叔那里，”汤姆说。
"China is no longer a closed country," says Tom Wang, spokesman for Greenpeace in Beijing.
“中国不再是一个闭关自守的国家了，”北京的绿色和平组织发言人TomWang说。
"This place was hell," says Tom Levy cheerfully as he stands over an open pit filled with ancient coal-black slag.
“这个地方以前几乎是个地狱，”托马斯·莱维风趣的说到，他站在一处被古老的墨黑炉渣填满的露天矿坑中。
“It is an important economic boost, and makes us feel uniquely Western, ” says Tom Clark of the chamber of commerce.
“这是一次重要的经济增长，并让我们拥有无比自豪的西部感”当地商会汤姆•克拉克如是说。
That's a mistake, says Tom o 'brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.
但食品业贸易组织农产品市场协会的律师汤姆·奥布莱恩认为，这种作法是错误的。
These days, "it's a terribly unremarkable place on the way to Disneyland, " says Tom Irish, a property developer.
那些日子，“它就在通往迪斯尼的路旁，一点也不起眼。”物业开发商汤姆爱瑞师说。
"Convergence" is the telecoms industry's new mantra. Whether customers really want it is another matter, says Tom Standage.
汤姆·斯坦·迪奇说，融合现在是电信业的口头禅，客户是否真的需要则是另外一回事。
Left unchecked, fails could “leave a chain of intermediaries with hard-to-manage counterparty credit risk, ” says Tom Wipf, the TMPG’s chairman.
尽管说法没有得到核实，但TMPG’s的董事长Tom Wipf表示，交易失败可能“给一系列相关中游产业留下难以管理的订约方信贷风险”。
The 12-month yield on the loans, which are unrated and therefore riskier, was 4.53% as of 1/31/11, says Tom Roseen, senior Lipper research analyst.
但是，此类基金的年收益由于尚未被评级，因此风险更高，到2011年1月31日，收益为4.53%，理柏公司的资深研究分析师汤姆•罗西恩介绍说。
"STARBUCKS has comfy chairs, but they don't charge people for sitting in them," says Tom McInerney, the boss and co-founder of Guba, an internet-video company.
“星巴克有舒适的座椅，但他们可没跟坐上去的人收费”，网上视频公司Guba的创办者之一，老板汤姆·麦克纳尼说。
"Police departments across the U. S. are starting to drown in smart phone thefts, "says Tom Kemp, CEO of Centrify, a software and cloud security provider.
软件与云安全服务提供商Centrify公司的CEO汤姆•坎姆指出：“全美各地的警察局几乎都被智能手机被盗的案子给淹没了。”
“STARBUCKS has comfy chairs, but they don't charge people for sitting in them, ” says Tom McInerney, the boss and co-founder of Guba, an internet-video company.
网络视频公司Guba的老板和创立者Tom McInerney说：“星巴克的座椅很舒服，但顾客坐在上面却无需付费。”
"I hear variants of that quite often," says Tom Long, founder of small-business advisory Solid Oak Consulting. "They're saying, 'How can I have a real company?'"
小型企业顾问公司SolidOak顾问公司的奠基人汤姆.隆恩（TomLong）说：“我经常会听到类似的话，他们都在问我，‘我要怎么才能建立一个真正的企业呢？’”
“The prototypical case that proves the immense value of real-time search results is some kind of crisis, ” says Tom Stocky, Google’s director of product management.
“体现了实时搜索结果巨大价值的典型例子是某种危机事件”，Google产品管理总监TomStocky说，“用户想获得最新信息，Twitter为此服务提供了大量平台来支撑，这就是我们为什么很高兴与Twitter合作并获取这些最新信息的原因。
"You need temperatures as hot as lava to make these crystals," says Tom Megeath, an astrophysicist at the University of Toledo and the principal investigator of the new study.
“要形成这些晶体，就必须有熔岩般的高温”，托莱多大学天体物理学家、新课题首席研究员Tom Megeath表示，“我们推测晶体来源于这颗还在成形中的星球表面，随后被带入周围的云团。”
"If you bought Microsoft stock for 50 cents a share, your kids will love you for this," says Tom Ochsenschlager, a VP at the American Institute of Certified Public Accountants.
“如果你在50美分一股的时候买入了微软，你的孩子们会爱死你的。”美国执业会计师协会的副总裁TomOchsenschlager如是说。
Google Doesn't Know How to Connect People, says Tom Coates in the Fortune article: "Google is very good at building these utility-type products — search, E-mail, and messaging."
Google不知道如何把人们联系起来，TomCoates在财富杂志写道：“Google在构建效用性产品方面做得很好——搜索，电子邮件，发送消息。”
"People stick with what they know because they don't know what else is out there," says Tom Hadley, director of external relations at the Recruitment and Employment Confederation.
负责人员雇佣联合会外在关系部的汤姆说：“大家往往由于不了解其他工作而一直待在同一岗位上。”
'One of the biggest challenges in retirement is really staying engaged,' says Tom Nelson, chief operating officer of AARP in Washington. Here are some steps to pave the way to retirement.
华盛顿AARP的首席运营长汤姆·纳尔逊(Tom Nelson)说，退休生活最难的一个地方是让自己有事做。
But levels of friendly bacteria in the gut drop significantly after 55, particularly in the large intestine, says Tom MacDonald, professor of immunology at BartsAnd the London medical school.
但是55岁后肠道，尤其在大肠中的益生菌含量明显下降，免疫学教授TomMacDonald介绍说。
"A few years ago we weren't necessarily seen by the creative community as the place to be," says Tom Staggs, Disney's chief financial officer, "but now that has changed and people want to work here."
“几年前，人们认为迪斯尼不是一个有创意的地方，但现在情况改变了，创意人才愿意加入我们。”迪斯尼首席财务官汤姆·斯塔格斯这样说道。
Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."
美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson，也是Gaga所在唱片公司的死对手，说：“这不仅仅是关乎伟大的歌曲，效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”
Tom is an honest boy, so all his friends believe what he says.
汤姆是个诚实的孩子，所以他所有的朋友都相信他说的话。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
应用推荐