"oh, this soup is nice, " says Mike.
“啊，这汤真好喝，”迈克说。
"It's me," says Mike. "Now, I can go hone. Goodbye!"
“是我，”麦克说。“现在，我可以回家了，拜拜！”
Don't bet on it, says Mike Zeman at Starcom, an advertising agency.
别为它打赌，斯达康的麦克·泽曼如是说。
"There's been a very healthy two-way cross-selling opportunity, " says Mike Canning of Deloitte.
“非常健康的双向交叉的销售机会总是有的，”德勤的麦克•坎宁说。
The system provides them with access to summary medical data on patients, says Mike Jones, vice president and CIO.
副总裁兼首席信息官MikeJones说，该系统为他们提供了病人的概要医疗数据的获取渠道。
The criteria that companies use to pick a site keep evolving, says Mike Manos, Microsoft's director of data centres.
微软数据中心主管迈克·马囊斯(Mike Manos)说，公司选择场所的标准也在逐渐改变。
“This is a rare sign that the light’s finally gone on in publishing,” says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.
出版咨询公司“创意逻辑公司”的顾问麦克•谢智肯说，“这罕见迹象表明光明最终将会来到出版业。”
"They hate the term, but that's how people refer to it, " says Mike Sula, a food columnist for the weekly Chicago Reader.
“他们讨厌这个词，但人们提到它的时候就是这么叫，他们想叫它‘技术与情感之烹饪’。”芝加哥读者周刊的食品专栏作家迈克苏拉说。
Twentieth Century Fox is looking at several competing kiosks, says Mike Dunn, head of the studio's home-entertainment unit.
制作公司家庭娱乐组的负责人MikeDunn说，二十世纪福克斯正在考察几个竞争的下载亭。
"This is a rare sign that the light's finally gone on in publishing," says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.
出版咨询公司Ideal Logical的首席执行官迈克·斯塔金称“这是一个极为罕见的迹象，它表明出版业终于找到了前进的方向”。
The British market was targeted first, says Mike Clewer, who left his home near London to become managing director of the resort.
目标首先定在英国市场，MikeClewer说。他离开伦敦附近的家，来到这里担任该度假村的执行董事。
"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game," says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
“Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, ” says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
"If you roll out a feature to 10 million people and 10% don't like it, that's a lot of hate mail," says Mike Schroepfer, VP of engineering.
“如果你开发的功能被1000万人使用，有10%的人不喜欢它，你收到的恶评简直会把你淹没，”工程部副总裁迈克·斯科罗普夫(MikeSchroepfer)说。
“FMC may finally be taking off after so many false starts and empty promises,” says Mike Thelander of Signals Research Group[1], a consultancy.
“固定-移动的融合可能在经过多次失败的开始和凭空允诺之后最终横空出世。”一家咨询公司信号研究组的迈克-泰蓝德说到。
“FMC may finally be taking off after so many false starts and empty promises, ” says Mike Thelander of Signals Research Group[1], a consultancy.
“固定-移动的融合可能在经过多次失败的开始和凭空允诺之后最终横空出世。”一家咨询公司信号研究组的迈克-泰蓝德说到。
"Bonds are usually downgraded to that rating when they're near default," says Mike Rowan, managing director for corporate finance at Moody's.
穆迪corporatefinance部门的常务董事MikeRowan认为，“当债券违约的可能性上升时，评级就会掉到C及以下的级别。”
S. is broken, then you put your money into something that isn't broken, ' says Mike Ryan, head of research at UBS Wealth Management Americas.
瑞银（UBS）美洲财富管理部门研究主管赖安（MikeRyan）说，如果你认为美国有什么东西坏掉了，那么你会把钱投到没坏的东西上。
Ski Mountaineering is one of the most interesting of all mountain sports combining both athletic ability and mountaineering skills", says Mike Mortimer."
登山滑雪赛是一项最具乐趣的山地运动项目，既锻炼竞技能力，又提高登上水平。
They can't yet match poison found in a body to chemicals stored in a jar in a gamekeeper's shed but, says Mike Taylor, one of the analysts, "We're working on it."
其中的一位化学分析家麦克·泰勒说，虽然他们现在还无法将鸟尸里发现的有毒物质与那些猎鸟主人们私藏的毒品进行匹配关联，但是他们正致力于此。
Even when speed does not matter, many firms want their servers close by, says Mike Foust, the boss of Digital Realty Trust, which builds and rents out data centres.
数码房产信托（Digital Realty Trust）公司主要是建设和出租数据中心，公司老板迈克·福斯特（MikeFoust）说，即使速度不占主导地位，许多公司也想让他们的服务器和玩家“亲密接触”。
In addition, the mere incorporation of biometrics into the payment system is likely to deter criminals, says Mike Bond, an expert in banking security at Cambridge University.
而且，单只是把生物识别技术整合进支付系统就可能吓跑犯罪分子了，剑桥大学的金融安全专家迈克·邦德说。
under FASB’s proposals, the three largest American banks could write up the value of their core deposits by anywhere between $38 billion and three times that, says Mike Mayo of CLSA, a brokerage.
运用美财会委的建议，最大的三家美国银行可以增记其核心存款约380亿美元，是其经纪业务的三倍大小，里昂证券的麦克•马约表示。
"We can't let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
“我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
Scientist Mike Augee says that, "This is a sacred site in Australian paleontology."
科学家迈克·奥吉说：“这是澳大利亚古生物学的圣地。”
"It helps us lower usage at peak power times," says solar expert Mike Keesee.
太阳能专家迈克·基西说：“它有助于我们在用电高峰时降低用电量。”
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
应用推荐