"It destroyed the global market for Japanese telecom vendors," says Clark of BDA.
BDA的克拉克说：“这种系统破坏了日本电信公司进入全球市场的机会。”
On the do's list, says Clark, if you find yourself being hit with a spoon, remain calm and try to ignore it.
克拉克指出，应该做的是，如果有人用勺子打你，保持镇静，尽量忽略这件事。
"Although lead poisoning of children is widely recognized as a major public health problem, too little attention is being given to correcting the problem in many parts of the world," says Clark.
Clark说，尽管儿童的铅中毒已经被广泛的认为是一个主要的公共健康问题，世界上的许多地方很少关注去纠正这一问题。
If sharks bite you, says Doctor Clark, the reason is usually because of mistaking you for its natural food.
克拉克博士说，如果鲨鱼咬了你，原因通常是因为把你错认为它的天然食物。
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
Eventually, we may even gain an improved model for solar system formation in general, Clark says.
最后，我们甚至可以得到一个一般的太阳系形成的改进模型，克拉克说。
Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant.
路伟律师事务所的道格拉斯·克拉克，同时他也是上海分公司知识产权法方面的专家表示，盗版在本地非常猖狂。
“It is an important economic boost, and makes us feel uniquely Western, ” says Tom Clark of the chamber of commerce.
“这是一次重要的经济增长，并让我们拥有无比自豪的西部感”当地商会汤姆•克拉克如是说。
“The whales' social network is constantly being ripped and reformed,” Clark says.
克拉克说：“鲸鱼的社交网络正一直被改良。”
In America, says Gary Chaison, professor of industrial relations at Clark University in Massachusetts, workers are likely to become more militant, because of a sense of injustice over pay.
马塞诸塞州克拉克大学的教授Cary Chaison表示，在美国工人们对薪酬的支付怀有一种不公正的情感，因而更容易变得好斗。
This time, says Mr Clark, his industry wants comprehensive reform and even has “a seat at the table.”
这次，克拉克说，制药业需要全面的变革，甚至“直接参与谈判”。
Clark says he knew his team had a real signal a while ago, but he says he waited to publish because “the detection was so fantastic, I felt we needed confirmation.”
Clark说刚才他的团队已经有了真实的信号，但是并不急于发表。因为“这个发现太梦幻了，我想我们需要证实。”
"Science can only help in so many ways," Clark says.
科学仅能在如此少的方向中帮上忙。
Clark says he can ride his bike again and even jump rope.
克拉克表示他又能骑自行车甚至跳绳。
In those cases, Clark says to make sure your attire is professional.
克拉克表示，这种情况下要保证自己的着装职业化。
], we'll have a much better solar system origin model," says NASA's Pamela Clark, author of "Dynamic Planet: Mercury in the Context of its Environment."
，我们将有一个更好的太阳系起源的模型，说：”美国宇航局的帕梅拉克拉克，“动态行星：水星的环境”的作者。
It's important to establish your brand outside of your company since that can help you get recognized from within, says Ms. Clark.
克拉克说，在你所在的公司外部建立个人品牌是很重要的，因为这能够帮助你获得内部的认可。
"It's like we think we are all Clark Kent [Superman's disguise as an office clerk]," Papi says.
“这就像我们认为自己都是克拉克·肯特一样(超人伪装成的办公室职员)，”派彼说。
Clark County, which encompasses Las Vegas, prosecutes roughly 200 cases involving gambling debts a month, says Bernie Zadrowski, who runs the bad-checks unit.
据执掌这个部门的扎德·罗斯基(Bernie Zadrowski)说，拉斯维加斯隶属的克拉克县每月起诉大约200个涉及赌债的案件。
Compared with cities such as new York and Shanghai, Shenzhen is an ideal place to start a new business, Clark says.
在克拉克看来，与纽约和上海相比，深圳是拓展新业务的理想城市。
The bizarre was unearthed by film buff George Clark on his Charlie Chaplin box set. He says he has shown it to more than 100 people and still no one can come up with a convincing explanation.
这个“年代错位”的镜头被电影人GeorgeClark 发现，他说他邀请了超过100位观众来仔细“辨别”这个镜头，却没有一个观众能够解释这个诡异的画面。
The colonel says that Mr. Clark can be his aide- de-camp.
上校说克拉克先生可以做他的副官。
PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
普华永道的克拉克先生认为，如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易，人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
"People are more and more interested in where the beans come from, and how they're harvested and roasted," says New Zealand barista champion Nick Clark of Wellington's Flight Coffee.
“人们对咖啡豆的来源、如何收获、如何烘培越来越感兴趣，”新西兰惠灵顿咖啡比赛冠军咖啡大师NickClark说。
"People are more and more interested in where the beans come from, and how they're harvested and roasted," says New Zealand barista champion Nick Clark of Wellington's Flight Coffee.
“人们对咖啡豆的来源、如何收获、如何烘培越来越感兴趣，”新西兰惠灵顿咖啡比赛冠军咖啡大师NickClark说。
应用推荐