They'll come rushing in, saying their handbag's been stolen.
他们会冲进来,说他们的手提包被偷了。
They were kneeling down and saying their prayers.
她们跪着在做祷告。
Some people are saying their service has been out since the morning.
有人说从早上起手机就出问题了。
The number of couples saying their vows before God has halved since 1991.
从1991年开始,婚礼上,在上帝面前起誓的夫妻就减少了一半。
They had always denied the claim, saying their confessions were extracted under torture.
但他们一直否认了这一指责,称他们的供词是逼供的结果。
Babson cited a case upholding the firing of airline workers who held signs saying their airline was unsafe.
巴布斯举例,法庭曾支持航空公司解雇声称公司航线不安全的雇员。
In Nottinghamshire, seven couples will be saying their vows in a series of Las Vegas-style ceremonies at their local pub.
在诺丁汉郡,七对情侣将在当地酒吧举行拉斯维加斯风格的婚礼并在婚礼上宣读结婚誓词。
"They kept brushing us off, saying their helicopters were busy elsewhere, or so-and-so had stepped out for a smoke," he tells TIME.
“他们一直对我们不理不睬,称其直升飞机在别处忙于运行,或飞机因为烟雾着陆了,凡此种种。”他告诉美国《时代周刊》。
In Beverly Hills, Robin Tyler and Diane Olson also married, saying their vows under a chuppah on the steps of the city's courthouse.
罗宾-泰勒和黛安-奥尔森也在贝弗利希尔斯城结婚了,她们说她们在搭在该市法院台阶上的彩棚内宣读了结婚誓言。
They added this song to their ritual and now "saying their thank-yous" and singing together has become one of the highlights of their day.
他们将这首歌曲加入到了他们的感恩仪式中,如今“说声谢谢您”和一起唱歌已经成为他们一天生活中的亮点之一。
I am dead; bye bye, life, "she told the Guardian last night." I was crying; Maya was crying; everyone was in tears and saying their prayers.
“我正在想,就这样我就要死了,永别了”她昨晚告诉卫报记者,“我哭着,Maya在哭,每个人都在哭,不停祷告着。”
Indeed, even during the Great Recession, as delinquencies and defaults increased, most European Banks were saying their assets were becoming safer.
事实上,即使是在大萧条时期,债务拖欠和违约增加,大多数欧洲银行仍然声称它们资产的安全正在提高。
Pictures & Videos: It's really sad when I get emails from people saying their hard drive died and they lost all their pictures of their family.
图片&视频:当我收到读者邮件说他们的硬盘挂了,损失了他们和家人的照片时,对此我也深表同情啊。
Health and office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
人们提到的跳槽原因还有健康和办公室压力,92%的雇员说他们的健康遭受着来自过度工作的威胁。
Health and office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
此外受访者提到的跳槽理由还包括健康和工作压力过大等因素。 92%的受访者表示加班令他们的健康受损。
Health hand office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
人们提到的跳槽原因还有健康和办公室压力,92%的雇员说他们的健康遭受着来自过度工作的威胁。
But when the firm called the same executives back Oct. 9 and 10, the proportion of marketers saying their budgets were being cut had ballooned to 55%.
但当该公司10月9日和10日再次访问同一批管理人士时,这一比例增加到了55%。
Of those who admitted cheating, 65 percent had been caught out by their mobile, with a third saying their partner had read incriminating text messages.
在那些承认欺骗伴侣的人中,65%被手机上的内容被出卖,其中三分之一的人说伴侣看见了他们发送的“有罪”短信。
So an engineer saying their favorite course was psychology demonstrates that this person has both technical skills and the ability to work with others better.
因此,一位工程师说,他们最喜欢的当然是心理学表明,此人的技术技能和工作能力,与他人更好。
But Weiss and Benioff don't necessarily agree, saying their main focus is on giving the series a proper, satisfying ending, regardless of how many seasons that requires.
这句话,威斯和贝尼奥夫未见得同意,因为他们表示更加在意如何能给该系列剧一个合适的、满意的结局,而不是谁要求的播出多少集。
Parents were more likely to rate their teens as shy than the teens themselves, with 62.4 percent of parents saying their teens were shy while only 46.7 percent of teens described themselves that way.
相对青少年自己,家长们更可能将他们的孩子归为害羞,62.4%的家长声称他们的孩子是害羞的,而只有46.7%的青少年以这样的方式描述自己。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
我们并不是说,积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
"Most of all," Hook was saying passionately, "I want their captain, Peter Pan."
“最重要的是,”胡克激动地说,“我要他们的队长彼得·潘。”
During group discussions many people never express their opinions because they're afraid that people will judge them for their saying something stupid.
小组讨论时,很多人从来没有表达他们的意见,因为他们担心人们会因自己说的一些愚蠢的话来评判他们。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家,并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家,并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
本月早些时候,该办公室请求公众帮助测量网速,称消费者应享有服务商承诺的网速。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说,“这将是你生命中最美好的时光”,再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时,他们抱怨说:“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时,他们抱怨说:“你总是说不。”
应用推荐