The market can be irrational for longer than you can remain solvent, as the saying goes.
俗话说，市场持续非理性的时间比你解决问题所需的要长。
We are not saying that if you just go out and walk faster, you will live longer.
我们并非说，你走到外面，步速加快，你就能活得更长。
I asked him why he thought he'd lived longer than his friends and he thought for a while before saying softly: "One never does know."
我问他什么会认为他比他的朋友命长。良久，他轻轻地回答：“一个人永远都不会知道。”
Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it.
有时只需大声地将这些心声说出来或写下来，你就可以如释重负了。
No one ever leaves a speech or a eulogy or a presentation saying, "I wish it was longer."
没有人会在为一个演说献致词或做介绍的时候：“我希望它更长一些”。
That's a fundamentally different view of things, no longer are you saying that things naturally moves towards the center of the earth.
这是关于事物看法的基本分歧，事物不再是你所说得那样，自然驶向地球的中心。
Knowing how to get your content out there is no longer a barrier - if you have something to say, saying it is easy.
如何发布你的内容，已经不再是一个障碍，只要有思想，怎么说就容易了。
For now, she tells whoever asks that she's prepared to go out and kill the enemy; but if she were to start saying that she no longer would do that, I imagine she would be released quite quickly.
目前，她对任何问她的人都说她准备出去杀敌；但如果她开始说自己不再那样做了，我想她可能会很快出狱。
She does not wish to let the guy know. And not wanting to be a burden to him, she wrote a letter to him saying that she does not wish to wait any longer.
她不想让男孩知道，也不想给他增加负担，她写信给男孩，说她再也不想等下去了，并把戒指给他寄回去了。
When the rain and the wind gather strength until they turn into what seems to be a hurricane, we find ourselves saying, "I can't do this any longer," The truth is this: we can't, but God can.
当他们变成狂风暴雨乃至飓风时，我们会说“我再也坚持不了了”。但事实是：我们不行，但上帝可以。
That's like saying, "I've been running for 5 miles," without knowing how much longer you have to run.
这好比是“我已经跑了5里路了”，而你并不知道还要继续跑多远。
The black friends he had at school in the 1980s no longer seem to want to know him: “It’s as if they’re saying: ‘You’ve had your time, now it’s ours’.”
80年代他在学校里认识的黑人朋友现在似乎都不想再和他来往，“好像他们在说你的时代已经过去了，现在是我们的时代。”
There is a saying on Wall Street that goes, "The market can stay irrational longer than you can stay solvent."
华尔街流传这样一句话：“与你有清还债务能力的时间相比，市场能非理性地持续更长时间。”
It sent out a message saying it would no longer allow quotes from Arca to be automatically routed from the NYSE.
纳斯达克发出一则消息说，不再允许Arca的报价自动从纽约证券交易所发送过来。纳斯达克隶属于Nasdaq OM X GroupInc .。
I understand what you are saying, with all due respect, I study this topic for a lot longer than you have.
我明白你在说什么，恕我直言，我研究这个问题要比你的时间长得多。
He welcomed the rate cut, saying that given the financial turmoil in the U.S., 'this is something we needed to address immediately; it couldn't wait any longer.'
他赞成降息，并表示考虑到美国的金融危机，这是我们需要马上加以应对的情况，不能再等了。
The end of the prelude is no longer two saying.
结束的前奏是两个人不再有话说。
But as he could only see, not hear, he did not know what anyone was saying and, once the fighting had stopped and the talking had begun, it was not worth while looking in the pool any longer.
但因为他只能看，却听不见，他就不知道什么人正在说些什么话，而且，一旦战斗停止，谈话开始，也就不值得再往池水里张望了。
Monsieur Duval moderated his tone a little, yet even so he began saying that he could no longer permit his son to go on ruining himself for me.
迪瓦尔先生稍许平静了一些，不过他还是对我说他不能再听任他儿子为我弄得倾家荡产。
In his remarks, Biden called for the repeal of the Bush-era tax cuts, saying the country could no longer afford them.
拜登在评论中，要求撤销布什时代的减税政策，称国家将不再提供这些税收。
Darcy related the mistake which had occasioned his intruding on Miss Bennet, and after sitting a few minutes longer without saying much to any body, went away.
达西先生把他方才误闯进来遇见班纳特小姐的原委说了一遍，然后稍许坐了几分钟就走了，跟谁也没有多谈。
Saying "goodbye" is usually a longer process in English than saying "hello".
在英语中说“再见”通常比说“你好”的过程要长。
The girl did not want to be a(n) burden to him, she wrote to him saying that she did not wish to wait any longer, with the letter, she sent the ring back to him.
女孩不想成为男孩的负担，于是，她写信告诉他，她不想再这样无休止的等待。在信中，她还带去了她的订婚戒指。
A woman professor of biology in Amoy University swallowed poison, saying she was no longer able to support her children.
厦门大学的一位生物学女教授服了毒，说她养不活她的孩子。
A woman professor of biology in Amoy University swallowed poison, saying she was no longer able to support her children.
厦门大学的一位生物学女教授服了毒，说她养不活她的孩子。
应用推荐