I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
临行匆忙，未能向你告别。
I should say that me and my Family have left Marlott for some Time.
我只能说，我和我们一家人已经离开马洛特村一些时候了。
Say, for example, you want to start a movie download so it's done by the time you get home, or E-mail someone an important document you left on your PC hard drive.
比如说利用外出的时间下载电影；或是用电邮发出电脑硬盘上的重要文件。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
"Every time I go to a party or an event with classmates, I feel like I have nothing to say and am always the one being left out," said Chen.
“每次我和同学一起参加聚会或活动，我都感到没什么好说的，而且我永远都是那个不合群的人，”陈银泽说。
I can't love you obsessively for much longer. This season is all I have left to give, my heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.
我不能再过分地着迷的爱你。这个赛季是我会倾尽所有，我的心还能够遭受重击，我的心态还能够处理好磨难，但我的身体知道，是时候说再见了。
Look at the course of our lives, study, employment, work, children... to say everything is dull, and may at any time of happiness and joy has not left us, but sometimes we do not feel it existence.
看我们生活的历程，读书，就业，工作，生儿育女……说起来每件事都是平淡的，可在任何时候幸福和快乐都不曾离我们而去，只是有时候我们没有感觉到它的存在。
With 2012 approaching there is still much to look forward to, and what is left of this year will become quite a busy time to say the least.
随著2012年的不断接近，有许多可以期待的事情，退一步说，今年剩下的日子将变得非常忙碌。
We say: We have very little time left., or We have no time.
如果没有很多时间，又要怎么说呢？
What would you say to your loved ones if you knew you had only a short time left on this earth?
假如你知道自己时日不多，你有甚么话要对所爱的人说呢？
Needless to say, it was a song that left a deep impression - but due to his heavy schedule, he did not have time to develop it as much as he would have liked.
不必多说，这首歌给人留下了深深的印象。但是行程满满的力宏，并没有如他所希望的那样有很多时间去完成它。
This season is all I have left to give, my heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.
这个赛季是我会倾尽所有，我的心还能够遭受重击，我的心态还能够处理好磨难，但我的身体知道，是时候说再见了。
Tim:I'm not sure. They say it'll take a long time and I can't feel my left leg now.
我不确定。他们说还要花很长时间，而且我的左腿现在没有知觉。
The reason I have left myself out of the recipe is I am constantly hearing from readers who say that every time they read my column they throw up.
我一直听到读者在说，他们每次读我的专栏文章，都要呕吐。
I left the village in a hurry and even had no time to say good-bye to my guide.
离开那个村子，甚至没有时间和我的向导道别。
You may even feel as if you just don't have anything left to say, but chances are you just need some time to consider how to best express yourself.
你甚至可能会觉得如果你只是没有什么可说的，但很可能你只是需要一些时间来考虑如何最好地表达自己。
I wish I could say that I made money every single time I left a comment at other blogs but it actually happened to me recently.
我希望我能和你们说我每次在博客上留言都可以赚得一笔钱，但事实是我最近才碰上这种好事。
The alternative for me is to say that each time the market drops and throws up some of these bargain basement ideas, I'll deploy some capital as long as I have some capital left.
对我来说可选择的办法是，每次市场下跌到低价区的时候，我就会利用我能用的资金来买入。
But women say they are forced to spend much more time at the kitchen sink because they are frustrated by the piles of dirty dishes left by their partners.
但女性则认为，面对一堆堆没人洗的脏餐具，她们不得不在厨房的水池前忙乎半天。
At that time I wanted to say loudly really to him: "daddy, you left always thinks me, I is dripping wet has been unimportant, you think that own body, your pharyngolaryngitis did not have well!"
当时我真想大声对他说：“爸爸，您别老是想着我，我淋湿了不要紧，您还是多想想自己的身体，您的咽喉炎还没有好呢！”
At that time I wanted to say loudly really to him: "daddy, you left always thinks me, I is dripping wet has been unimportant, you think that own body, your pharyngolaryngitis did not have well!"
当时我真想大声对他说：“爸爸，您别老是想着我，我淋湿了不要紧，您还是多想想自己的身体，您的咽喉炎还没有好呢！”
应用推荐