Organizers say police arrived at an upscale nightclub in Beijing about an hour before the scheduled start of the event.
组织者说，警方在盛会开始前一个小时，抵达举办盛会的北京一家高级夜店。
They say police checkpoints ringing the city and restrictions on lorry traffic entering Beijing have made it much more difficult to bring in goods.
他们称，由于安检关口遍布全城和运货卡车进入受限，进货更加困难了。
Kenyan Olympic marathon champion Samuel "Sammy" Wanjiru has died after falling from a balcony at his home in the Rift Valley town of Nyahururu, say police.
肯尼亚警方宣称，奥运会马拉松冠军塞缪尔“塞米”万季茹从自家阳台上跌落致死。
They began at the embassy of the Dominican Republic, calling for answers to the 2009 disappearance of rights activist Juan Almonte. Witnesses say police kidnapped him. Authorities call him a fugitive.
他们先是在多米尼加共和国大使前向2009年权利人士胡安·阿尔蒙特失踪案讨要说法，目击者称警察绑架了他，当局称他为逃犯。
Police say they have smashed a major drugs ring.
警方说他们摧毁了一个大贩毒集团。
Police say they are confident of catching the gunman.
警方说他们有信心抓获枪手。
Police say she was cool and collected during her interrogation.
警方说她在接受审讯时冷静而又镇定自若。
Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.
警方说毒贩是暴力事件增加的原因。
Police say they're treating it as a case of attempted murder.
警方说他们正将其作为谋杀未遂案件来处理。
Spanish police say they have arrested ten people suspected of being members of the Basque separatist movement.
西班牙警方说，他们已经逮捕了10名巴斯克独立运动的嫌疑分子。
Police say they seized nearly 2,000 kilograms of explosives from a marshy region north of Bombay.
警方说，他们在孟买北部的一个沼泽地区查获了近2000公斤炸药。
Police have sealed off the runway and say it is unclear if it was an accident or an attempted robbery.
警方已经封锁了跑道，并表示目前还不清楚这到底是一起事故还是抢劫未遂。
Eyewitnesses say the police then opened fire on the crowd.
目击者说警察随即向人群开了火。
The police say the response has been far better than expected.
警方说反应比预料的好得多。
Although the police say efforts are being made, they are not doing enough.
尽管警方说他们正在努力，但是他们做得还不够。
The police say they suspect the attack was carried out by animal rights activists.
警方说他们怀疑这次袭击是由保护动物权利的激进分子实施的。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
Police say they have arrested twenty people following the disturbances.
警方称他们已经在骚乱后逮捕了20个人。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
警方称他们认为这些袭击行为是民族主义分子发动的。
Police in South Africa say ten people have died in scattered violence around the country.
南非警方称，该国各地的暴力事件中已有10人死亡。
He ran home and telephoned the city police to say that his car had been stolen.
他跑回家，给市警察局打电话说他的车被偷了。
The police officer said, "He did say he had a friend in the woods, and that was a bear with him."
警官说：“他确实说过他在树林里有一个朋友，那是一只和他在一起的熊。”
Police say her children are now with their grandmother.
警察说，现在她的孩子由祖母代为看管。
Police say they discovered many more victims after searching the area around the island.
警察说他们在搜寻了于特岛周围的区域后发现了更多的遇害者。
Police say the robber had apparently forgotten where he put his gun.
警察说这个小偷显然已经忘记了他的枪放在哪儿了。
Now the police say they have him cornered.
现在警方说他们已将其控制。
South African police say they have captured the gunman and five accomplices.
南非警方声称他们已经逮捕了枪手和五名同伙。
South African police say they have captured the gunman and five accomplices.
南非警方声称他们已经逮捕了枪手和五名同伙。
应用推荐