Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
我在欧洲生活了将近4年，我想说，不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
Europe moves forward only in times of crisis, they say.
欧洲只在发生危机时前进，他们说。
I have friends who have lived in central Europe who say that Slovakia is reminiscent of Scotland.
我有曾在中欧生活过的朋友说，斯洛伐克很像苏格兰。
Airports say overall passenger Numbers dropped 5 percent in Europe last year.
而欧洲的机场则表示去年的客运量下降了5%。
Now some of you might ask, why would I say China is also little known in Europe. There are many answers to this question.
说到这里，大家可能会想，中欧之间在各个领域的交往如此频繁，关系如此紧密，为什么说中国对许多欧洲人而言还很陌生呢？
Sewer museum officials around Europe say they're flush with visitors now thanks in part to environmental concerns.
欧洲各个下水道博物馆的管理人员都表示，现在他们那儿是游客盈门，这在一定程度上要归功于环境问题引发的忧虑。
The treatment should available for routine clinical application in Europe and Australia within the next 12 months, the team say.
据该研究团队介绍，一年之内，该治疗方法有望进入欧洲和澳大利亚的常规临床应用。
After a 1 surging growth in the theme park business in the United States and Asia, Europe has become the new battleground or shall we say the new playground for theme park giants.
美国和亚洲的主题公园蓬勃发展过后，欧洲成了新的战场，或者应该说是大型主题公园的新游乐场。
Economists say that despite efforts to avoid a financial meltdown, the global economy is likely to slow in the months ahead, especially in the U.S. and Europe.
经济学家们表示，尽管采取了避免金融灾难的努力，但是全球经济今后几个月有可能放缓，特别是在美国和欧洲地区。
A few other smaller studies in Europe have led to similar findings, but experts say the research only establishes a correlation between coffee drinking and brain protection.
欧洲其他一些较小的研究也有类似的结果，但专家们说，研究结果只是说喝咖啡与脑保护有关系。
They say the health systems are better in other countries. Especially in Europe.
他们说健康体制在其它国家做得比较好，特别是欧洲国家。
But as cold weather engulfed Western Europe, with temperatures dropping below freezing in Paris, London and Berlin, consumption of heating oil and fuel oil surged, traders say.
交易员表示，随着寒冷天气席卷西欧，巴黎、伦敦和柏林的气温降至冰点以下，取暖油和燃料油的消费都大幅增加。
They say another factor is prolonged freezing weather in parts of the United States, Europe and Asia, which is boosting demand for oil products such as heating oil.
这些分析人士说，另一个原因是美国、欧洲和亚洲部分地区长时间严寒天气导致对供取暖用燃料等石油产品的需求量增加。
Prescott has no say in the final decision this time but will attend the talks in Copenhagen as a rapporteur for the Council of Europe, allowing him to be a vocal observer.
这次普雷斯科特没有最终决定权，但是作为一名欧洲理事会的特派调查员，他将去哥本哈根参加会谈。欧洲理事会允许他做一名直言不讳的观察员。
It does create a process for opposing a patent afterwards, as in Europe, but some say it will still be too burdensome for the challenger.
修订后的法案的确建立了一套事后反对专利权的程序，如同欧洲所做的，但有些人认为对质疑者来说这仍然是太过让人恼火。
Satellite images of the Earth show that wildfires are rare in, say, northern Europe, and common in parts of central Africa and Australia.
地球的卫星成像显示如欧洲北部这样的地方很少出现野火，而非洲中部的一些地方和澳大利亚则常有野火。
Ask me what I see lacking most in startups in Europe and I'll say hunger, drive, and lofty goals.
如果你问我欧洲的初创公司缺乏什么，我会说：如饥似渴、动力和崇高目标。
This matters more in emerging economies such as China and India, where food eats up a quarter of consumer spending, than in, say, Europe, where it accounts for half that.
这种上涨对新兴经济体影响更大，例如中国和印度，因为这些地方将近四分之一的消费支出花在食品上面，而在欧洲，该比例则只有八分之一。
The long-fingered bat is the first bat species in Europe known to catch and eat fish, scientists say.
科学家称，这种长翼蝠是欧洲首次发现捕食鱼类的蝙蝠物种。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
Awful news will lend further credence to those who say that Europe is in for a long and deep recession.
可怕的消息将会使人们确信，欧洲正处在一个长且深的衰退中。
Awful news will lend further credence to those who say that Europe is in for a long and deep recession.
可怕的消息将会使人们确信，欧洲正处在一个长且深的衰退中。
应用推荐