But advocates say the experience is substantially better, shifting control of space and time to the remote user.
但是，拥护者说，这种体验改变了远程用户对空间和时间的控制，实质上更好了。
If so, and you have no control of the situation, plan the rest of your day or do the thinking that you say you never have time to do.
如果真的是这样，你就没有控制住这种情形，不妨计划一下自己所剩下的时间，或想一想你说你从没有时间去做的事情。
Though the technology is being introduced to pick up heart signals, EPIC's developers say it is also good at sensing the electrical activity of skeletal muscles, including those that control the eyes.
虽然这项技术是用来采集人的心电信号的，但EPIC电位集成电路的开发商说它也可以很好的检测骨骼肌的电活动，包括控制眼睛的活动。
From what we do and what we say, to what we think and how we feel, we are completely in control of our responses to life.
从我们的所作所为，所说的话，到所思，到所感，我们对生活的反应完完全全控制着我们。
Some say that they feel things are out of control.
有些人会说，他们觉得事情无法控制。
A better message, experts say, is to teach children that while they cannot always control the outcome of every situation, they can control how they respond.
专家说，好的信息应该是教育孩子们：他们不能控制事情的结果，他们可以控制自己对事情的态度。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
TVB watchers also say Ms Fong may not want to relinquish control of TVB soon.
TVB观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对TVB的控制权。
I wouldn't say it's out of control but they haven't gained full control yet.
我不想说它们已经失去控制，但是我们对它们的控制仍旧不足。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees. Ms.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued...
反抗军称，他们已控制了80%的城区，不过藏在高层建筑中的卡扎菲狙击手仍对他们构成威胁。
The rebels in Libya say they are now in almost complete control of the capital Tripoli with just a few pockets of resistance from forces loyal to Colonel Gaddafi.
利比亚叛军表示，他们现在几乎已经完全控制了首都的黎波里，只遇到几股卡扎菲力量忠实者的抵抗。
TEPCO engineers say they are far from being in control of the damaged reactors and it could take months to stabilize them and years to clear up the toxic mess left behind.
公司工程师称，他们远远无法控制受损反应堆的事态，平稳事态可能需要数月，而清除遗留毒害物质恐需要数年。
Russian officials say they now control most of Tkhinvali, the capital of South Ossetia, as the conflict between Russia and Georgia widened.
俄罗斯官员说，他们现在控制了南奥塞梯首府茨辛瓦利的大部分地区。在此同时，俄罗斯跟格鲁吉亚的冲突进一步扩大。
Already companies are beavering away at technologies that will make it easier, say, for people to use voice commands and gestures to control all kinds of gadgets.
许多公司已在努力开发新的技术，使人们更易操作，比如使用声音命令及姿势来控制所有的小设备。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
But many industry experts say the big foreign makers are established enough to take control of the industry and its vast supplier network more quickly than is widely understood.
而许多业内人士认为，大型的外国汽车制造商已足以控制汽车业，他们建立了庞大的供应商网络，其速度之快，超出人们的一般认识。
But some state media and experts say the move not only looks bad but imposes another layer of control on the already stigmatized, vulnerable migrants.
但是一些国家的媒体和专家认为这种运动不但看起来效果很差，而且把另一个层面的控制强加到本已经收到侮辱和伤害的外来人员身上。
BILL EVERS: "We are having Washington, DC, having control and final say over, and supervision over and direction over, what is happening in the classrooms of America, in the public schools."
Bill Evers：“我们任职于华盛顿特区，对美国公立学校，教室里所发生的事情的控制和决定得太多，监督和指导得太多。”
They say hypertext allows"the reader to engage the author for control of the writing space."
他们说超文本可以使“读者参与其中，与作者一起来控制写作空间。”
They say hypertext allows "the reader to engage the author for control of the writing space."
他们说超文本可以使“读者参与其中，与作者一起来控制写作空间。”
When people feel like they've lost control of themselves, they say "I'm only human".
l当人们感觉都无法控制自己时，会说：“唉，我也只是个凡人哪！”
modern German sociologist, Jürgen Habermas, linked the coffee houses with what he called the “rise of a public space” outside the control of the state, or, as we might say now, civil society.
法国现代社会学家JürgenHabermas，这种咖啡屋现象，他称之为“国家控制之外的公共领域的兴起”，用我们现在的话说则是“公民社会”。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
The response to the control voltage of the VCO core circuit presented here is linear; that is to say, volts/Hz.
目前为止频率对于VCO核心电路的控制电压的应答表现出线性特征，也就是说，瓦特／赫兹。
But the Republicans who control the House of Representatives say they will not approve one unless it comes with dramatic measures to cut the deficit.
但是，众议院共和党人表示，除非同时出台大幅削减赤字的措施，他们不会通过此类法案。
But the Republicans who control the House of Representatives say they will not approve one unless it comes with dramatic measures to cut the deficit.
但是，众议院共和党人表示，除非同时出台大幅削减赤字的措施，他们不会通过此类法案。
应用推荐