"Well," she said eventually, "what have you to say for yourself?"
“好了，”她最后说，“你有什么要为自己说的？”
He hung his head and could not think of anything to say for a moment.
他低下头，一时想不出说什么好。
For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.
音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。
We cannot say for sure what will happen.
我们说不准将会发生些什么。
I can't say for certain when we'll arrive.
我说不准我们什么时候能到。
I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure.
我想他星期一会回来，不过我不敢肯定。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
比如说，有一场持续了几十年的干旱，或者猎人捕杀了物种的5%，等等。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
You can't say for sure that it won't rain tomorrow.
明天难保不下雨。
But they cannot say for sure who is fighting whom-or why.
但是他们不能确切说出谁在和谁打仗——或是为了什么。
Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?
况且，他们总是说，真正的原因不是针对中国的虐待吗？
Consider a typical order-tracking application, say for a large manufacturing company.
设想一个典型的订单跟踪应用程序，假定对于大型制造公司。
I'm desperate to know what he's got to say for himself.
我已经迫不及待地想知道他会为自己说些什么。
People say: for us to believe in you, you must renounce everything that is yours and also yourself.
人们说：要我们去相信你，你必须抛弃一切，你所有的一切，也包括你自己。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
他们表示，离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
Room, you'd say, for a silver coin or a beetle bug.
你会说，这是用来装银币或者甲壳虫的。
It speaks I would say for failure on the part of intelligence agencies.
要我说，情报机构的工作是失败的。
I liked him for, how do you say, for his DNA?
我喜欢他的原因，你是不是说，因为他的DNA ？
It is time, they say, for finance to repay its debt to society.
他们说，现在是金融向社会偿还债务的时候了。
But until and unless somebody does the research, no one can say for sure.
但是直到或者除非有人做了这项研究，没有人可以百分百地肯定。
Let's say, for example, that you're designing an environmental blog.
比方说，例如，你正在设计一个环境主题的博客。
We can say, for instance, that a certain molecular configuration manifests itself as a tree.
比如，我们可以说，某种特定的分子结构表现出来就是一棵树。
"You can't say for sure," he says, "but you get a feeling this is more than cyclical."
“你不能完全肯定的说，”他说道，“但是你有一种感觉这似乎不单单是周期性那么简单。”
But the researchers did not study enough of them to say for sure.
但是由于研究尚未充分，研究人员无法确定这一点。
But I believe this concept can apply to other areas as well; say, for instance, blogs.
我相信，这个概念也可以引申到其他的领域，比如，博客。
The surrounding islanders cannot say for sure why the wall was built.
周围的岛上居民说不准为什么要建围墙。
The surrounding islanders cannot say for sure why the wall was built.
周围的岛上居民说不准为什么要建围墙。
应用推荐