We saw the last of a great civilization, and came home to marvel at it.
我们在中国看到了最后的伟大的文明，并在回国之后还为之惊叹。
She disappeared shouting, "To the river, to the river!" And that was the last we saw of her.
她喊着“去河边，去河边”，然后就不见了。那是我们最后一次看到她。
That was the last I ever saw of her.
那是我最后一次见到她。
Are you sure you can't remember the name of the film you saw last week?
你确定记不起你上周看的那部电影的名字了吗？
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
我们上一讲中看到，哥哥对贞节有完全不同的看法，当然，他更乐观。
Out of the corner of my eye, I saw the last piece of beef pizza.
从眼角的余光里，我看到了最后一块牛肉披萨。
"When we saw the discovery of the bubbles last year we realized it too was a phenomenon that could be included in our model," he added.
他又补充道：“当我们看到去年发现大泡泡的消息时，我们意识到它是可以包含在我们的模型里的。”
The last time Australia saw such horrific conditions was during the Ash Wednesday wildfires of 1983, which killed 75 people and razed 2, 500 homes.
在澳大利亚，人们上次看到这种可怕的大火是在1983年复活节前的第七个星期三发生的那一系列森林大火，那场火灾造成了75人死亡，摧毁了2500座房屋。
As it turned out that was the last I saw of her.
正如我想的那样，那是我最后一次见到她。
The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。
The last time I ever saw anything like this, in terms of the sense of disorientation and loss, was among my friends [in Russia] when the Soviet Union broke up.
就迷失方向和挫败的感觉而言，我上一次见识这种情形，还是在苏联解体时从我的(俄罗斯)朋友身上看到的。
Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.
自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。
That was the last any scholar saw of the documents for the next 17 years.
在接下来的17年里，这是学者们最后一次见到这些文件。
Last year saw the introduction of a rapid new diagnostic test for TB that is vastly superior in its speed and sensitivity, delivering results in around 100 minutes.
去年引进了一种新的结核病快速诊断检测方法，在速度和灵敏度方面远超过其它检测法，仅需约100 分钟即可提供结果。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
Whereas the last three months of 2008 saw one disaster after another, the end of 2009 was a period of healthy recovery, as measured by capital, bond and stockmarkets.
尽管2008年最后一个季度坏消息不断，但从资本，债券和证券市场的数据来看，2009年年底时经济已出现良好复苏。
Last year also saw the launch of WHO's first report on the neglected tropical diseases.
去年，世卫组织还发表了关于被忽视的热带病的第一份报告。
BASF, one of the world's largest producers of agrochemicals, saw 9% growth last year in agricultural sales, including 16% growth in Asia.
全世界最大型的化肥制造商之一BASF，去年的农业销售额成长9%，其，中16%的收益来自亚洲。
One day after work, he was getting some dinner when he saw the gecko chase one of the last cockroaches on the house under the refrigerator.
一天下班后他正在吃晚饭，只见壁虎正在冰箱底下追着一只蟑螂，眼下屋子里已经没有多少了。
As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.
因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。
As we saw in the last episode, this type of meeting can be similar to a negotiation.
正如在上节课中所看到的那样，这种会议和协商很类似。
Consider that thousands of human beings, from Bangkok to Brazil, make their living by pretending to be Elvis Presley. When was the last time you saw a good impression of Picasso?
想想看吧，从曼谷到巴西，成千上万的人以模仿埃尔维斯为生，而你上次看到毕加索的印象派画作是什么时候的事呢？
The last thing she saw was the glint of the axe blade in the eerie, incandescent light.
最后映入她眼帘的就是斧头刃闪耀着的阴森白光。
The last drought – which began in 2005 – saw a dropout rate of close to 80%.
上次旱灾开始于2005年，当时有近80%的人逃离了游牧区。
The last drought – which began in 2005 – saw a dropout rate of close to 80%.
上次旱灾开始于2005年，当时有近80%的人逃离了游牧区。
应用推荐