This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。
The southern economies, such as Greece, have leant too heavily on consumer spending, have weak public finances and rely on foreign capital to supplement their low savings.
希腊等南方国家经济过于依赖消费，公共财政较弱，有赖于外来资本以弥补其低储蓄。
Begin accumulating capital with a regular savings program.
通过有规则的储蓄计划开始资本积累之旅。
Without savings you don't have the capital to start a business, go back to school or even to build or buy a home.
没有存款，你就没有创办企业，回到学校学习，甚至建房或买房的资金。
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
About a third of the planned savings are from cuts to capital expenditure, which has reached historically low levels.
大约有三分之一的计划的储蓄通过削减基建费用省下来的，这项费用已达到了历史最低水平。
A good rate of inflation in Egypt is considered to be 10 percent, and currency depreciation works as a massive punishment against savings and capital accumulation.
百分之十的通货膨胀率在埃及被认为是良好的，货币贬值被用来大规模的惩罚储蓄与资本积累。
The biggest savings bank there, Erste bank, has opened itself to private capital, floating 64.5% of its shares; its own foundation retains a blocking 30.5%.
奥地利最大的储蓄银行Erste Bank，已经许可私人资本进入，并且上浮到64.5%的股份；而它本身则维持在30.5%。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
He adds: "it's very difficult for poor people to amass any savings, so we can help them a lot by giving a bit of capital."
埃文思还说：“对于处于贫困状况的人们来说，很难有很多的积蓄，因此，我们可以通过向他们提供一些资金来帮助他们。”
An easy way to measure this is by the cost and capital-expenditure savings they are expected to create.
衡量此意义一个简单方法就是通过他们期望的成本和资本支出节省额。
When consumers put more of their money in their savings accounts, the funds would be lent out to finance the production of factories, machines, computers and other forms of physical capital.
当消费者将更多的钱放入储蓄账户时，这将会为工厂，机器，电脑和其他实物资本的生产提供资金。
Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.
好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。
For example, China wants the United States to raise its own savings rate and cut its budget deficit and reliance on consumer borrowing, which are blamed for the influx of Chinese goods and capital.
如中国希望美国提高存款利率，减少预算赤字及对消费信贷的依赖，后者被认为引起了中国商品和资本的蜂拥而入。
Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report.
报告指出，拉美地区应提高储蓄率，向知识性更强、资本更密集的经济转型。
At the least, caring for an aging population will eat into the world's reservoir of savings and could well make capital, already set to rise in price, even more expensive.
至少，对人口老化会侵蚀全球的储蓄池并且可能透支资本的顾虑，已经抬高了物价，使它更昂贵了。
The more domestic savings can be put to work, the less need is there for foreign capital, and using local funds helps keep the exchange rate down and promotes export growth.
可利用的国内储蓄越多，对外资的需求就越少。而且，运用内资可以压低汇率，促进出口增长。
Capital, or savings invested in new production, raises future growth and consumption.
资本，或者投入新生产的储蓄能够在未来带来经济增长和消费。
Postal savings in network resources, capital and market environment has inherent adaptability of comparative advantage, but in the release of the loan has obvious disadvantages.
邮政储蓄在网络资源、资金和市场环境方面具有先天适应性比较优势，但在贷款的发放上却存在明显的劣势。
As retired Americans receive no interest on their savings, they are having to spend down their capital.
作为已经退休的美国人，他们的储蓄没有利息，所以他们不得不花掉他们的资金。
By developing savings and capital reserves, tax plays an important role in economic growth.
税收通过促进储蓄和资本形成时经济增长产生着巨大的推动作用。
The Healthy Process of Capital Accumulation Based on True Savings
健康的资本积累过程-基于真实储蓄
In the current national ownership structure, the reasonable capital formation rate or savings rate should not over 32.4%, accordingly, the consumption rate should not below 67.6%.
在当前我国所有制结构下，合理投资率或储蓄率不应该超过32.4%，相应地，消费率不应低于67.6%。
Old Europe and old Asia have more savings to absorb than the Anglosphere (except Canada). These are savings surplus regions, with low returns on capital and structural current account surpluses.
相比盎格鲁经济圈(加拿大除外)，老欧洲和老亚洲有更多的储蓄可吸收，它们都是储蓄盈余地区，资本回报率低，且有结构性经常账户盈余。
Especially very small businesses with no initial capital benefit from the initial savings.
缺少启动资本的小型独资企业尤其可以从中节省初期资金。
Especially very small businesses with no initial capital benefit from the initial savings.
缺少启动资本的小型独资企业尤其可以从中节省初期资金。
应用推荐