When attacked, a saving throw.
当被攻击时，就会投招架掷。
He gets only this one extra chance to succeed on his saving throw.
在豁免检定上他只有这一次额外机会。
The Saving Throw and Power Resistance headers are omitted from such powers.
在这种情况下，相应异能会省略“豁免检定”和“异能抗力”条目。
Any creature caught in the area that fails a saving throw is momentarily distracted.
任何生物在该地区豁免失败都将陷入暂时性的分心状态。
Every round after being frozen, the creature can a new saving throw to end the effect.
在冻结之后的每回合，该被冰冻的人物可以重新作一个豁免鉴定来终止该效果。
Stage 4: All creatures within 100 yards must make a saving throw versus Death at -10 to avoid total annihilation.
第四阶段：百码之内的生物都必须以-10的不利进行死亡豁免鉴定，通不过，就灭绝。
Page 237: The daily power is now a free action that grants you or an ally a saving throw when you hit with an attack using the symbol.
每日威能现在为一个自由动作，当你使用该徽章攻击命中时提供给你或一个盟友一次豁免掷骰。
If he makes a successful Reflex saving throw against an attack that normally deals half damage on a successful save, he instead takes no damage.
有些攻击效果若通过反射检定可以减少一半伤害，如果灵能游荡者遭到此类攻击，在通过反射检定后他将不受伤害。
If a psychic rogue with slippery mind is affected by an enchantment spell or effect and fails his saving throw, he can attempt it again 1 round later at the same Difficulty Class.
如果有此能力的灵能游荡者受到惑控系法术或效果影响并在豁免检定中失败，他可以在一轮后再次尝试检定，DC不变。
Omnipresent help files and clear in-game feedback (a feature also found in Temple of Elemental Evil) on the results of each dice roll, saving throw, attack roll, modifiers and so on.
与邪恶元素的神殿里类似的帮助文件和战斗过程记录，详细的显示了每次丢骰子、豁免、命中、修正的数值。
If arriving in the destination space would cause the target to fall or if that space is hindering terrain, the target can make a saving throw. On a save, the teleportation is negated.
如果到达目的地空间会致使目标坠落或此空间为阻碍地形，目标可以进行一次豁免，若豁免成功，传送失败。
Psionic items should always get a saving throw against powers or spells that might deal damage to them — even against attacks from which a mundane item would normally get no chance to save.
灵能物品对于可能使其受到伤害的异能或法术总是可以进行豁免检定——即使是凡物通常不可豁免的攻击。
They throw a molecular switch, and the plants start turning themselves into sugar, saving fuel processors a key and energy-intensive step.
他们抛出一个分子开关，植株随之开始将自身转化为糖分，如此这般为燃料加工过程节省了关键且能源密集型的一步。
You don’t have to throw away your car in favor of a bicycle or a brand-new electric car. Even your gas-guzzling vehicle can be a green machine if you follow these simple fuel-saving driving tips.
你无需扔掉你的小汽车代之以自行车或一辆全新的电动汽车，依照以下简单的开车省油技巧，即使是非常耗油的车辆也可以成为绿色机器。
You can throw the switch saving the five innocent people, which will result in the death of the one innocent person on the side track.
你可以按下转辙器救那五名无辜者，但那将导致那名在支线上的无辜者遭辗毙。
You can throw the switch saving the five innocent people, which will result in the death of the one innocent person on the side track.
你可以按下转辙器救那五名无辜者，但那将导致那名在支线上的无辜者遭辗毙。
应用推荐