These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
这些储蓄计划标明，除了完全强制性的手段以外还有其他方法来克服人的惰性。
to draw up water-saving policies, to compile water-saving plans and enact related standards, as well as to supervise and implement them;
拟订节约用水政策，编制节约用水规划，制定有关标准，并监督实施；
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Make it easier for firms to automatically enroll their workers in 401 (k) and other retirement saving plans, by streamlining the process for changing the terms of plans.
使企业更容易在401 (k)方案中自动为其雇员注册或者建立其他的退休储蓄计划。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
This American Express Spending &Saving Tracker surveyed consumers about their plans and spending intentions as they relate to summer travel and recreational activities.
《美国运通消费与储蓄追踪》对消费者在今年夏天的旅游和休闲活动计划以及预算进行了调查。
China's 'five-year plans' set targets for saving energy.
中国的“五年计划”为节约能源制定了目标。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
一种可能性是提供免税储蓄计划，鼓励储蓄并使其更快地积累。
Instead of telling your friends about your plans to travel the world, start saving quietly for a plane ticket.
与其把你周游世界的旅行计划告诉朋友，不如默默地开始攒一张机票钱。
It turns out that our CTO was saving every penny and had plans of leaving as soon as he had enough cash to pursue his dream.
事实上，我们的CTO省下他赚的每个硬币，做好了计划，一旦攒够了能够去实现梦想的资金就立即走人。
This time, the chiefs drove to Washington in fuel-saving hybrid vehicles. And their companies presented detailed restructuring plans.
这次总裁们开着混合动力车来到华盛顿，递交了他们详细的重组计划。
All parents struggle with how to teach children about taxes, 401(k) plans, saving for the future and other critical financial skills.
正如我一样，每个家长都在为如何教会孩子关于缴税，退休金计划，为未来储蓄和一切基本的金融知识而苦恼。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
A typical participant makes an immediate saving of a tonne of CO2 a year and develops plans to reduce emissions by 50% in 2-5 years.
一个典型的参与者进行过对话之后立即做到了每年减少排放1吨CO2，此外还制定了计划，计划在2 - 5年内减少50%碳排放。
EnFocus will get a chance to prove Diamond-Power's money saving technology this September when Google plans to install skylights at one of its Silicon Valley offices.
EnFocus将获得一个提升Diamond - Powney技术影响力的机会，因为今年九月，Google打算在它们硅谷的一个办公室安装这种天窗。
The Bush administration has been pushing high-deductible plans as the best route to controlling health costs and has encouraged them, with tax-breaks for health-saving accounts.
布什当局一直以来力推高减免额保险方案作为控制医疗费用的最佳路径，并通过对保健储蓄帐户（HSV）实行免税来鼓励这一方案。
He says attaching great importance to the global warming, China has released national plans to address climate change, energy saving and pollutant discharge reduction.
他说中国高度重视全球环境变暖，已经发布了应对气候变化、施能源节约和减少污染物质排放的国家方案。
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.
马德琳和她的同事们提出，新的养老金计划将会在得到采纳的国家提高储蓄。
This paper gives detail analysis and introduction to mechanism of reducing resistance, plans of working , result of energy saving of this technique.
文中就此工艺的减阻机理、施工方案、节能效果进行了详细的分析和介绍。
The prospects of saving the world's coral reefs now appear so bleak that plans are being made to freeze samples to preserve them for the future.
拯救世界上的珊瑚礁的前景看起来很萧瑟，将珊瑚礁冷冻保存以便将来之用的计划正在安排之中。
The energy-importing countries are stepping up their plans for energy saving and new energy development.
能源消费国纷纷调整能源战略，加强节能和新能源开发。
The injustice of the current crisis is that citizens who acted responsibly and were saving for their retirement have seen the values of their homes and 401K plans collapse.
对于部分公民来说，当前的经济危机显然是不公正的。因为他们始终就秉持采取了负责任的行为准则，并努力在为退休积累储蓄。
Mercedes plans to unveil a range of green cars and fuel-saving technologies to counter criticism that it has responded slowly to growing public concern about climate change.
面对公众对于其对气候变化的漠视指责，奔驰这次将用实实在在的技术做出回应。据悉，奔驰将推出多款环保车和多项燃油节约技术。
Besides retirement saving, each month the couple automatically puts $75 in a vacation fund and $50 into each of their daughter's 529 college savings plans.
除了退休款，每个月他们还要自动放$75进入休假基金，$50给每个女儿的529大学存款计划。
Besides retirement saving, each month the couple automatically puts $75 in a vacation fund and $50 into each of their daughter's 529 college savings plans.
除了退休款，每个月他们还要自动放$75进入休假基金，$50给每个女儿的529大学存款计划。
应用推荐