Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
自动参加建立对于普通人而言合理的储蓄计划。
Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so.
或许这些国家采纳强制性的储蓄计划将会更好，但是它们不会这样做。
The integrated energy-saving plan provided by the invention has the advantages of simple structure and low system cost.
是一种结构简单、系统成本低廉的综合节能方案。
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low – in fact, negative – personal saving rate.
美国没有强制性的储蓄计划，而且其个人储蓄水平极为低下，实际上是负数。
Since 1955, Singapore has taken a direct approach: a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.
从1955年以来，新加坡采取了直接措施，也就是强制性的全国储蓄计划，这一计划具有很高的储蓄利息。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
It also provides scientific basis for making water-saving plan, the dynamic distribution and the irrigation prediction of the water-saving irrigation district.
可为节水灌溉制度的制定、节水型灌区动态配水及灌溉预报等提供科学依据。
Yeah, I'll have a sweet little estate waiting for me, my Fore One Key is only my saving plan, my wife and I also got a stock portfolio that is earmarked for our retirement.
是的，我将有数目不小的养老金等着我呢。不过，我的401 K计划并不是我唯一的存款计划。我和我妻子还为我们的退休生活买了股票有价证券。
As a major economical and technical indicator of coal-fired boiler, carbon content in fly-ash is of important significance for the power plants to carry out a reasonable energy-saving plan.
飞灰含碳量作为燃煤锅炉的一项主要运行经济指标和技术指标，对电厂节能工作的合理开展具有重要意义。
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
如果雇主告诉他们的雇员说现在有一项养老金储蓄计划，甚至保证也交纳和雇员同样多的钱，很大一部分雇员依旧不会参加。
I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
Saving helps children understand that costly goals require sacrifice: you have to cut costs and plan for the future.
存钱能帮助孩子明白要成就远大的目标就必须舍弃眼下的一些东西：必须节约开支，规划未来。
If you plan to use a pattern in another configuration, you can export it by clicking export, and saving the pattern to an XML file.
如果您打算在另一个配置中使用某种模式，可以通过单击导出将该模式导出，然后将它存入一个XML文件中。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
However, if you do not want this kind of scenario, you can play it safe and plan on saving a lot on your wedding.
如果你不想要这种结局，你可以让你的婚姻更安全也更节省。
Though I find certain elements of Whitehead's plan confusing, I do like his tiered approach to saving.
虽然我发现Whitehead的计划中有些地方令人困惑，但我很欣赏他的分类储蓄法。
He didn't study out a complete plan for saving a hijacked plane when the plane would arrive at Baghdad.
被劫持飞机很快就要飞抵巴格达了，他还没有想出解救机上人质的一整套救助方案。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
But it is only indirectly and remotely a plan for saving money.
不过这仍然只是一个间接、远期的省钱的计划。
Although selling shares in losing funds can be smart for those who plan to declare a loss on their taxes, many people have shifted money into saving accounts and money market funds.
尽管出售股票对于那些计划申报纳税损失的人有利，但是很多人已经将资金转为储蓄和货币市场基金。
The existing plan for combating HIV centres on saving the lives of those already infected.
现存的抗艾滋病病毒的方法是以挽救已感染患者的生命为中心。
Before you create the PHP file that will interact with the database, you need to set up the database that you plan on saving new users to and selecting existing users from.
在创建同数据库交互的PHP文件之前，您需要构建您计划保存新用户和选择现有用户表单的数据库。
Being single may also make it easier to plan for saving money for the future and for unforeseen circumstances.
单身可能让你更容易为未来和意外情况制订存钱计划。
Now they threaten a deadly blow to Barack Obama's proudest achievement (the saving of the economy not having gone quite according to plan).
如今，他们给了奥巴马最为自豪的成就重重一击(拯救经济没有完全按计划行事)。
After saving, you can close the test plan TAB by clicking the x.
在保存之后，您可以通过测试计划名字旁边的x。
In one year my plan saved the company over one million dollars and I've been asked to work on other cost saving projects as a result.
在一年中我的计划为公司节省了一百万美元，而且我还被安排去做另外一个成本节约的计划。
In one year my plan saved the company over one million dollars and I've been asked to work on other cost saving projects as a result.
在一年中我的计划为公司节省了一百万美元，而且我还被安排去做另外一个成本节约的计划。
应用推荐