The idea here is that if the data is easily accessible, as well as usable and meaningful, including this data in your testing can save time and money.
这里的想法是，如果数据是容易访问的，也是易用和有意义的，在您的测试中包括这些数据，可以节省时间和金钱。
In those days, working with computers meant writing code to save a byte here and an instruction cycle there.
在那些日子里，使用电脑意味着编写代码保存一个字节在这里，一个指令周期后又再取出来放到那里。
(Read The Millionaire Next Door if you don't believe me.) Here are four books that can help you learn to cut corners, to save money in ways that may not have occurred to you.
(如果你不相信，请参阅【隔壁的百万富翁】)这里有四本书可以帮你学会使用各种你可能从来没有想到过的方式来节省每一分钱。
So, to save others some time, here are some very basic things that any business should do to optimize the ranking of its website in search engine results.
因此，为了替别人节省时间，这里给出了一些基本信息，任何想要优化网站在搜索引擎结果中排名的公司都应该这么做。
Henry Paulson: a big part of the imbalances, in my view, stems from our proclivity here in the United States not to save - as a nation and as individuals, and to borrow too much.
亨利·保尔森(以下称保尔森)：以我的观点来看，这些失衡中相当大一部分，源自于美国人不愿储蓄的癖好——无论作为一个国家或是个人，我们都借的太多。
By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.
对于我的这个新朋友，他富裕冒险精神，随着越来越长的旅途，他对于如何节省开销有更多的见解，对于美国的旅行，他的经验是：借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。
You came here to save me!” Lisa rested in Julia’s arms.
你来救我了！”莉莎在茱莉亚的怀里暂得歇息。
Admittedly, it’s much less satisfying to dock yourself $10 for eating out here or $20 for groceries there in order to save money.
诚然，为了省钱而减少10美元在外就餐费用，或者20美元杂货费用，生活品质必然降低。
A rough translation on what the fans are saying in this video: "So many people.".. We'd better stay here to save our lives... Maybe they've got tickets.
关于视频中粉丝言语的简单翻译：“好多人…我们最好待在这里好保命…也许他们拿到票了。”
I'll put the function convert_to_upper in a separate file from the main function so that I can reuse it in another program later on. Here is the code for the main function (save it as convert_main.s).
我会将函数convert _ to_upper放到不同于main函数的单独的一个文件，以便我能够在随后的另一个程序内重用它。
Check here to save this information to your desktop. This information contains your new passwords so it should be stored in a secure place.
选中此处可将您的信息保存到桌面，该信息包括您的新密码。应该此信息储存在安全位置。
Next, make sure you can invoke your editor on the files in this directory, and save them here too. If everything is working, we are ready to start programming!
接下来，确保你在这个目录下能调用你的编辑器，并且在这里保存他们。如果一切正常，我们就准备开始编程啦！
Here are two VB6 modules you can use for creating and reading INI files. You may like to save them in your TemplatesModules folder for easy recall.
这儿有两个VB 6模块，你能用来创建和读取INI文件。你或许会将它们保存在你的模板模块文件夹中以便再一次调用。
I understand your wanting to save your friend. But you must know that there's more hanging in the balance here than just his life.
我知道你想救你的朋友。但你得明白，现在有更多更严重的事情重要过他的性命。
There is no male observer here , save the grandson in the distant future.
这里没有男性观察者在遥远的未来拯救其外孙。
In order to facilitate litigants, save resources and other factors, here, specially launch following business directions for your kind consideration and choosing.
为了方便广大当事人朋友，节约资源等因素，特推出如下几项业务方向，供参考选择。
Water tank tap water comes into this old yard, but people here keep the habit of saving water with bit tank in order to settle the impurity of water and save the water in case of tap-losing.
《水缸》老院里安上了自来水，但这里的人们仍旧保留着用大水缸蓄水的习惯，既可沉淀水质，又能不让水龙头遗洒而浪费。
The secret here is increase the sum to save in proper time.
这里的窍门是在合适的时候增加存钱的数量。
In order to save money, and the school provide meal for our children, we both brought meal here ourselves when it was very cool and cooked it in the hot water before eating.
为了省点钱，加上孩子中午学校管饭，一般天气比较凉快的时候，我们都是自己带饭，在店里用热水热热就吃。
Check here to save this information to your desktop. This information contains your new passwords so it should be stored in a secure place.
选中此处可将您的信息保存到桌面，该信息包括您的新密码。
At the bottom of the current Save As dialog shown in Figure 17-2, a combo box allows a user to specify a file format. This function should not be located here.
在图17 - 2所示对话框的底部有一个组合框，用户可以指定文件的格式，这个功能不应该放在这个位置。
A rough translation on what the fans are saying in this video: "So many people... We'd better stay here to save our lives... Maybe they've got tickets."
关于视频中粉丝言语的简单翻译：“好多人…我们最好待在这里好保命…也许他们拿到票了。”
Seeing Sanin, she rushed up to him at once, seized him by the hand, and pulled him after her, saying in a breathless voice, "Quick, quick, here, save him! ""
一看到萨宁，她立刻冲上去抓住他的手，一边拉着他，一边气喘吁吁地说：“快，快跟我来，救救他！”
Seeing Sanin, she rushed up to him at once, seized him by the hand, and pulled him after her, saying in a breathless voice, "Quick, quick, here, save him! ""
一看到萨宁，她立刻冲上去抓住他的手，一边拉着他，一边气喘吁吁地说：“快，快跟我来，救救他！”
应用推荐