After the Buddha spoke this Sutra, Sariputra and all the Bhiksus.
佛说此经已，舍利弗及诸比丘。
Sariputra, just as I now praise the inconceivable merit and virtue of all Buddhas.
舍利弗，如我今者，称赞诸佛不可思议功德。
Illustration of Raudraksa's battle with Sariputra is one of the main themes in Dunhuang arts.
《劳度叉斗圣变》是敦煌艺术中的主要题材之一。
Sariputra! All things therefore they are in themselves not good and not bad, they are not increasing and not decreasing.
舍利子！因此所有的事情，他们自身不存在好和坏，他们不会增加也不会减少。
Therefore, O Sariputra, it is because of his non-attainmentness that a Bodhisattva, through having relied on the Perfection of Wisdom, dwells without thought-coverings.
因此，舍利子！这是因为祂无所得的缘故，菩提萨埵依圆满的智慧，安住在没有种种思维覆盖的状态下。
I do not entrust the great mass even to the hands of the greatly clever and wise man, Sariputra, whom the world trusts. Why should I entrust it to you, who but swallow your own spittle?
我不会相信那些大众即便非常聪明和智慧的人，舍利弗，世界相信的人，我应该委托给你，你自己吞下爱自己的唾沫？
I do not entrust the great mass even to the hands of the greatly clever and wise man, Sariputra, whom the world trusts. Why should I entrust it to you, who but swallow your own spittle?
我不会相信那些大众即便非常聪明和智慧的人，舍利弗，世界相信的人，我应该委托给你，你自己吞下爱自己的唾沫？
应用推荐