Such behavior is a felony under Sarbanes Oxley, but the U.S. will most likely be unable to prosecute.
根据萨班斯·奥克斯利法案，这种行为构成重罪。但是美国法院很可能无法起诉。
All financial transactions must provide traceability and tamper proof mechanisms for mandatory audit records. (Sarbanes Oxley).
所有金融交易必须为强制审计记录提供可跟踪性和防篡改机制(Sarbanes Oxley)。
Recent industry regulations such as Sarbanes Oxley, Basel II, and CFR 21 part 11 can place onerous overheads on SCM processes, particularly with respect to change control.
最近的行业法规，例如Sarbanes Oxley、BaselII，和CFR21Part11会向s CM过程施加繁重的管理成本，特别是关于变更控制的方面。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
The problem is not only Sarbanes-Oxley, they argue.
问题不仅仅是萨班斯-奥克斯利法案，他们争论道。
This is the most contentious part of Sarbanes-Oxley.
这是萨班斯-奥克斯利法案最具争议之处。
The Sarbanes-Oxley accounting law has made it more expensive for start-up companies to list their stock publicly.
新的萨班斯-奥克斯利法案会计法（Sarbanes-Oxleyaccounting law）使创业公司公开详列其股票变得更加昂贵。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
And that means corporate directors and executives are starting to worry about being sued under the Sarbanes-Oxley Act for bungling the job.
这意味这企业董事和执行官们开始担心在萨班斯—奥克·斯里法案下由于工作不力而遭受起诉。
After Enron, an energy firm, collapsed in a flurry of fraud, Congress passed the Sarbanes-Oxley act in 2002 which, among other things, protected whistle-blowers from retaliation.
能源公司安然卷进诈骗漩涡后倒闭，国会于2002年通过了萨班斯·奥克斯利法案，和其他一系列措施，共同保护检举揭发者不受报复的伤害。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
In the U.S., since the Sarbanes-Oxley Act was passed in 2002, company officers can be held criminally liable if the company's results are found to be tampered with.
在美国，从2002年塞班斯法案通过以来，如果发现财务结果被篡改，那么公司的主管就有可能被刑事逮捕。
Nowhere is this clearer than the Sarbanes-Oxley act, an overhaul of corporate governance passed in 2002 in the wake of the Enron scandal.
没有什么能够比萨班尼斯-奥克斯莱法案更能印证此点了，这个法案是2002年鉴于安然丑闻而通过的针对公司内部审计职能的法案。
The review of Sarbanes-Oxley shows the world's largest economy is aware of its shortcomings, and responding to them.
对于萨班尼斯-奥克斯莱法案的反思表明世界上最大经济体意识到其自身的不足，并且开始对其有所反映。
But Sarbanes-Oxley is not just about costs.
但是萨班斯·奥克斯利法案并不仅仅关乎成本。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
《萨班斯·奥克斯利法》，这部由于安然公司丑闻而出台的法律，在美国公司和外国公司看来，存在着过度干预，成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
Sarbanes-Oxley introduced new reporting requirements that didn't exist before, and legacy software had to be retrofitted to support these new regulations.
Sarbanes-Oxley引入了新的以前不存在的报告要求，而且为了支持这些新规则，必须对遗留软件进行翻新。
Controls ensure compliance with all corporate and local laws and obligations, including the U.S. Sarbanes-Oxley Act and export regulations.
这些控制确保遵循所有的公司和本地法律和义务，包括U.S.Sarbanes - OxleyAct和出口条例。
Many organizations are introduced to governance concepts as they begin the process of complying with business regulations such as Sarbanes-Oxley or Basel II.
许多组织引入治理的概念，因为它们开始商业法规，例如Sarbanes - Oxley或BaselII，的遵从过程。
We have also seen new laws (e.g., Sarbanes-Oxley) that provide for substantial penalties related to the implementation and use of internal controls for financial reporting.
我们还看到了新的法律（举例来说，Sarbanes-Oxley），它们规定了对金融报告的内部控制的实现和使用相关的实质惩罚。
Sarbanes-Oxley is likely to be given a makeover this year, with its notorious section 404 on internal controls watered down.
《萨班斯·奥克斯利法案》(Sarbanes - Oxley act)今年可能会作出重大修改，把关于内部控制臭名昭著的404条款改得宽松一些。
Including Sarbanes-Oxley, or various industry specific regulations.
包括Sarbanes - Oxley，或各种行业具体的规章。
The Sarbanes-Oxley (SOX) act is an example for a business driver requiring this kind of business traceability.
Sarbanes - Oxley (SOX)法案是需要这种业务可跟踪性的业务驱动程序的一个例子。
One of the most critical mandates affecting businesses across all industries in the us is Sarbanes-Oxley, which requires complete conformance. As META Group states.
最重要的影响美国跨行业业务的规定之一是Sarbanes - Oxley，它需要完全的一致性。
For example, the Sarbanes-Oxley act (SOX) defines strict guidelines for how financial data should be retained, accessed, and modified.
举例来说，Sarbanes - Oxley法令(SOX)定义了金融数据应该如何保留、获取，和修改的严密指导。
For example, the Sarbanes-Oxley act in the United States regulates that certain processes must be well documented.
例如，美国的Sarbanes - Oxley法案要求必须为某些特定的流程制定良好的文档。
The SOX Compliance (Sarbanes-Oxley Act of 2002) mandates a set of processes and procedures to help ensure accurate financial disclosure, which helps prevent major corporate and accounting scandals.
SOXCompliance (Sarbanes-Oxley Actof 2002) 规定了一套过程，用以确保准确的财务信息披露，这有助于防止重大的企业会计丑闻。
There are good business reasons for this, too, ranging from data security to Sarbanes-Oxley compliance.
从数据库安全性到遵守Sarbanes - Oxley法案，她都没有参与进来，她这样做也有充足的业务理由。
The board, which regulates the auditing profession in the United States, was created by Congress when it passed the Sarbanes-Oxley Act in 2002.
在美国，这个委员会是管理审计职业的。当它在2002年通过Sarbanes-Oxley法案就由国会创立。
应用推荐