On Wednesday at the SAP SAPPHIRE 2011 conference, SAP announced availability of the High-Performance Analytic Appliance (HANA) software over the cloud in a partnership with Dell and Intel.
在最近举行的SAP SAPPHIRE 2011大会上，SAP发布了高性能分析装置（HANA）软件，将运行在与Dell和Intel合作的云平台上。
Patients with SAP have a hypermetabolic and hypercatabolic state. Nutritional support for patients with SAP is needed.
重症急性胰腺炎病人处于高分解代谢状态，必须加强营养支持。
Thus, all the report templates configured on the SAP side by the SAP administrator become available to the user, after which the user can create personalized templates based on these templates.
这样一来，SAP管理员在sap端配置的所有报告模板都可以让用户使用，因此用户可以根据这些模板创建个性化的模板。
They need no SAP training to do this or even network connectivity to SAP. Nor do they need an SAP account.
不需要进行SAP培训，甚至不需要到 SAP 的网络连接，不需要 SAP帐户，也不需要安装额外的工作站软件。
Likewise, companies that have customized their SAP installations can edit the new design elements to reflect their SAP customizations.
同样，定制了其SAP安装的公司可以编辑新的设计元素以反映它们的sap定制。
One common scenario for using custom agents is name lookups, where SAP users can be represented in an incoming message with their SAP user IDs.
使用定制代理的一个常见场景是名称查找，其中SAP用户可以以SAP用户ID的形式在进入的消息中呈现出来。
Often, this is required for customers who are using SAP BW reporting environment to force end-users entering their SAP credentials whenever executing interactive or batch reports against SAP BW.
这通常需要正使用SAPBW报告环境的客户迫使终端用户输入他们的 SAP凭据，无论是针对 SAP BW执行交互式报告或批报告。
The SAP Library is created, translated, and managed using SAP \ 's standard authoring and translation environment, SAP Knowledge Warehouse.
SAP文库的建立、翻译和管理都是用SAP标准的创作和翻译环境及SAP的知识库。
When you are testing a SAP application, you first need to define the SAP system that SAP GUI client is connecting to.
当您开始测试一个SAP应用程序时，首先您需要定义一个SAPGUI客户端可以连接的SAP系统。
A typical SAP server can have numerous SAP business objects, but remember that a larger number of SAP business objects will require more time to retrieve the results.
典型的SAP服务器可以有许多SAP业务对象，但是请记住，大量的SAP业务对象将需要更多时间来检索结果。
Verification points for SAP are enhanced to capture any property of a SAP GUI object and optionally check it against an expected value.
SAP的确认点被增强为可以捕获任何 SAPGUI 的属性，并可以随意的针对一个预期数值做检查。
The SAP application offers end users the ability to run SAP for their entire business or only for specific business processes, such as manufacturing or finance.
SAP应用程序允许最终用户为整个业务运行 SAP，也可以仅为特定业务流程（如制造或金融）运行 SAP。
For example, suppose you want to configure an SAP purchase order or SAP material management workflow.
例如，假设要配置一个sap订购单或SAP材料管理工作流。
The SAP query interface lets you query the SAP tables directly to retrieve data or check for the existence of data on the SAP server.
SAP查询接口允许您直接查询sap表，以检索数据或检查SAP服务器上是否存在数据。
SAP processes these requests and also communicates with the SAP back-end server to gather the necessary response data.
SAP处理这些请求，并与 SAP后端服务器通信，以收集必要的响应数据。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
The actuator thus extends the specific SAP interface, and translates the event object to the SAP object format.
因此执行者扩展特定SAP接口，并将事件对象转换为SAP对象格式。
While customizing SAP allows flexibility in specifying configuration for each SAP installation, it results in high upgrade costs.
虽然自定义SAP可以在为每个 SAP安装指定配置时具有很大的灵活性，但这会带来很高的升级成本。
A SAP server contains a business object repository (BOR) that stores SAP business objects.
SAP服务器包含存储SAP业务对象的业务对象库(BOR)。
Its contents can be accessed either from the SAP System via the help menu items SAP Library or Application help or directly from the CD-ROM on which it is delivered.
其中的内容可以经由SAP系统帮助菜单获得，也可以在应用帮助里或者直接在交付的光盘里得到。
SAP customers can customize SAP installation, adding new database entities and new functionality by changing the existing one.
SAP客户可以对SAP安装进行自定义，添加新数据库实体和通过更改现有数据库实体添加新功能。
This adapter enables integration through various SAP interfaces to the SAP Web Application Server.
此适配器通过各种SAP接口与SAP服务器集成。
The SAP Library is a comprehensive collection of information about the relevant SAP products.
SAP文库全面搜集了关于SAP产品的相关信息。
Before installing any SAP application, make sure that you have the latest SAP installation DVDs that support DB2 9 installation.
在安装任何SAP应用程序之前，要确保获得支持DB 29的最新sap安装dvd。
Follow the installation document for your SAP release to start the SAP installation.
按照SAP版本的安装文档开始安装SAP。
There is no need to change ABAP code or deploy new modules on the SAP system by means of the SAP transport system.
不需要通过SAP传输系统在SAP系统上修改abap代码或部署新模块。
Finally, the SAP Web service filters, compares, and evaluates information, then it sends it to an SAP application via the SAP Web client.
最后，SAPWeb服务筛选、比较和评估信息，然后通过SAP Web客户机将其发送到SAP应用程序。
No SAP training for our entire Domino user community because they never directly access SAP.
不需要对整个Domino用户社区进行SAP培训，因为不需要直接访问SAP。
In September it was reported that business software maker SAP (SAP) would arm 17, 000 employees with iPads.
在9月份，曾有报道指出，商业软件供应商sap将为其17000名员工配备iPad。
By using SAP Adapter, applications can send requests to the SAP server to invoke specific functions (outbound), or receive events from the SAP server (inbound).
通过使用SAPAdapter，应用程序可以向SAP服务器发送请求以调用特定的函数(出站)，或者从SAP服务器接收事件(入站)。
应用推荐