We are also trying to figure out ways to let others contribute code to our project - however, SAP does not have a tradition with open source, so we need to unlock some doors first.
我们还想找出一些方法让其他人给我们的项目写一些代码——当然，SAP并没有开源的传统，因此我们得先打开一些们。
“We need fair and open markets and that takes a lot of work,” says John Chen, the chief executive of Sybase, an American software firm owned by Germany's SAP.
一家由德国SAP控股的美国软件公司Sybase的首席执行官JohnChen说：“我们需要公正、公开、并且提供大量工作的市场。”
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
Juergen：就我而言，我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby，我正在为此而努力。
Open the SAP logon view and select the System TAB.
打开SAP登陆视图，然后选择system标签。
In the SAP standard system, warehouse number 001 and storage type 003 are preset for the strategy "open storage".
在标准系统中，001和003(实际只有003是)是使用的“开发式存储”策略。
Will applications using SAP DB have to be Open Source as well?
使用SAPDB的应用是不是也一定要“开源”？
For non-SAP applications, customers have the option of purchasing service and support offerings from SAP or other organizations for a fee, which is a common business model for open-source software.
对非SAP应用，用户可以选择花钱购买SAP或其他组织提供的服务和支持，这种也是开源软件常见的商业模式。
On the contrary, SAP will continue to develop and support SAP DB to drive future enhancements in cooperation with the open-source community.
相反，SAP会继续开发和支持SAPDB，与开源社区合作一道推动将来的提高。
On the contrary, SAP will continue to develop and support SAP DB to drive future enhancements in cooperation with the open-source community.
相反，SAP会继续开发和支持SAPDB，与开源社区合作一道推动将来的提高。
应用推荐