Sants says he knew there would be big implications for the high street banks.
桑兹说，他知道这会对那些大银行带来重创。
Now listen to Mr Sants, the chief _executive of the Financial Services Authority.
现在听一听英国金融服务管理局(FSA)首席执行官桑特是怎么说的吧。
“We recognise, ” says Mr Sants, “that good regulation is a key component of a successful marketplace.”
“我们认为”，Sants先生说，“良好的监管是市场成功的一个重要因素。”
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。
"We are not an incomes regulator," says Hector Sants, chief executive of the Financial Services Authority (FSA).
“我们缺少一个收入监管，”金融服务局首席执行官埃克多·桑科说。
When he woke in the morning, just as Sants, Gieve and Darling had suspected, the financial markets were in freefall.
当他早晨醒来时，正如桑茨、基弗和达林所担心的那样，金融市场一落千丈。
Its chief executive, Hector Sants, will run the new regulation arm of the central bank, but make no mistake who will be in charge.
其首席执行官赫克特·桑特茨将管理央行新设立的监管机构。但请注意，谁将出任好央行负责人。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
The Americans would like banks to make some sort of insurance contribution. Hector Sants, chief executive of the FSA, wants a pool of "contingent capital".
美国人希望银行能缴纳一定的保险费用，金融服务局的行政长官萨特也希望能有一些应急资金的储蓄。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
These absorb 85% of the FSA's policy time, says Mr Sants, who sounds a cool note about the worth of the latest directive—on markets in financial instruments—for the City.
Sants先生说“我们花了85%的时间来研究制订相关的政策”，看来他对最近出台的政策（针对金融工具）相当重视。
Located a short minute walk from Barcelona's Sants Station, Hotel Torre Catalunya is within walking distance to the convention area in Plaza Espanya and just 15 minutes to the Mediterranean Sea.
位于巴塞罗那的桑站短步行分钟，老爹加泰罗尼亚酒店步行到西班牙广场会展区只需15分钟，到地中海。
Located a short minute walk from Barcelona's Sants Station, Hotel Torre Catalunya is within walking distance to the convention area in Plaza Espanya and just 15 minutes to the Mediterranean Sea.
位于巴塞罗那的桑站短步行分钟，老爹加泰罗尼亚酒店步行到西班牙广场会展区只需15分钟，到地中海。
应用推荐