So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
Each clip was sandwiched between two "neutral" samples so that the team could measure any changes in fetal movements against a baseline.
每个片段夹在两个“中立”的样本中间，给研究团队提供一个基准来测量胎儿活动的任何变化。
Aw shares that excitement when it comes to diving with a dozen whale sharks: "You are sandwiched in, sharks ahead and behind, but you want to be there, " he says.
能在这么近的距离看到它们，太令人激动了。”他分享了潜入水底、与十几条鲸鲨共舞的激动之情：“你被夹在当中，头上和脚底都是鲨鱼，但你偏偏不想离开。
Refined Hua Cake is made in either two or three layers, with each sandwiched with refined glazed fruits, such as preserved apple, peach and apricot.
最终完成的花糕会有两到三层，夹层中一般有类似苹果、桃子和杏等干果。
At first glance, this Bangkok airport doesn't look particularly strange, but sandwiched between the two runways is in fact an 18-hole golf course.
乍一看，曼谷的这座机场没有特别奇怪的地方，但是夹在两条跑道之间的，实际上是一个18洞的高尔夫球场。
For many of you, the notion of two endpoints with some data binding code sandwiched in between may be a new idea.
对于很多人来说，将数据绑定代码和两个端点看成三明治的想法也许非常新颖。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
Using zinc oxide, the main ingredient in calamine lotion, Young Jun Park, Sang-Woo Kim and their colleagues created a field of nanowires sandwiched between two electrodes.
通过氧化锌，炉甘石洗液中的主要成分，朴勇俊、金相宇以及他们的同事制造出了一段夹在两个电极之间的纳米线。
The new armour is not pure liquid, of course. Rather, the fluid is sandwiched between layers of Kevlar, a high-strength polymer commonly employed in protective gear.
当然，新的盔甲并非全是液体，它是一个夹心层，中间是剪切增稠流体，两面是凯夫·拉尔纤维——一种广泛用于保护装置的高强度聚合物。
By contrast, graphite is soft and slippery because its carbon atoms form "flat" bonds, resulting in sandwiched sheets of atoms that weakly attract one another.
相反，石墨的柔软和易滑脱特性源于它的碳原子形成了“平面的”化学键，导致了三明治式的层片状原子，而层间吸引力很微弱。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
Walls made of blackened wood and glass are sandwiched between the slabs, offering the residents plenty of views to the greenery and houses in the distance.
墙面为黑色的木板，在木条间夹着玻璃，为引入居民带来远处的绿化景观，以及远处房屋的景色。
Another 2,000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10,000 in south Sudan.
另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚，另有10000士兵被派往苏丹南部。
Another 2, 000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10, 000 in south Sudan.
另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚，另有10000士兵被派往苏丹南部。
The architects combined the bus and trains stations in one hall, and sandwiched the building between two public squares.
建筑师将汽车和火车站结合在一个大厅内，大厅位于两个公共建筑之间。
In some places, a layer of porous rock is sandwiched between two layers of non-porous rock.
在某些地方，两个不渗透岩石层，把一个渗透岩石层夹在中间。
The child was sandwiched in between his parents.
那孩子夹在他父母中间。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The injury occurred when Cole's foot got stuck in the turf against the MLS All-Stars as he became sandwiched between two opponents.
受伤发生在与MLS全明星的比赛中，由于被两名对手包夹，乔。科尔脚拌在了草皮上。
Compared with the commercialized push pull osmotic pump tablet, sandwiched osmotic pump tablet is easy in preparation with exempting identification of drug layer before drilling.
与市售双层渗透泵片相比，夹芯渗透泵片免去了打孔前的药物层辨认过程，制备过程简化。
Sandwiched between them was Oslo in Norway.
夹在中间排名第四的是挪威的奥斯陆。
To walk in the autumn, the best one after another and then sandwiched with rain and the Mu-wash all my anxieties, wash away the dust of my whole body.
在秋风中行走，最好再夹着纷纷细雨，沐涤我所有的烦忧，洗去我满身的尘埃。
A courtyard is sandwiched between the bedrooms and living Spaces, while a swimming pool sits in the south-east corner and a sheltered triangular patio points northwards.
庭院夹在卧房与起居室之间，泳池位于东南角，一个棚庇三角露台面朝北方。
In a lipid bilayer, lipids arrange themselves, so that their polar head groups are exposed to water and their hydrophobic tails are sandwiched in the middle.
双分子层中，脂质可以自行排布，形成极性头部暴露在水中，疏水尾部夹在中间的结构。
He sandwiched a piece of paper in that red book.
他在那本红色的书里夹了一张纸。
He sandwiched a piece of paper in that red book.
他在那本红色的书里夹了一张纸。
应用推荐