I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。
The reporters from Xinjiang who stumbled on the factory last week described a place where men in tattered clothing ground rocks by hand to produce sand and talcum powder.
上周无意中发现这家无良工厂的一些新疆本地记者介绍说，这家工厂的工人衣衫褴褛，站在岩石上用手工加工砂粒和滑石粉。
He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand.
他这样低着头，呆想了几分钟，同时用手里的一根棍子在沙上画了许多画。
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
A cold hand squeezed his heart. He got down on his knees and began drawing Numbers in the sand.
一只冰冷的手攫住了他的心，他跪下来开始在沙子上写数字。
In the left hand picture, people are fleeing from voracious sand dunes because they cut down all the trees.
左图中，人们被贪婪的沙丘追赶，因为他们砍伐了所有的树木。
Golden sand in India and stone, the stone legend vows by a girl's tears and soil formation, as long as the girl hand 12 o 'clock at night in the moonlight gold sand vows, so wish will achieve.
金沙石在印度又叫许愿石，传说这石头是由一位女郎的眼泪和土壤形成的，只要女郎在晚上12点手拿金沙石在月光下许愿，那么愿望一定会实现。
Instead of kneeling in the sand, Catching teardrops in my hand.
以替代沙粒上的下跪，抓住手中滴下的泪水。
In addition, if meditation will golden sand in his hand, can promote haemal circulation.
此外，若是打坐冥想时将金沙石握在手中，更可促进血液轮回。
Sinking in the sand, he reached for his friend's hand, but it was too far away.
陷进沙子里的他伸手去够朋友的手，但是离得太远了。
Only by wandering the deserted sand hill, my hand held in yours.
还没跟你牵着手走过荒芜的沙丘。
To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
一粒沙一个世界，一朵花一座天堂。把无限放在你的手上，永恒在刹那间收藏！
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂。把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
To see the world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower; Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
这世界可在一粒砂子中窥见，在一朵野花中可见到苍天；在你手掌里可把握无穷无限，永恒寄寓于一小时之间。
A father was at the beach with his children when the four-year-old son ran up to him, grabbed his hand, and led him to the shore, where a seagull lay dead in the sand.
一位父亲和他4岁的儿子在沙滩上，突然儿子跑向他，抓着他的手冲向岸边，那里有一只死海鸥躺在沙滩上。
Love is like sand in the hand grip, grip more tightly, the faster the loss.
05爱就像是握在手里的沙，握得更紧，流失的越快。
A father was at the beach with his children when his four-year-old son Bob ran up to him, grabbed his hand, and led him to the shore, where a seagull lay dead in the sand.
一位父亲带着孩子在沙滩玩。四岁的儿子鲍伯跑向他，抓着他的手领他到岸边，在沙滩上发现一只死去的海鸥。
This paper tries to draw this conclusion through the different endings of the two female images: love is the sand in one's hand and the tighter one clenches one's hand, the faster the sand elapses.
本文通过她们的结局告诉我们，爱就象手中握的沙，你握的越紧，它流失的越快。
On the other hand, it is very difficult to simulate the coupled three-dimensional consolidation in the situation that sand drains are dense.
一维和二维的数值方法对刻画砂井地基的固结都不够准确和全面，但砂井密集地基的完全三维耦合模拟难度比较大。
To see a world in a grain of a sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
一沙一世界，一花一天堂。把握在你手心里的就是无限。永恒也就消融于一个时辰。
Judah hand Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。
William Blake: To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
威廉·布莱克：一沙一世界，一花一天堂。把无限握在你的手掌，永恒在刹那间收藏。
Her 4-year-old son ran up to her, grabbed her hand, and led her to the shore where a dead seagull lay in the sand.
她四岁的儿子跑过来抓住她的手，带她来到岸边，沙滩上有一只死海鸥。
Myricaria laxiflora, on the other hand, prefers the alluvial soil with sand and gravel in subtropics climate. The soil is of weak alkalinity, has low content of nutrient but moderate salt.
疏花水柏枝适宜于亚热带气候下弱碱性、养分含量低的冲积性砂砾质初育土，能耐一定程度的盐分。
Myricaria laxiflora, on the other hand, prefers the alluvial soil with sand and gravel in subtropics climate. The soil is of weak alkalinity, has low content of nutrient but moderate salt.
疏花水柏枝适宜于亚热带气候下弱碱性、养分含量低的冲积性砂砾质初育土，能耐一定程度的盐分。
应用推荐