一个萨那儿科医生这么告诉我。
Above, a picture of Sanaa, the capital of Yemen, at dusk.
上面是也门首都萨那的一幅黄昏图片。
After two wedding parties, including one in a Sanaa hotel, Amal al-Sada left Yemen.
举办了两场婚宴之后，阿玛勒离开了也门。其中有一场婚宴，是在萨那宾馆举行的。
I think everybody in Sanaa was really anticipating something really awful happening today.
我认为萨那的每个人都已预料到今天发生的非常可怕的事情。
Electricity in Sanaa has been sporadic, sometimes off for as long as two days at a time during the past few weeks.
而萨那正处于间歇性停电，在过去的几周内，有时一次停电甚至会持续长达2天的时间。
Nujood Ali was ten when she fled her abusive, much older husband and took a taxi to the courthouse in Sanaa, Yemen.
内贾德·艾莉（Nujood Ali）在10岁时逃离了辱骂她的、老得多的丈夫，搭出租车到了萨垃的法院。
Newspapers were reporting that a bride from a village had been dropped off at a Sanaa hospital four days after her wedding.
报道上说一个来自也门村庄的新娘于婚礼的四天后在萨那的医院死去。
Brennan said senior U.S. officials made the decision overnight to close the U.S. embassy in Sanaa out of an abundance of caution.
John Brennan说，美国高级官员作出决定，为慎重起见，连夜封闭在也门的美国大使馆。
Sanaa Lathan and David Warshofsky are an interesting duo, although they didn't get enough screen time to truly steal any part of the show.
尽管桑娜·莱瑟和大卫·沃肖夫斯基出镜时间并不长，也没有真正拿到多少戏份，但他们还是组成了很有意思的二人组。
The landscape design was a collaboration between SANAA and landscape firm OLIN, and includes community gardens, athletics fields and nature trails.
景观设计是SANAA事务所与OLIN景观工作室的合作成果，包括社区花园，活动区域和自然步道。
In sports entertainment, with bowling, swimming, Sanaa, indoor sports, fitness, health protection room and other fitness facilities are available places.
在康体娱乐上拥有保龄球、游泳、桑纳、室内外球类健身、保健室等设施齐备健身场所。
Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
Arwa's audacity in seeking a divorce was inspired by the example of Nujood, another young girl from the capital, Sanaa, who has become a national celebrity.
Arwa敢于离婚的大胆举动是受到Nujood的启发，Nujood是另一名来自首都萨那的女孩，现在她已经成了全国的名人。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Nine-year-old Nujood al-Ahdal, whose marriage was terminated by a court last week, attends a news conference with her lawyer Shatha Nasser in Sanaa, Yemen, April 21, 2008.
9岁的努鸠德 阿尔阿德尔，上周刚被法庭解除婚姻，此时在也门的萨那，同他的律师萨舍 那瑟列席一场新闻发布会（2008年4月21日）。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
应用推荐