Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “San Francisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Code samples in this article refer to the carpool table, which tracks carpool information for San Francisco and San Jose.
本文中的代码示例引用了carpool表，该表记录旧金山和圣何塞两地关于合伙用车的信息。
He says he has convinced a software company from San Francisco to send some employees to Youngstown, not least because-according to him-the rent is 4% of what it would be in San Francisco.
他说，他说服了一家软件公司从旧金山派一些员工到扬斯敦，最基本的原因，据他说，那里的租金只是旧金山租金的4%。
While in San Francisco recently, I had a chance to check out the new documentary Anna May Wong: Frosted Yellow Willows at the San Francisco International Asian American Film Festival.
最近我在旧金山待了一段时间，因而有机会在旧金山国际亚美电影节欣赏一部新纪录片——《黄柳霜，黄柳霜》。 作为亚裔美国人，我一直都对黄柳霜感兴趣。
The example shown in Listing 7 returns the carpool information for carpoolers who live in the city of San Francisco or San Jose.
清单7 中显示的例子返回居住在旧金山或圣何塞的合伙用车者的合伙用车信息。
San Francisco, Calif. Those who occupy the lofty elevations of Russian Hill, Pacific Heights and Presidio Heights would surely agree that San Francisco should be high on the desirability list.
相信在俄国山、太平洋高地和要塞高地等地区拥有豪宅的富人绝对会举双手赞成圣·弗朗西斯科的入选。
Los Angeles could focus on industry, while San Diego became a healthcare center, and San Francisco an education center.
洛杉矶可以专注工业，而圣地亚哥可以变成一个医疗保健中心，圣。弗朗西斯科可以成为一个教育中心。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
The cities of San Jose and San Francisco are now planning trials of the technology, as is the state of Arizona. New Zealand is hoping to be the first country to deploy it nationwide.
目前，圣何塞市、旧金山市和亚利桑那州都计划试用这一技术，而新西兰也希望率先在全国推广。
The most likely sites are along the Hayward fault, which runs through the San Francisco Bay Area, and the southern San Andreas, east of Los Angeles.
最有可能地震的地点就是沿Haywardfault地块区域,这里沿着旧金山海湾展开,与南部安德烈亚斯（San Andreas）和洛杉矶的东部。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
很久以来，在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
Slightly older SAN Diego has lost a few thousand, while considerably older SAN Francisco has lost none.
稍微年老的SanDiego失去了几千个工作岗位，而相当年老的三藩市却没有。
In fact, in 1895 the San Francisco Examiner held a contest asking its readers, "What shall San Francisco do to acquire one-half million citizens?"
事实上，在1895年旧金山的一位考官就曾经举办的一个竞赛。竞赛的题目就是“如果旧金山如何才能增加50万人口？”
The blog post on the Yelp blog is light on details, but says that the company will begin offering "some great deals for our users" in cities like San Diego, San Francisco and New York.
Yelp博客的帖子里透露的细节不多，但其表示公司将为圣地亚哥、旧金山和纽约等一些城市的用户提供非常好的团购服务。
The five communities in question are San Francisco, Austin, Dallas, Atlanta and San Diego.
这5个试用的地区包括旧金山、奥斯汀、达拉斯、亚特兰大和圣迭戈。
Prices last year fell 4.2 percent in San Diego, sagged 1.4 percent in San Francisco, and rose 2 percent in Los Angeles, according to Standard &Poor's Case-Shiller indexes.
根据Standard &Poor's Case-Shiller房价综合指数，去年，圣迭戈的房价下降4.2%，旧金山房价微降1.4%，洛杉矶房价则小幅上涨了2%。
Facebook will begin testing the programme in five cities – Dallas, Austin, Atlanta, San Francisco and San Diego.
Facebook将在下面五座城市开始测试其团购项目——达拉斯，奥斯汀，亚特兰大，旧金山还有圣地亚哥。
Thomas Sowell in the Housing Boom and Bust In just one year, 27% home prices fell by 27% in San Digo, 28% 28% in Los Angles 31% and 31 % in San Francisco.
您在书中说,仅仅一年间，：，“,房价下降了%,在圣地亚哥，在洛杉矶，房价下跌了,在旧金山，下降了。
For now, Facebook Deals is only being offered in five cities: Atlanta, Georgia; Austin, Texas; Dallas, Texas; San Diego, California, and San Francisco, California.
目前，FacebookDeals仅可在五个城市中使用。乔治亚州的亚特兰大、德克萨斯州的奥斯汀、德克萨斯州的达拉斯、加利福尼亚的圣地亚哥及加利福尼亚的旧金山。
The San Francisco-to-San Diego high-speed line alone is expected to cost at least $45 billion by the time it is finished.
仅旧金山至圣地亚哥的高铁线路完工就预期耗资450$。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattle or Aunty Jean in Denver are too far from San Francisco and must catch a plane.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机(过来)。
San Diego via Más is less than an hour away, including transfer times, and San Francisco is less than three hours away.
圣地亚哥更多是通过不到一个小时的路程，包括转让时间，和旧金山是不到三个小时的路程。
Restrictive planning laws curb new construction in the area around San Francisco Bay; the narrow peninsula that San Francisco itself occupies compounds the problem.
严格的规划法规抑制了旧金山海湾地区新住房的建设；旧金山所在半岛的狭小加剧了这一问题。
What happens in New York or San Francisco will eventually happen in San Jose.
在纽约和旧金山发生的事最终也会在圣何塞发生。
A view of the San Francisco-Oakland Bay Bridge on Thursday afternoon in the San Francisco Bay.
星期四在旧金山湾下午鉴于旧金山奥克兰海湾大桥。
Then, please book me one seat to San Francisco and one from San Francisco to Chicago.
就请替我订一张到旧金山的票，再订一张从旧金山到芝加哥的。
Please book me one seat to San Francisco and one from San Francisco to Chicago.
就请替我订一张票到旧金山，另一张票从旧金山到芝加哥。
A city of western California, a suburb of San Francisco. It was settled in 90 'by refugees from the San Francisco earthquake. Population, 3, 89'.
美国加利福尼亚州西部一城市，圣弗朗西斯科的一个郊区。90'年由旧金山地震中的生还者建立。人口3,89 '。
After seeing the previous blogs of San Francisco, lots of friends said to me, wow, San Francisco is so beautiful!
很多朋友看了我前面几集关于三藩的介绍都说，这个城市好美啊。
After seeing the previous blogs of San Francisco, lots of friends said to me, wow, San Francisco is so beautiful!
很多朋友看了我前面几集关于三藩的介绍都说，这个城市好美啊。
应用推荐