The team paid particular attention to samples taken from the Khoi and San people of southern Africa.
该小组特别注意了来自南部非洲的霍伊和桑人的样品。
This state will only decapitation, without abandoning the beginning of the world stems San people.
此州惟有断头将，圣世初无弃梗人。
Also included in the protected area are thousands of rock paintings left behind by the SAN people, who lived in the Drakensberg area for more than 4,000 years.
还包括保护区内，由居住在德拉肯斯堡区域超过4000年的原住民桑人遗留下来的数以千计的石岩壁画。
The memory of those storms, those Dazhao San people, those who splash of white mud cloth shoes, those slippery aisle, those crystal tears wet hair, with the advent of light disappear.
那些在风雨中的记忆，那些打着伞的人，那些溅泥的白布鞋，那些湿滑的过道，那些晶莹的眼泪潮湿的发，随着光明的到来而消失。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
Due to some changes like increases in housing prices in San Jose, the prospects for its poor people have dimmed.
由于圣何塞房价上涨等变化，生活在圣何塞的穷人看不到希望。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
I'm meeting with people in New York and San Francisco to look for ideas and see what to do next.
我正在和纽约和圣弗朗西斯科的一些人会面，看有什么点子以及下一步计划。
It was a new and exciting beginning for the people of San Rico.
对圣黎各人民而言，这是一个崭新而又令人兴奋的开端。
University of California, San Francisco, researchers have long hunted genes related to how and when people sleep.
加州旧金山大学的研究人员一直在寻找与人们睡眠质量和时间有关的基因。
Although the people of San Francisco prefer riding to walking, you may like to climb up the steep streets.
虽然旧金山人喜欢乘车代步，可是你也许会喜欢爬上坡度很大的街道。
For as long as anyone in the tiny Spanish village of San Pedro Manrique can remember, people there have been walking on fire.
只要在西班牙圣佩德罗·曼里克待过的人对于那儿的人在火上走的场景记忆犹新。
Miami and San Diego are home to the most attractive people, the poll found.
另外，该民调显示，迈阿密和圣地亚哥人被认为最有魅力。
The company opened a manufacturing facility in San Diego, which now employs 14 people to assemble and ship drone parts.
这个公司在圣迭戈开了一家制造厂，现在雇佣了14个人装配和运输零部件。
But I think a lot of people who come to San Francisco come to look for a deeper understanding of that history, and we're the ones who can help.
但是我认为对许多来旧金山探究那段历史的人来说，我们所做的将能够起到帮助。
You'd think that this would cause people to move away, but the opposite is happening: every day brings new people to San Francisco, and house prices in the city have never been higher.
你可能认为这会导致人们搬离该区，但是相反的事正在发生：每天都有新居民搬进旧金山，城里的房价更创下历史新高。
He thinks that, with so many natural ties between San Antonio and Mexico, people assumed a rapport would flourish untended.
他认为，由于圣安东尼奥与墨西哥之间的天然纽带关系如此密切，人们就想当然地以为，无需呵护这种友好的关系也会保持下去。
SAN FRANCISCO (Reuters) - Many people have sent an e-mail while angry, exhausted, inebriated or just by mistake that they later regretted.
很多人在生气、劳累、喝醉、或仅仅是不小心搞错了的时候会做一些让人感到后悔的事。
A military jet on a training mission from the USS Abraham Lincoln crashed into a San Diego neighbourhood, killing four people on the ground.
一架从亚伯拉罕·林肯号航母执行完训练任务的战机在圣地亚哥居民区坠毁，造成地上4人死亡。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
很久以来，在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
SAN FRANCISCO -scientists have good and bad news for hard-driving people who boast they need only six hours of sleep a night.
旧金山-对那些长时间开车并吹嘘自己晚上只需要6个小时睡眠的人，科学家有一个好消息，也有一个坏消息。
A University of San Francisco study found only 31 people out of 13,000 could identify in nearly all cases when someone was lying.
旧金山的一个大学研究发现只有31/13000的人可以识别几乎所有谎言。
Researchers from the universities of Chicago, Harvard and California-San Diego studied 5, 000 people living in Massachusetts.
来自芝加哥大学、哈佛大学以及加利福尼亚圣地亚哥大学的研究人员一同对住在麻省的5000人做了调查研究。
Researchers from the universities of Chicago, Harvard and California-San Diego studied 5, 000 people living in Massachusetts.
来自芝加哥大学、哈佛大学以及加利福尼亚圣地亚哥大学的研究人员一同对住在麻省的5000人做了调查研究。
应用推荐