Loren Smith, a 56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego, says he often leans over to mothers and says, 'You haven't talked to Santa for a good long time.
56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。
SAN FRANCISCO - the desire to own your own home, long a bedrock of the American Dream, is fast becoming a casualty of the worst housing downturn since the Great Depression.
旧金山——渴望拥有属于自己的家，长久以来作为实现美国梦的基础，现在正迅速成为自从大萧条以来最糟糕的房市低迷的顽症。
In the meantime, there's a long waiting list of San Quentin prisoners who want to enroll in the college program.
与此同时，希望注册大学计划的圣昆廷犯人有一个很长的等候名单。
We took the long flight home to San Francisco on a Wednesday.
周三的时候，经过了长时间的飞行之后，我们终于回到了旧金山。
Tiago Splitter is excellent defending from side to side, but San Antonio lacks a 7-footer with long arms who can alter shots and go up and get rebounds.
蒂亚戈·斯普利特能够平行防守，但是马刺需要的是一个7尺长人能够盖帽能够抢篮板。
For as long as anyone in the tiny Spanish village of San Pedro Manrique can remember, people there have been walking on fire.
只要在西班牙圣佩德罗·曼里克待过的人对于那儿的人在火上走的场景记忆犹新。
And given the long lines outside Apple stores in New York heat, Chicago rain and San Francisco fog, consumers appeared unconcerned by, or unaware of, the potential reception issues.
与此同时，无论是烈日炎炎的纽约，雨中的芝加哥，还是云雾迷漫的旧金山，Apple迷位仍然排着长长的队。 他们似乎并不在意，或未意识到潜在的信号问题。
Shy and introspective, he stayed on at McKinsey long after Peters had left. He eventually set up his own consultancy in San Francisco.
性格腼腆且内省，他在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开(他性格内向害羞，因此在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开)，最终在三藩市成立了自己的咨询公司。
This took a long time, as I had several disks (100 +) assigned to my VIOS, and four paths to the SAN, all of which had to be scanned.
这花费了很长时间，因为我给这个VIOS分配了许多磁盘(超过100个)，而且有四条到SAN的路径，这些都必须扫描。
University of California, San Francisco, researchers have long hunted genes related to how and when people sleep.
加州旧金山大学的研究人员一直在寻找与人们睡眠质量和时间有关的基因。
If you work with AIX long enough, a time will come when you will need to migrate an existing AIX system from an old SAN storage device to a shiny, new SAN storage subsystem.
如果您使用AIX的时间足够长，就会遇到需要将一个现有的AIX系统从旧的SAN存储设备迁移到崭新的SAN存储子系统的情况。
I: And how long will you be in San Francisco?
入境查验官：那你会在旧金山待多久？
Showing a lack of personal ambition rare among his contemporaries, San Martin promptly withdrew. He spent the rest of his long life in voluntary exile in Europe.
圣·马丁却缺乏个人野心，这一点在他的同僚中很少出现，他迅速的退出人们的视线，自愿地将后半生在欧洲流亡中度过。
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。
And how long will you be in San Francisco?
那你会在旧金山待多久？
Kenny is going across America by bus to San Francisco. It is a long way, so he stops sometimes and stays the night in a motel.
肯尼正在乘公共汽车横穿美国前往旧金山。这是一段漫长的旅程，所以有时他会下车，在汽车旅馆住上一夜。
The impetus for this section of the 44-mile-long Inland Feeder project was also its biggest challenge—the tunnels run east of the San Andreas fault, and through 20 fault zones.
而为此区域内71公里长的内陆支流工程提供动力也是一大挑战——隧道向东通向圣安德烈亚斯断层，沿途经过20个断层区。
SAN FRANCISCO — Long Zheng has had what would be a pretty impressive last couple of years for anyone at Microsoft.
旧金山——郑龙(Long Zheng)已拥有了任何一位微软员工都想有的几个非常有声有色的年头。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
How long will the flight stay in San Francisco?
这趟航班在旧金山会停多长时间？
Cerro San Lorenzo might only be 3706m high but the 1500m south east face is 5km long and of Himalayan proportions.
塞若。圣洛伦索只有3706米高，但是高差1500米的东南壁有5公里长，是喜马拉雅式的路线。
It's a landmark that seemed a long way away in April 1994 when he crashed in Friday qualifying at the San Marino Grand Prix, the race which was to claim the life of his hero Ayrton Senna.
这是个里程碑，从19944年4月开始经历了好长的旅程，那次是圣马力诺大奖赛，他在周五的练习赛中撞车，在同一个周末他的塞纳失去了生命。
The average meal in San Francisco was found to cost $38.88 - fifth highest in the country - behind only Las Vegas, which topped at $47.53, New York City, Long Island, and Miami.
而在旧金山每顿饭的平均花费是38.88美元，是全国第五大高城市，仅次于拉斯维加斯（每餐高达47.53美元）、纽约、长岛和迈阿密。
The San Antonio Spurs have demonstrated an incredible and rare record of long-term success in professional basketball.
圣安东尼奥马刺队创造了职业篮球历史上令人难以置信的、罕见的连胜纪录。
SAN FRANCISCO: They work long hours, often to exhaustion.
他们工作很长时间，时常为此筋疲力尽。
We are here at San Siro to present David Beckham, who after a long courting which started in the spring of 2007, has arrived to our club today.
我们在这里欢迎贝克汉姆的到来。自2007年春天以来，我们一直在追求他，现在他终于来了。
This is a great time to be in San Francisco. New Year is one long party from morning till night.
这是来三藩市的好时候。新年从早到晚都是聚会。
This is a great time to be in San Francisco. New Year is one long party from morning till night.
这是来三藩市的好时候。新年从早到晚都是聚会。
应用推荐