They took samples from his hair for DNA testing.
他们为做基因测试取了他的头发样本。
Samples from animals have been collected for testing and the investigation continues.
已从动物采集样本进行检测，并且调查在继续进行。
Poultry samples have been sent for testing at an external laboratory.
家禽样本已送往一个外部实验室进行检测。
Samples have been taken for testing, and WHO is awaiting the results.
已采集样本进行检测，并且世卫组织正在等待结果。
Diagnostic capacity for testing animal and human samples within the country has now been strengthened with support from WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention.
在世卫组织和美国疾病控制与预防中心的支持下，现在已加强了国内检测动物和人体样本的诊断能力。
Many countries with widespread community transmission have moved to testing only samples of ill persons and have shifted surveillance efforts to monitoring and reporting of trends.
许多出现广泛社区传播的国家已转向只检测患病者的样本并将监测工作的重点转为监测和报告趋势。
Hospitals need to ensure they continue to provide good infection control to prevent any spread, consider whether patients have recently been treated abroad and send samples to HPA for testing.
医院必须保证继续提供好的的防控措施以防止继续传染，对那些最近在国外治疗过的病人考虑将其样本送到健康保护局检测。
Samples from the girl are inadequate for testing, and the cause of her death will probably never be known with certainty.
采自该女孩的样本不足以进行检测，因而可能永远不能确切了解其死亡原因。
The samples will be sent to WHO Collaborating Centre for further testing including virus characterization.
这些样本将送往世卫组织合作中心进行进一步检测，包括病毒特性描述。
No samples were collected for testing prior to her burial, but she is considered part of the cluster as her clinical course was compatible with H5N1 infection.
在其埋葬之前未采集样本进行检测，但是她被认为是该群集的一部分，因为她的临床过程与H5N1感染相一致。
Ways to strengthen local testing capacity are being explored together with ways to expedite the shipment of samples to WHO reference laboratories.
正在探讨加强地方检测能力的途径以及加快向世卫组织参考实验室运送样本的办法。
More than 25 human samples have proved positive for Rift Valley fever by PCR or ELISA testing.
通过聚合链反应或ELISA酶标法测试，共有超过25例人类样本被证实为裂谷热阳性。
European scientists have been collecting and testing samples for the WNS fungus from bats across Europe since last spring.
自去年春季开始，欧洲科学家就着手收集和检验欧洲蝙蝠身上的白鼻综合症真菌样品。
Ways are being sought to expedite the testing of patient samples.
正在寻找办法加速检测患者的样本。
Diagnostic testing was initially delayed by problems encountered in the shipment of samples from Iraq.
诊断测试最初由于从伊拉克运送标本遇到一些问题而被拖延。
As a precaution, samples have been taken and will be sent for H5N1 testing at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
为谨慎起见，采集了样本并将送交世卫组织在英国的合作实验室进行H5N1检测。
For a quick look at the AXIOM API in action, we'll look at some samples from the code used for performance - testing AXIOM against other document models.
为了简要地了解实际应用中的AXIOMAPI，我们将对一些示例进行研究，这些示例来自于对AXIOM与其他的文档模型进行性能测试对比的代码。
The laboratory results provide an important focus for testing on human, environmental and food samples to confirm these bromide levels.
化验结果侧重于人类、环境和食物样本，以证实其中的溴化物含量。
In August, follow-up testing of paired-serum samples found a fourfold rise in neutralization antibody titer for H5N1, a test result which meets the WHO criteria for laboratory confirmation.
在8月，配对血清样本的后续检测发现H5N1中和抗体效价增加4倍，这是符合世卫组织实验室确诊标准的检测结果。
He died of respiratory disease on 6 August, before arrangements could be made for transfer to hospital and before samples could be taken for testing.
在有可能作出安排转送到医院和有可能采集样本进行检测之前，他于8月6日死于呼吸道疾病。
The goal is to collect 10, 000 DNA samples every year and ultimately to make gene testing part of routine health care at the hospital.
目的是在医院常规治疗之外每年收集10000份DNA样本进行基因试验。
Arrangements are being made to send samples from all four patients for testing at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
正在做出安排，将所有4名患者的样本送往世卫组织设在英国的合作实验室进行化验。
Conventional analysis techniques require small samples of the work for testing, further damaging the book. But analyzing the gases coming off of the old books is noninvasive.
常规的旧书鉴定方法需要提取样本进行检测，这会进一步损害书籍，而分析这些旧书散发出来的气味则完全是无害的。
Traditionally, he says, the most expensive and time-consuming part of such ocean testing is getting samples into the lab.
他说，传统上，这类深海实验开销最大耗时最多的部分是把样本送进实验室。
Family members and neighbours have been placed under observation and samples from these people have been taken for testing.
已对家庭成员和邻居进行观察，并且已采集这些人的样本以便检测。
Family members and neighbours have been placed under observation and samples from these people have been taken for testing.
已对家庭成员和邻居进行观察，并且已采集这些人的样本以便检测。
应用推荐