Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
She would like to see the researchers follow up the study by looking at more people, taking multiple samples over time from each person, and getting more sequence from each sample.
她想要看看其他人对研究者研究结果的研究，从每个人身上获取不同时间的多次样品，每次样品多次测试。
The swab test, which involves taking a mucus sample from the nasal cavity, can distinguish between swine flu (H1N1), A and B strains of the virus.
这个棉签试验，需要从鼻腔采取一些粘液样本，能够区分出猪流感(H1N1)中的A和B病毒株，伦敦南部的圣乔治医院现在就是用流感Xpert试验。
Researcher Prof Kevin Campbell-of the University of Manitoba, Canada, said: 'The molecules are no different than going back in time and taking a blood sample from a real mammoth.'
加拿大马尼托巴大学（Universityof Manitoba）的研究者凯文·坎贝尔（Kevin Campbell）教授说：“（取自猛犸象冰冻标本的DNA所再造的血液）分子，与回到过去从一只活的猛犸象身上取得的血样并无二致。”
This involved taking a sample of entries from different parts of a dictionary and asking the subject to count how many she recognised.
该项工作包括，从一部词典不同位置采取词条样本并询问接受测试者，然后记下她认识的单词数。
What about the impact on the result from taking a sample?
那么，抽样方式对抽样结果有什么影响呢？
Taking the following as a sample, you can assign the "Read" and "Update" permission for requirement type of 'System User Stories'.
拿接下来的部分做个例子，您可以为“系统用户事例”的需求类型分配“读取”和“更新”许可权。
For instance, it should be possible to get information about blood chemistry that points to liver or kidney problems without even taking a blood sample.
譬如说，它应该可以获得表明肝或肾问题的血液化学信息，而无需真正拿到血液样本。
Although there are several common causes for cloudy oil, this can be identified by taking a sample of the oil and observing whether or not it clears up over time.
尽管油液呈云状有许多诱因，但只要取一份油液样本，然后一段时间后看油液中云状物是否消失。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample.
一项利用T细胞副产物的新技术可以通过血样就鉴定出受害者的年龄。
Taking the sample in Listing 5 as a guide, I'd rewrite that fragment into something like the code in Listing 6.
参考清单5中的例子，我将这段代码改写为清单6的代码。
Start by taking a look at the overview of the sample application design — a Unified Modeling Language (UML) deployment diagram describing the phonebook client application — shown in Figure 1.
首先简要介绍一下示例应用程序设计——一个描述电话簿客户端应用程序的统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)部署图——如图1所示。
If it is taking more time than desired to run the mining model, you can use Intelligent Miner to create sample sets for you.
如果运行挖掘模型比做决定花费的时间多，您可以使用Intelligent Miner创建简单设置。
DESIGN: a single sample study taking the data of L4 5 three dimensional infinite element model as object of research.
设计：以脊柱l4 ~5节段三维模型的相关数据为研究对象的单一样本研究。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample. Cynthia Graber reports.
利用T细胞的副产品，一项新技术也许使仅凭血样来判断受害者年龄变成可能。
Taking Shanghai and Hangzhou as the sample to analyse, to discovered some key aspects of the influence of MICE city competitiveness.
并以上海和杭州为样本进行了实证分析，发现影响会展旅游城市竞争力的一些关键因素。
Taking a marine stacker as model sample, the finite element model for frame construction is established by using ANSYS software and the results are analyzed.
以某船用巷道堆垛机为模型样本，以ANSYS软件为平台建立框架结构的有限元模型，并求解分析。
And how could you prevent someone from taking a sample of your hair and making a clone of you?
而且，你怎样防止别人从你的头发里取得样本来克隆一个你呢？
The following detail sections describe a sample routing application as it evolves over a sequence of milestones. We strongly recommend taking the time to read and understand this story.
下面的详情区描述了一个带路由的范例应用，它经过一系列里程碑一步步演进。我们强烈建议你花点时间阅读并理解这个过程。
Taking block coal as experimental coal sample, gas emission characteristics of block coal was tested and studied.
以大块煤为实验煤样，实验研究了大块煤瓦斯放散特性。
The milk should be tested within 8 hours of taking the sample. Bulk tank samples should not contain any milk that is more than 8 hours old.
样品奶应该在出奶8小时以内。批量散装奶不应掺有出奶8小时以后的牛奶。
Taking magnesium alloy AZ91D as an investigation sample, the pretreatment process for electroplating of highly pure magnesium alloy is investigated by means of basic zinc plating processing.
用AZ 91 D镁合金制样，研究了采用碱性镀锌工艺对高纯镁合金进行电镀的预处理工艺性能。
The study, analyzing data from the Royal College of General Practitioners, compared half the sample of women who began taking the pill in 1968 and half who had never taken it.
这项研究分析了来自皇家全科医师协会的资料，对实例中从1968年开始服药的妇女和从未服药的妇女进行了比较。
Taking listed companies on Shanghai Stock Exchange as a sample, this article makes a research on a senior executive's remuneration.
本文以沪市上市公司为样本，考察了高级管理人员的报酬情况。
Taking jack as an example, the selective principia of software tool and lectotype project was analyzed, the facture process of simulating water flow and enlarging sample for spring was presented.
并以千斤顶为例，分析了工具软件和选型方案的选择原则，给出了放样弹簧、模拟水流等的制作过程。
The technique is based on taking small genetic samples and rapidly copying them to provide a large enough sample to study.
这项技术是根据提取小量遗传学样本，快速扩增大量样本进行研究。
Introduces a new energy-saver for lightly-loaded asynchronous motors, taking current as its sample signal.
现有的异步电动机轻载节能器，大多以电压电流相位差为反馈讯号。
Introduces a new energy-saver for lightly-loaded asynchronous motors, taking current as its sample signal.
现有的异步电动机轻载节能器，大多以电压电流相位差为反馈讯号。
应用推荐