Place the sample on the detecting window in the sample chamber.
然后把待检测的样品放进样品腔中的测量窗口。
Grasp the cover and press downwards — close the sample chamber.
抓住仪器盖把手往下压——关闭样品腔。
The use of multiple-slot makes it possible for the pressure presented in the sample chamber to be much higher;
多重狭缝的采用，使样品室内压强可以大幅提高；
Any material that is Raman-active and fits within the sample chamber of the instrument can be measured. Typical samples include powders, liquids and polymers.
任何拉曼有效并且适合该设备样品腔的材料都可以被测量。典型的样品包括：各种粉尘、液体和聚合物。
The actuator units (AU) may particularly exert dielectrophoretic forces on a sample (1) in an adjacent sample chamber, and the sensitive units (SU) optionally measure properties of said sample.
该致动器单元（AU）尤其可以对相邻样品室中的样品（1）施加介电电泳力，该敏感单元（SU）任选地测 量所述样品的属性。
The invention relates to a coupling system that can particularly be applied for interfacing a consumable component with a sample chamber to a laboratory instrument for processing a sample fluid.
本发明涉及一种耦接系统，该耦接系统可特别地适用于使带有样品腔室的消耗构件与实验室仪器建立接口连接以处理样品流体。
The invention involves exposing the biological particles to an alternating electric field in a sample chamber and may also involve subsequent analysis of the biological material after the extraction.
本发明包括将生物粒子暴露到样品室的交替电场中，并还可以包括在提取后对生物材料的后续分析。
The invention involves exposing the biological particles to an alternating electric field in a sample chamber and may also involve subsequent analysis of the biological material after the extraction.
本发明包括将生物粒子暴露到样品室的交替电场中，并还可以包括在提取后对生物材料的后续分析。
应用推荐