IBM Lotus Sametime Connect V7.5 is a market-leading product and platform for real-time collaboration.
IBMLotusSametime ConnectV7.5是一个处于市场领先地位、用于实时协作的产品和平台。
We also show you how you can configure Lotus Sametime Connect V7.5 to use a Bluetooth headset adapter.
我们还将展示如何配置LotusSametime ConnectV7.5，以便使用蓝牙耳麦适配器。
Customization of the Lotus Sametime Connect client can be achieved through the use of branding plug-ins.
LotusSametime Connect客户端的自定义可通过品牌插件的使用实现。
This is the Lotus Sametime Connect widget used to display information about people in the Contacts list.
这是用于显示联系人列表的成员信息的LotusSametime Connect部件。
Lotus Sametime Connect V7.5.1 offers several new features that make instant messaging easier and smoother.
LotusSametime ConnectV7.5.1提供了一些新的特性，使即时消息传递更加简单流畅。
Prior to logging into Lotus Sametime Connect, you can select your status as well as set your status message.
在登陆到LotusSametime Connect之前，可以选择自己的状态并设置状态消息。
A third alternative might be to request patient information through instant messaging such as Lotus Sametime Connect.
第三种方法是通过LotusSametime Connect等即时消息传递技术请求患者信息。
That entry is coupled with your network information, which is automatically detected by the Lotus Sametime Connect client.
该条目与LotusSametime Connect客户机自动检测到的网络信息耦合。
Typically, you would use a microphone and headphones or speakers with the voice chat feature of Lotus Sametime Connect V7.5.
通常，您会借助一个麦克风和耳机或扬声器来使用LotusSametime ConnectV7.5的语音聊天特性。
The components enclosed by the box are specific to Lotus Sametime Connect and include public and implementation-specific plug-ins.
被方框包围的组件特定于LotusSametime Connect，并包含公共以及特定于实现的插件。
In this article, you learned how to intercept instant messages before they are presented to the user in IBM Lotus Sametime Connect.
在本文中，您了解了如何在IBMLotusSametime Connect中在即时消息被呈现给用户之前截取消息。
The Update Manager of Lotus Sametime Connect makes the process of getting new features and feature updates much more user friendly.
LotusSametime Connect的UpdateManager使获取新功能部件和功能部件更新的过程对于用户更加友好。
The overarching goal of the Lotus Sametime Connect architecture is to provide three benefits: extensibility, integration, and reuse.
LotusSametime Connect架构包罗万象的目标提供了三方面的优势：可扩展性、集成以及重用。
Here we use the Lotus Sametime connect toolkit, which is located in the client \ connect subdirectory of the ZIP file that you downloaded.
这里我们使用LotusSametime connect工具箱，它位于所下载的ZIP文件的client \ connect子目录中。
This feature provides the ability to display contact information (including photo) in a business card format within Lotus Sametime Connect V7.5.
该特性提供了在LotusSametime Connect V7.5中以名片格式显示联系人信息(包括照片)的能力。
With the built-in voice chat facilities of Lotus Sametime Connect V7.5, you can use the latest technology and still include a human, social touch.
通过LotusSametime ConnectV7.5内置的语音聊天功能，可以使用最新的技术进行人为的社交。
In our case, we decided not to load any default values; rather, we decided to let the Lotus Sametime Connect user load his or her own acronym list.
在本例中，我们并没有加载任何默认值；而是决定让LotusSametime Connect用户加载自己的缩略词列表。
Rather than leveraging peer-to-peer connections as many voice chat services do, Lotus Sametime connect USES the Sametime VP protocol for call signaling.
很多语音聊天服务都使用点对点连接，而LotusSametime Connect则将SametimeVP协议用于所有呼叫信号。
Due to customer demand, however, IBM is planning to release a hot fix in an updated version of Lotus Sametime Connect V7.5 to provide support for Windows 2000.
但是出于客户的要求，IBM计划在LotusSametime ConnectV7.5的升级版本中发布热修补以提供对Windows 2000的支持。
One of the key values of Lotus Sametime Connect V7.5 is the ability for third-party developers to use Eclipse-based plug-ins to extend the product's functionality.
LotusSametime ConnectV7.5使第三方开发人员能够使用基于Eclipse的插件来扩展其产品的功能性，这正是其主要价值之一。
Lotus Sametime Connect has a completely new interface for locating and retrieving saved chats, which can be accessed from a chat history icon right from the chat window.
LotusSametime Connect具有全新的界面来定位和检索保存的聊天记录，可以通过聊天窗口中的聊天历史图标来访问这些记录。
Plug-ins that are developed with the Lotus Sametime Connect toolkit implement and register a single message processing object that extends the DefaultMessageHandler type.
使用LotusSametime Connect工具箱开发的插件实现并注册了一个消息处理对象，该对象扩展了 DefaultMessageHandler 类型。
Some of the most fundamental and exciting changes to Lotus Sametime V7.5.1 come in the form of a new chat client that replaces the Lotus Sametime Connect client for Desktops.
对LotusSametimeV7.5.1最基本也最令人兴奋的一些更改是以新聊天客户机的形式呈现的，该客户机替换了原来的Lotus Sametime Connectclient for Desktops。
The next article in this series explains the programming steps necessary to extend Lotus Sametime Connect and is intended for programmers with Eclipse plug-in development experience.
本系列的下一期文章面向具有Eclips编程经验的开发人员，说明扩展LotusSametime Connect 功能所需的编程步骤。
A follow-up article, "Developing a location awareness plug-in for IBM Lotus Sametime Connect V7.5," discusses in detail how to use location data to create a location-based weather plug-in.
下一篇文章“开发IBMLotusSametime ConnectV7.5的位置识别插件”详细讨论了如何使用位置数据来创建一个基于位置的气象插件。
Behind the scenes, the plug-in in Chuck's Lotus Sametime Connect client analyzes the message and accesses the patient's information in Durenda's system, making the data available to Chuck.
在幕后，Chuck的LotusSametime Connect客户机中的插件会分析这条消息并访问Durenda的系统中此患者的信息，然后把数据提供给Chuck。
The RSS feed plug-in checks for updates on the Australian Open event using RSS feed technology and displays the latest news headlines in the mini-app area of your Lotus Sametime Connect client.
rss提要插件将使用rss提要技术来查找有关澳大利亚公开赛的最新赛况，并在LotusSametime Connect客户机的mini - app区域中显示最新的新闻标题。
The class retrieves the Lotus Sametime server information to which it must connect as well as the user credentials for the bot as command line arguments.
该类将检索它必须连接的LotusSametime服务器信息，以及作为命令行参数的机器人的用户证书。
There are a number of situations, though, in which you might like to remember the preferences, regardless of which client you happen to use to connect to Lotus Sametime.
但是，很多情况下，您可能希望无论您使用哪台客户机连接到LotusSametime，系统都能记住这些偏好设置。
Also, the code can be updated to let the Lotus Sametime bot connect to different data sources.
另外，可以更新代码以便LotusSametimebot能连接到不同的数据源。
应用推荐