Now visualize that same wall absorbing all of your negative reactions.
继续想象，设想这堵墙也能吸收你自己的负面言行。
The same wall that I had to repaint last week because it had puppies on it.
我上星期才重刷了那面墙，因为上面都是女儿画的小狗狗。
Same wall: Consider the wall as 1 of the 4 sides of CARDS when using the Same rule. The wall is assumed to have "a" value on all sides.
壁垒相同：当使用“相同”规则时，将四周的墙壁看作是卡片的一条边，墙壁的每条边被默认赋予A值。
Throughout the better part of my overclocking I have repeatedly hit the same wall over and over again, and never realized what was going.
纵观我的超频更好的部份，我已多次同墙击中了一遍又一遍，不知道发生了什么事情。
Under the same wall heat condition, with the increase of momentum correction coefficient, viscosity loss of the nozzle increases, but thrust and specific impulse decrease.
在同等壁面热条件下，随着动量调节系数的增加，喷管粘性损失增大，喷管的推力和比冲都将下降；
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
And Wall Street's meltdown raises the same questions as the crises of a decade ago: what will the direct effects on emerging markets be?
而华尔街的灾难提出了与十年前金融危机相同的问题：这场灾难将会给新兴市场带来什么直接影响？
“The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress,” she says.
“我们为华尔街建立的标准也同样应该适用于国会”她说。
“The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress, ” she says.
“我们为华尔街建立的标准也同样应该适用于国会”她说。
Today Wall Street banks are once again investing large quantities of their own and their clients' capital in businesses, enjoying the same easy credit as their private-equity clients.
如今华尔街银行再一次将他们自己及客户的资金大量投入商业，和他们的私股客户一样享受简易信贷。
It adds that the same method can be used to avoid paying for access to the Wall Street Journal and the Financial Times, but not the Times of London.
用这个方法，你同样可以免费蹭阅《华尔街日报》和《金融时报》。但伦敦的《泰晤士报》用这个方法读不了。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
The comptroller's report found that Wall Street employees got paid about the same amount of bonuses as they did in the boom time of 2004.
审计长的报告认为，华尔街向其雇员支付了与2004年的繁荣时期大致相同数量的奖金。
The Wall Street Journal wouldn't like their advertisers trying to affect their coverage and I think in the same way they don't try to affect ours.
他解释道。“华尔街日报不喜欢他们的广告主试图影响自身的覆盖面，这和我想的一样。”
Paint the L brackets the same color as the wall to give the shelves a floating effect.
将L型支架全部刷成与墙面同样的颜色，可使架子呈现出某种“悬浮”的效果。
The kinetic energy from this movement is harvested to deliver charge at the same rate as a wall charger.
发电机利用这一运动过程中产生的动能来充电，充电速度跟壁式充电器一样。
Is this the same Apple that tends to beat Wall Street expectations by 33.6% like it did last quarter?
上个季度，苹果公司的表现还超出华尔街的预期33.6%，这还是同一家苹果公司吗？
Just now, it is a struggle to keep a straight face when you read the words "talent" and "Wall Street" in the same sentence.
刚才，当你在同一个句子里读到“人才”和“华尔街”这些词的时候，会努力控制自己不要笑出声来。
The wall pushes back in the opposite direction with exactly the same force.
墙同时作用于我,一个反方向的力。
The customs office is situated in the same building and is partitioned off with a glass wall.
客户办公室位于同一个建筑内，被一个玻璃墙分隔开。
The same day, a front-page Wall Street Journal article documented the plight of employers who were simply shocked that people weren't interested in the jobs they were offering.
同一天，华尔街日报头版报导，雇主面临困境，他们简直不敢相信，没有人对他们提供的工作有兴趣。
Everyone says the same thing: Wall Street as we know it is finished.
每个人说的话都一样：华尔街完了。
There are many, many ways to show this, and I've seen many different kinds of charts that all show the same thing. But I grabbed the one below from today's Wall Street Journal to show you.
可以通过许许多多的具体实例看到这一幕，我已经看到过许多不同类型的图表，所有这些图表都在显示同样一件事。
The United States is better prepared today. All the same, future danger cannot be averted simply by declaring victory (or accepting defeat) and retreating behind a Great Wall of America.
如今的美国，做好了更为充分的准备，同样，未来的危险不可能只通过表示胜利路或接受失败然后撤回美国的高墙之内来避免，超级大国在911之后有很多失误，入侵伊拉克显然是最大的一个。
There’s a concern that we’re creating a new $1 trillion market that will be susceptible to being manipulated by Wall Street in the same way as mortgage-backed securities were.
我们正在组建一个万亿市场，同抵押担保证券一样，该市场易于受华尔街操控。
It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.
这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。
There may be more than one wall in a kitchen, and not all the walls must be the same color.
厨房中可能有多面墙，并不是所有的墙都必须用同样的颜色。
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
应用推荐