He always comes out with the same tired old jokes.
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。
The minister keeps coming out with the same tired formulas.
这个牧师开口便是千篇一律、陈词滥调的套话。
We see the same tired old faces at every party.
每次聚会我们都看到这些熟悉的疲惫的旧面孔。
Give birth to a girl to be afraid of to like will resemble her, be cheated, same tired;
生个女孩子怕将来像自己一样被骗，一样的累；
The weather is very hot today, I in the outside one day, although not is to work, but all the same tired, so not say much today!
今天天气很热，在外面呆了一天，虽然不是去工作，但还是觉得累，所以今天就少说点吧！
I reject the belief that we should either shrink from the challenge of globalization, or fall back on the same tired and failed approaches of the last eight years.
我绝不苟同一些人的想法：要么我们在全球化挑战面前退缩，要么沿袭过去8年中陈腐失败的方案。
Almost any best-selling corporate guru will tell you how to power-trip your way to the top. Most of the Israelite rulers after Solomon could have written the same tired garbage.
几乎每一本畅销的企业法着作会告诉你，该如何运用权力达到高位，而大部分继承所罗门的君王，也大可以执笔写下同样的无聊废话。
Are you tired of eating the same food every day?
你厌倦了每天吃同样的食物吗？
Doesn't he ever get tired of drinking the same rotgut?
他还没喝够同一种劣等酒吗？
It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
不管他拿什么，都是一样的；他厌倦了，就开始干点新鲜事。
厌倦了一成不变的外观？
Are you tired of the same color?
你是否厌倦了同样的颜色？
For over 3 hours, we repeated the same work, but we didn't feel tired.
我们3个多小时都重复着同样的工作，但并不觉得累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
Some women today find themselves in the same grind, sticking to careers they've outgrown, feeling trapped, bored, tired . . . and old.
如今的一些女性发现她们处于同样的困境中，坚持从事她们已经觉得不合适的职业，感到被困住，厌倦，疲惫……以及衰老。
Are you a little tired of seeing the same sad-sack faces month in and month out?
每个月都看到同样一脸倒霉相的人，有点烦是吧？
You want to try to stay the same but we work really hard and we get tired.
但是，我们的工作太辛苦了，我们太累了。
Although she sometimes plays simple games when she's tired (Tetrus, Patience), she often enjoys the same games that Ken plays.
尽管在疲劳的时候她可能会玩简单的游戏(比如tetrus和Patience)，但是她常常喜欢玩ken玩的那些游戏。
A I'm tired of eating the same thing every day. I want something different.
我厌倦了每天都吃一样的东西，我想吃点不同的。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
But by ninth grade, we'd drifted apart, which is the polite way of saying that she got tired of hearing the same clumsy teenage boy jokes for two years running.
但到了九年级，我们分开了，文雅一点的说法是，她厌倦了连续两年听到同样的笨拙的男孩笑话。
Why did they do not think we are the same as they did, like a tired dog.
为何他们也不想想当初我们也是跟他们一样，累的像狗。
Three-eyes sat down and was tired with the walk and with the heat of the sun, and Two-eyes began the same song as before, and sang, "Three eyes, are you waking?"
三只眼坐下来，她很疲惫，走了这么多路，太阳也很炎热，两只眼开始唱着和以前一样的歌，她唱道：“三只眼，你醒着吗？”
leslieajoy, “I like being alone, but with being a freelancer I find that I get tired talking to the same people, most of who don’t get my job.” and “I can go two days and only see my boyfriend.
@leslieajoy, “我喜欢一人待着，但作为一个自由作家，我发现自己和同一个人说话容易累，大多数人不知道我的工作”，而且，“我可以两天只见我男友。
The children have grown tired of playing the same game all day long.
孩子们对一天到晚老是做同样的游戏已经感到厌倦。
He is tired of the same food for breakfast every morning.
他对每天早晨的同样食物感到厌倦。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
应用推荐