Jia Pingwa used same or close detail depiction in many of his novels, constituting the art characteristics of repeated description.
贾平凹在其多篇小说中使用了相同或相近的细节描写，从而构成了重复叙述的艺术特点。
The correlation of different strains from the same or close area had a significant difference, but that from different hosts did not have it.
来源于相同（或相近）地区的菌株相关系数可达极显著水平，而从相同寄主角度分析，得到菌株间的相关系数有高有低，多表现为相关不显著。
Each pump supporting 100 meters of cable, cable with pump comes with cable connection is good, the cable model parameters and the pump comes with cable the same or close.
每台泵配套100米的电缆，电缆与泵自带电缆连接良好，电缆型号参数与泵自带电缆相同或接近。
If the ultimate effect of the semi-supervised method is the same or close to the result of supervised learning method, the semi-supervised learning is more advantages in labor costs and achievement.
若其最终的学习效果与全监督学习方法的效果一致或接近，则在人工成本和实现上，半监督学习方法更具有优越性。
Not knowing what is going on, the user would probably try to click the same button again and again, or reload the page, or close the application.
在不知道正在运行的情况时，用户很可能会不断地点击相同的这个按钮，或者重新下载这个页面，或者关闭这个应用软件。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
In a functional test, the happy path is the same — or close to — the use case.
在功能测试中，愉快路径与实际用例相同或相近。
You can prevent this by making sure the scale (how many pixels correspond to each projected unit of distance) is the same (or close) in both the x and y directions.
您可以通过保证范围（每个投影长度单元对应多少像素）在x和y方向上相同（或接近）来防止这种情况发生。
It's not a good idea to back up data and records and to run applications in the same building — or even in a different building in close proximity on the same site.
在同一个建筑物中对数据和记录进行备份并且运行应用程序不是什么好主意，甚至在同一个地区距离很近的两个地方进行备份也不是什么好主意。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
If you are travelling with your spouse, children or other close relatives and are covered by the same insurance policy, the payout will cover cancellation for all included on the policy.
如果您和您的配偶、子女或者其他近亲一同旅游，而且他也买了和你一样的保险，你们都会得到赔付。
If this program is run on a uniprocessor or unloaded multiprocessor system, each thread prints out close to the same for loop iteration count. In one run, the program printed.
如果此程序在单处理器或卸载的多处理器上运行，则每个线程打印的for循环迭代计数大致相同。
The key here is that Open, Read, Write, or Close API system calls work the same regardless of whether the underlying file system is ext3 or Btrfs.
这里的关键之处是，不管底层文件系统是ext3还是Btrfs,Open、Read、Write或CloseAPI系统调用都能正常工作。
When set close to 0, all the cells are the same density. As you increase Spottyness, some cells are randomly denser or thinner than others.
当设置接近于0时，所有的单元有相同的密度。当你增加多斑点，一部分单元会随机地比其它的变浓厚或变薄。
Not all the cultures greet each other the same way, nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away.
不是所有人都以同样方式寒暄。接触陌生人时，距离太近或太远都会使他们不舒服。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰，这确实花了我一段时间，但我认为这是完全值得的，因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
The same goes for parties: Gathering with friends once or twice a year can't ensure that close friends don't drift apart.
派对也是同样的道理：每年一两次的朋友聚会不能确保密友们不会彼此疏远。
Change or increase some conditions of the theorem of interlink of close interval, we can reach the same result.
对闭区间套定理的条件作一些变动或增加，可以得到相同的结论。
Now, whether it's a close friend, a casual acquaintance or a co-worker, I greet them the same way.
现在，无论是老友，还是熟人或同事，我用相同的方式打招呼。
Close to many of my friends are in their own films or to the ideal, the same hope that this autumn season, Recognizing both the friend and not recognize friends, we all wish much of the harvest.
身边的很多朋友也都在为自己的影片或者理想努力着，希望在这个金秋的季节，无论是认识的朋友，及还未认识的朋友，祝福大家都大大的收获。
It can be contracted by direct close contact with discharges from the nose or throat of an infected person, but not through casual contact or breathing the same air.
脑膜炎是通过和病人近距离直接接触，沾染病人鼻子以及口腔的分泌物而传播。但是和病人偶尔的接触并不会传染，同时该病也不会通过空气传播。
Aesthetics in the history of Western aesthetics, or Socrates and Wise were very close, but also have their own unique philosophy, "Mei same," said is one of them.
西方美学史在美学上，苏格拉底与智者派还是十分接近的，但也有其独特的哲学思想，“美善同一”说就是其中之一。
You lose the same aerodynamic effect when you are behind people and then you don't have the grip from the tyres. So it is very difficult to overtake or get even close to the people.
当你跟在其他赛车后面的时候同时失去了空气动力影响，因此超车或甚至是接近前车都变得十分困难。
It is pointed out that there is a close relation between the lateral variation of elastic waves velocities that propagate in the crust or upper mantle and the lateral regime in the same medium.
指出地壳和上地幔弹性波速的横向变化，与介质温度状态的横向差异存在密切关系。
The networks used to connect geographically close resources, such as PCs located in the same college classroom or business office are known as local area networks or LANs.
通常网络将连接地理上邻近的资源连接起来，比如位于同一学校各个教室或同一企业各个办公室中的电脑。
If you have other open database diagrams or table design Windows connected to the same database, close them without saving changes as well.
如果有其他打开的数据库关系图或表设计窗口连接到同一个数据库，请将它们也关闭而不保存更改。
If you have other open database diagrams or table design Windows connected to the same database, close them without saving changes as well.
如果有其他打开的数据库关系图或表设计窗口连接到同一个数据库，请将它们也关闭而不保存更改。
应用推荐