Even with the same marks, a child whose parents went to university is four times as likely to attend a Gymnasium as one born into a working-class family.
即使取得相同的分数，父母上过大学的孩子进入文理中学的概率大概是工农家庭的孩子的4倍。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
That marks a 68% decline in wealth, compared to that same age group 25 years earlier.
这标志着，与25年前同一年龄群体的财富相比，下滑了68%。
This second marking checks that, no matter who marks your work, the standard is the same and that every student is treated fairly.
第二阅卷人将核查你的试卷，无论是谁的试卷，其评阅标准都是相同的，阅卷人会公正地对待每一位同学。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
The apes scored high marks for social tolerance if they Shared the food, particularly if they came close together and ate from the bowl at the same time.
凡是能共同分享视频的，其社会容忍度就高，特别是那些一块走过去，又同时在碗中吃水果的，社会容忍度最高。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
Such technology could help games tap into the same creative energy at play on YouTube and other sites with user-made content, Dr. Marks says.
马克斯说，这种技术可以让人们在玩游戏时也能展示他们在YouTube等网站上摆弄自己原创内容时所展现的那种创造力。
ExpressionEngine USES the very same structure like Beyondis, but avoids unnecessary question marks.
ExpressionEngine使用了与Be yondi非常相似的结构，但避免了不必要的问题。
'the essential traits and qualities of the male,' H.L. Mencken once wrote, 'are at the same time the hall-marks of the numskull.... Women, in fact, are the supreme realists of the race.'
“男人所拥有的基本特点和品质，”门肯(H . L . Mencken)曾这样写道，“正是愚蠢的最显眼商标……事实上，女性才是人类中最务实的人群。”
Results: There are differences in the directions with different trade marks although they have the same composition and dosage form.
结果：同成分、同剂型不同商品名的说明书在同一问题的叙述上存在着差异。
The question is whether the marks create the same overall impression.
问题是，创建相同的商标的整体印象。
This marks the same journey "headquarters + 6 regional center" landing strategy into the stage of full flowering.
这标志着同程旅游“总部+6大区域中心”落地战略进入了全面开花的阶段。
Researchers have found that children in China achieve marks in maths up to 30 per cent higher than English pupils of the same age.
研究者们发现，中国孩子的数学成绩比同龄的英国孩子高出了30%。
This sensitivity is not surprising given that the group life of capuchin monkeys revolves around the same mixture of cooperation and competition that marks our own societies.
珊米会这么敏感，并不出人意料，因为卡布钦猴的群居生活，以合作与竞争为中心，与人类的社会生活一样。
Hexi postal system in the Han Dynasty keep obvious marks which inherit from Qin Dynasty, at the same time, they highlight distinctive characteristics of frontier areas' postal system then.
汉代河西邮驿制度不仅留下了汉承秦制的痕迹，也凸显出了汉代边塞地区邮驿的独有特色。
At the same time I get good marks at school.
与此同时我在学校获得好成绩。
Researchers have found that children in China achieve marks in maths up to 30 per cent higher than English pupils of the same age.
研究人员发现，中国儿童取得的数学成绩要比同龄的英国儿童高百分之三十。
But my marks in the Comprehensive Liberal Arts Exam are only 120, as I didn't fill in all the answers within the required time as a result of my repeatedly filling out the same answer sheets.
但是我的文科综合成绩是120，我因为填了两张答卷而导致自己没有及时填好所有答案。
It'll have the same tool marks, won't it?
会有同样的痕迹的，对不对？
These time points were recorded in the marks, "I can not predict the right time when it comes, like I can not predict what will happen tomorrow. Generally I repeat the same simple thing."
这些时间点透过斑驳的痕迹被记录下来，“我无法准确地预测这个合适的‘时间点’何时出现，就像我无法预知明天将会发生的事情一般，我所能做的只是重复着裱糊行为般的简单劳作。”
At the same time, the sides of the pin still show very clear and distinct picking marks.
但不变的是，柱子的侧面会依然显示清晰明确的单钩痕迹。
At the same time, the author thinks that manifold marks should be available in order to assess the competitiveness of tourism.
同时，作者认为研究旅游业国际竞争力应具有多相测度。
The difference is that the hatred today shown towards Kobe Bryant marks a double standard that it is not accorded in the same manner to Jordan, a man who has a worse off-the-court record.
区别在于，今天人们对科比所体现的仇恨，完全是另外一个标准。他没有得到和乔丹相同的待遇，乔丹的境遇比他好的多。
At the same time, I get good marks at school.
与此同时，我在学校获得好成绩。
This morning I heard an interesting piece of news over my portable radio: a man of 36 and his son of 10 attend the same class, competing with each other for high marks.
今天早晨我从我的便携式收音机中听到一则很有意思的新闻：一个三十六岁的男子和他十岁的儿子在同一个班里上课，为取得高分而互相竞争。
This morning I heard an interesting piece of news over my portable radio: a man of 36 and his son of 10 attend the same class, competing with each other for high marks.
今天早晨我从我的便携式收音机中听到一则很有意思的新闻：一个三十六岁的男子和他十岁的儿子在同一个班里上课，为取得高分而互相竞争。
应用推荐