Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
I have not forgotten his name - and not just because his last name was the same as mine. His story reminds me of why I do this work and how little I can really do.
我没有忘记他的名字——不仅仅是因为他和我姓一样，而是他的故事每时每刻都在提醒我，我为什么要这样做，我能做的事情又是多么的少。
So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.
所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。
Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas.
不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
He sees no reason why the same shouldn't work for anyone else. As he told me once, "If I can do it with as little as I had growing up, anyone can do it."
他告诉我，如果像他这样从小条件艰苦的人都能因此获得成功，那么其他人为什么不可以呢？
It will be because I have been ahead, because a little while ago they asked him the same thing and you did not name me.
这将是因为我一直在前进，因为过了一会儿前，他们问他同样的事，你没有我的名字。
But when I love the other person at the same time, I hurt her a little bit less than she me.
但是，当我同时爱上另一个人时，我对她的报复性伤害就会比她对我的要轻一些。
As a result, the little girl in the same office told me that her bre**fast in the morning was Kentucky Fried Chicken.
结果偶然听到，同一个办公室的小姑娘说自己每天早上的早餐是肯德基，立刻就让我的世界崩塌了。
"I say thank you very much for helping me at the World Cup, but probably he is a little bit old," said Capello upon delivering the news, which Beckham found out about at the same time as the fans.
“我很感谢贝克·汉姆在世界杯期间给予我的帮助，但可能他年龄有点大了。”卡佩罗在宣布这一消息时如是说。贝克·汉姆和球迷们同时得知了这个消息。
"I was sitting at my kitchen table with my family looking through old photographs," he told me. "I came upon a picture of my little brother in the exact same spot as he was in the present."
“我坐在我厨房的桌子上和我的家人看着老照片，”他告诉我，“我突然看到一张照片，照片上我的弟弟所在的位置和他当时完全是同一个位置。”
She is a love of clean, her clothes must not be allowed to look a little dirty, of course she asked me do the same.
阿猪是个爱干净的人，决不允许自己的衣服看起来有一点点脏，当然要求我也是一样。
She is a love of clean, her clothes must not be allowed to look a little dirty, of course she asked me do the same.
阿猪是个爱干净的人，决不允许自己的衣服看起来有一点点脏，当然要求我也是一样。
应用推荐