All the flats in the building had the same layout.
楼里所有公寓的布局都是一样的。
This allows one to have the same layout, but have the text in the correct national language.
这为我们提供了相同的布局，而且以正确的本地语言显示文本。
Even not network licence, still have this warn if more than one user open same layout on same project.
就算不是网络版，只要有多过一个用户在相同项目内打开相同视图，就有这警告。
Because of their different requirements, the standards and codes differs in the same layout, which brings about some differences on the design.
但由于其适用范围不同，对同一个指标，其规定也有所不同，这样就给设计人员执行规范带来了困难。
You'll notice from Figure 3 that the summary view generated by the AdminIndexAction has the same layout and appearance as the other public pages of the WASP application.
从图3可以看出，AdminIndexAction生成的摘要视图与这个WASP应用程序的其他公共页面拥有相同的布局和外观。
Figure 4 shows the same layout used in previous examples with the PEs and les shown (the free space inside VG0 is also formed of free les, even though they're not shown).
图4用pe和le显示与前一个示例相同的布局(VG 0中的空闲空间也由空闲le组成，尽管图中没有显示它们)。
Both methods provide the same level of information, though the layout and presentation vary slightly.
这两种方法提供相同级别的信息，但是布局和表示方式略有不同。
While the policy files in the two systems may appear somewhat different, the same data layout and cash registering program is used in both systems.
虽然两个系统中的策略文件可能显得有些不同，但是两个系统中使用了相同的数据布局和收银系统。
Note that the options and values are contained in the grid layout because they are the same for all the rows in the table.
注意选项和值被包含在网格布局之内，这是因为二者对于此表内的所有行都是相同的。
The process to create the layout is the same.
创建这个布局的过程也是一样的。
The trick here is to come up with a way of transforming an XML document into something that contains all the same information but structures the layout in a compressor-friendly style.
本处的技巧在于：找到将XML文档转换成包含所有相同信息的一种方法，而以一种对压缩程序友好的风格构造布局。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
This feature allows you to perform a restore without having the same disk layout.
该特性允许在没有相同磁盘布局的情况下执行恢复。
The layout looks good in English, but after translation, the fields are not aligned because different terms might not be translated into terms of the same length.
这个布局在英语中看起来很好，但翻译之后字段就不再对齐了，因为并不是所有字段在翻译之后都会保持原来的长度。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
JETs use the same basic layout and semantics as JSPs, but allow greater customization.
JET使用与JSP相同的基本布局和语义，但是允许更灵活的定制。
While the content is essentially the same, the layout of the member data is substantially different.
内容基本上是相同的，但是成员数据的布局很不一样。
How to use some tools and effects to make a navigation box for a web layout which you can apply the same techniques to make content boxes etc.
如何使用一些工具和效果为网站布局设计一个导航，这种方法同样适用于设计其他内容区等。
Then you use the same static layout resource archive file to create additional pages and to edit the static page that you created earlier.
然后使用静态布局资源档案文件，来创建其他的页面，并编辑您在前面创建的静态页面。
To represent the same data in HTML, the data now looks structured through its layout and how the HTML is organized in a nested fashion.
用HTML表示相同的数据时，该数据通过其布局和HTML的组织方式呈现出其结构化形式。
Create the same disk layout on the second machine at least the size and name of the chunks must be the same as on the primary machine.
在辅助机器上创建相同的磁盘布局至少块的大小和名称必须与主机器上一致。
The overall layout of the painting along with positioning of the actual sunflowers usually remains the same in the similar paintings.
在这些类似的作品里，向日葵的整体定位和构图与梵高的还是一样的。
Whether it USES log4j or not, if you stick to the same information and layout, you can still do all the data mining with UNIX commands that I've described.
不管使用log4j与否，只要坚持使用相同的信息和布局，您仍然能够使用我讲述过的UNIX命令来完成所有的数据挖掘。
This listing says the font size differences having the same em values are due to the hierarchical layout of different child selectors.
该清单表示，具有相同em值的字体大小差异是由于不同子选择器中的分层布局造成的。
Hotmail has a 'tidier' layout where all the fields are in the same size and are aligned, both vertically and horizontally.
Hotmail有一个整齐的布局，所有的输入框都保持相同的尺寸和相同的水平和垂直对齐方式。
A name for the container that is unique in the scope of the hosting page, which is the same value that you provided for the portlet container in the static layout.
在主页范围内独一无二容器的名字，它与在静态布局中您为portlet容器提供的值相同。
Drag each portlet into the layout in the same manner as you did the for the ClearQuest Integration portlet, ensuring that you have the desired size for each portlet (see Figure 23).
将portlet组件拖拽到这个布局中，用您处理ClearQuestIntegration portlet组件相同的方式来操作，确保每个portlet组件有合适的尺寸(参见图23)。
Drag each portlet into the layout in the same manner as you did the for the ClearQuest Integration portlet, ensuring that you have the desired size for each portlet (see Figure 23).
将portlet组件拖拽到这个布局中，用您处理ClearQuestIntegration portlet组件相同的方式来操作，确保每个portlet组件有合适的尺寸(参见图23)。
应用推荐