She dresses so plainly that she doesn't seem to be living in the same era with us.
她的穿着素朴陈旧，不像活在这个时代的人。
From around the same era, the Demolished Man by Alfred Bester is still at least partially fascinating.
来自大约同一时期的，阿尔弗雷德·贝斯特的著作《被毁灭的人》至今也仍很令人着迷。
The base and way of understanding is based on the theory courage of belief: give ear to different tone at the same era.
本文的比较依据及理解方式正是基于“倾听同一时代的不同声音”这一信念所赋予的理论勇气。
When gold was up by more than 20% over a five-year period, the median return from large-cap American stocks in the same era was just 2.1%.
当金价在5年内增长超过20%，美国大盘股的同期中位回报只有2.1%。
The clock pictured above, of the same era, is mounted on Old Town City Hall wall in Prague's Old Town Square and has some parts that date from 1410.
上图中所示的天文钟和它年代相仿，悬挂在布拉格旧城区广场的市政大厅之上，其中一些部件距今也有601年的历史了。
Spectators viewed the action from the same stands used for horse RACES, meaning the facilities were considerably better than those at Silverstone during the same era.
观众使用与看马赛时同样的看台观看比赛，这意味著在同样的时代中，其设施要比银石赛道的要更好一些。
A picture from the same era of a woman surrounded by colorful thermos flasks marries the saturated colors of cheesy calendar art with the grace of a Flemish genre painting.
还有一张来自同一年代的照片是一名妇女坐在一堆彩色保温瓶和印着雅致的深色调佛兰德风俗油画的手工艺年历中间。
Well-run pendulum clocks in the 1660s differed by only about 15 seconds a day. Non-pendulum clocks of the same era (ones that used rotating wheels) varied by about 15 minutes a day.
在17世纪60年代，一台运行良好的摆钟一天的误差只有15秒，而同时期的非摆钟的钟表(即采用回转轮的钟表)运行一天则有15分钟的误差。
However, this may not be immediately apparent to the casual viewer, as the overall aesthetic of the film is very much like that of any animated Japanese television series from the same era.
这部电影可能不是很对普通观众的胃口，因为影片的整体美感和同时期的日本动画连续剧非常的相像。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
We know that the layering of the PC era led to huge innovation at each layer in the stack and I expect the same to continue to emerge on the Internet.
我们知道个人计算机时代的分层最终导致了各个层面的巨大变革，所以我期待同样的变革会继续出现在互联网上。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
现在听来简单，但在当时，旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
When mainland people go to Okinawa, we can't get into that society, even if we try, and it's the same for people from Okinawa who go to the mainland, even more so in that era.
当大陆人来到冲绳，即使怎样努力尝试还是不能够融进当地的社会，而冲绳人反之亦然。甚至在这个时代更是如此。
The situation at the tower remains the same as in the Soviet era. But after the introduction of digital equipment, it will be quite different.
这座电视塔还停留在苏维埃时代，但是在数字设备引进后，它会有极大的改变。
Part of the problem may be that young men, who during Japan’s free-wheeling boom era rarely saw their workaholic fathers, do not want to fall into the same trap.
这个问题一部分的原因可能是，现在的年轻人都是在日本繁荣的时代出生，他们很少能体会他们父辈的那种拼命工作的精神，而且他们也不希望步他们父辈的后尘。
At the same time, new and more specialized radio telescope arrays are being built to peer into the universe's earliest star-forming era.
与此同时，更多崭新的专业射电望远镜阵列正在建设，通过它们可以窥视到宇宙最初星云形成的时期。
Although these two did jockey for the same jobs as rival composers of their era, there is little evidence that the relationship between the two was especially acrimonious.
虽然这两个人同为那个时代的作曲家并视彼此为竞争对手，但是鲜有证据表明两个人的关系真的势同水火。
But the destiny of era was often as same as the outstanding personages' destiny in that time.
但时代的命运往往就是那个时代中一些杰出人物的命运。
In this era of globalization, we are all in the same boat.
在全球化时代，我们都在同一条船上。
At the same time, it will be interesting how PTC customers will be moving to the "post-PC" era.
同时，我也很好奇ptc的客户将如何过渡到“后PC”时代。
These common materials serve to bind the two parts together, reinforcing the idea that both old and new, so different in era and style, are borne of the same substance.
这些常见的材料用于将这两部分连在一起，加强了新、旧建筑的构想，时代与风格均不同，却都来自相同的物质。
The same can be said for the tools at your disposal in the Web 2.0 era. Put them to good use and you will be rewarded.
在web 2.0的领域，你也可以用这些工具做到这样，好好使用他们，你必然会有所收获。
The same thing can be said for brooches , which will properly reflect the era you want to be a part of.
同样的事情可以说的胸针，这将适当地反映时代你想要的一部分。
The Platonic pattern remained the same for almost 2, 000 years. All the books of that era were written from this point of view.
柏拉图模式维持了将近两千年，期间所有的书籍都是以他的这种观点作为出发点。
The encased plumage seems to be ornamental rather than functional: Previous research by the same team found that birds from this sample's era had similar feathers to those of birds today.
镶嵌在琥珀中的羽毛似乎是更具观赏性，而非功能性：同一个团队的早前研究发现，来自该样品的鸟类与今天的鸟类羽毛类似。
Contempt is the most wise way of life in the era of habit, don't violate it again at the same time to live.
最为贤明的生活方式是蔑视时代的习惯，同时又一点也不违反它地生活着。
Contempt is the most wise way of life in the era of habit, don't violate it again at the same time to live.
最为贤明的生活方式是蔑视时代的习惯，同时又一点也不违反它地生活着。
应用推荐