这里是同样的处理。
The results should be the same, right, after all, it's the same deal.
结果应该一样，对，无论如何应该是一样的。
Jennifer: Wait till we have kids. It'll be the same deal. And we'll all still be friends.
珍妮花：等我们有小孩就知道了。看他们长大一样会觉得岁月催人老。而我们到那时都还会是朋友。
Succubus? Same deal. I'll go through pet by pet and throw out some things that I think could change.
魅魔？同上。我会一个一个的检查每个宠物，让我想象还有什么应该修改的。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。
s1 Here's s1, it's pointing to this array, bracket I is bracket zero initially so it's pointing at capital F. Same deal.
i】是什么？，Well，，what’s，s1，bracket，I？,这里是s1，指向的是这个数组，【i】开始是【0】，它指向的是,大写的F，同样的道理。
After loan spells at Spezia and Ancona, Pandev finally made a permanent move to Lazio in 2004 in the same deal which saw Dejan Stankovic move to Inter.
在接连被租借到斯培西亚和安科纳后，潘德夫最终在2004年作为德扬·斯坦科维奇转会国际米兰的一部分永久转会拉齐奥。
Forehead rubbing by male deer on buck rubs presumably sends a great deal of information to other members of the same species.
雄鹿摩擦前额很可能向同类中的其它成员发出了大量信息。
There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.
还有好多这样的词，不过都是自负得可怕，不宜写出来。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
At the same time, we should learn how to deal with them better than trying to make them disappear.
与此同时，我们应该学会如何更好地处理它们，而不是试图让它们消失。
A: But I deal with people there, the same as what I should do here.
但是在那里我是分管人事工作的，这一点与我将在这里工作一样。
The measure of success is not whether you have a tough problem to deal with, but whether it is the same problem you had last year.
衡量成功，不是看你是否要处理棘手的问题，而是你是否要处理和去年同样的问题。
It doesn't matter how the product is developed: the deal has already been done and the return will be the same.
这个产品是如何被开发出来的并不重要：交易已经完成，并且回报是一样的。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
It is also important to note that the share price is the same before and after the deal, which can also be shown with some simple algebraic manipulations.
另一个要注意的地方是交易前后的股价是一样的，这可以通过简单的代数方法证明。
They don't have the same work-personal conflicts that younger and middle-aged workers deal with, juggling responsibilities to children along with their jobs and their personal needs.
“他们已经没有了青年人和中年人处理的工作与个人之间的冲突了，对于孩子的责任随着他们工作和个人需要而变得越加容易。”
So what I want to tell you is we also always get the same bond order if we instead only deal with the valence electrons.
我想要说的是我们如果，只考虑价电子也可以得到相同的键序。
It's impossible to say, of course, but does he think it would have been the same if he hadn't had to deal with the pretend death of his real brother?
当然，这也很难说，如果他不是非面对他的真兄弟的假死，会不会一样呢？
Each viewpoint needs to deal with the same scenario, but has different concerns being evaluated.
每个观点都需要处理同样的场景，但拥有被评估的不同关注。
Since a sponsor is required for every transaction, and no sponsor can work on more than two IPOs at the same time, the local firms have much greater deal capacity.
每一宗交易都需要一名保荐人，且一名保荐人不可同时进行两宗以上的IPO交易，所以本地券商促成交易的能力显然更强。
The same firm has also signed a deal with Kenya to double the power it temporarily supplies the country, to 290MW.
同一家公司与肯尼亚签署了把提供给这个国家的电量临时提高一倍到290MW的协议。
It's the same when it comes to computers. Make sure you have the tools to deal with bad wiring!
涉及到计算机时，也是一样，所以请确保那你有工具来处理坏的电线！
Not such a big deal for usernames and passwords, but other scenarios built in the same way may need more data.
对于用户名和密码而言，这看起来不是大问题，但在其他一些情况下，需处理的数据量可能大很多。
At the same time, however, Moscow agreed a backroom deal last month with Kyrgyzstan which is likely to lead to the closure of the US's key military base in central Asia.
但是同时，莫斯科与吉尔吉斯斯坦上个月却私下签订协议，而且这一协议很可能导致美在中亚地区主要军事基地关闭撤离。
The applied science of social physics, social engineering, can deal with man in the same way technology deals with copper and hydrogen.
如果应用科学能够解决铜和氢的技术问题，那么它就能够用社会物理学和社会工程学处理好有关人的问题。
It says a great deal about our work that we use the same word for a brilliant or a horribly cheesy solution.
我们用同一个词来指称牛逼的或糟糕的解决方案，这很大程度上就已经反映了我们的工作性质。
The benefit of working in an emerging space like tours and activities, is that we don’t have the same technological baggage to deal with.
在新兴领域——如团队游和活动——经营业务的好处在于，我们不需要应对同样的技术包袱。
The benefit of working in an emerging space like tours and activities, is that we don’t have the same technological baggage to deal with.
在新兴领域——如团队游和活动——经营业务的好处在于，我们不需要应对同样的技术包袱。
应用推荐